Iryna K. hőstettei 238

Itt tisztelgünk hősünk, Iryna K. előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Iryna K.!

Iryna K. fordításai

Hősünk, Iryna K., a következő új bejegyzéseket adta hozzá


verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen; benutzen; anwenden; einsetzen; ausnutzen; gebrauchen
Német benützen = Ukrán використовувати

Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen; kochen
Német garen = Ukrán варити

gar werden; kochen
Német garen = Ukrán готувати

gar werden; kochen; dämpfen; dünsten; schmoren
Német garen = Ukrán куховарити

an etwas, jemandem Interesse haben; etwas, jemanden kennen lernen wollen
Német interessieren = Ukrán цікавитися

jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
Német interessieren = Ukrán зацікавити

neugierig machen; (genauer) nachfragen; geil (sein) auf; tangieren; faszinieren; nachsuchen
Német interessieren = Ukrán цікавити

wirken; wirken; (sich) ausnehmen; anmuten; erscheinen; rüberkommen
Német aussehen = Ukrán з'являтися

gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein
Német mitarbeiten = Ukrán співпрацювати

sich am Unterricht beteiligen
Német mitarbeiten = Ukrán приєднуватися

zusammenarbeiten; teilnehmen; kooperieren; mitmachen; gemeinsam handeln; mitwirken
Német mitarbeiten = Ukrán брати участь

eine Schaltung betätigen, z. B. auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
Német schalten = Ukrán перемикати

durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
Német verabschieden = Ukrán попрощатися

Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
Német Frühschicht = Ukrán ранкова зміна

Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm; halbes Kilogramm; halbes Kilo
Német Pfund = Ukrán півкіло

Alte Bezeichnung für den Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung
Német Arbeitsamt = Ukrán соціальне страхування

Alte Bezeichnung für den Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung
Német Arbeitsamt = Ukrán біржа праці

Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Német Designer = Ukrán дизайнер

Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Német Designer = Ukrán стиліст

die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; Geldüberweisung
Német Überweisung = Ukrán грошовий переказ

eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt
Német Überweisung = Ukrán перенаправлення

Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oderAusbildung oder Unterricht
Német Stundenplan = Ukrán розклад

diejenige Stelle, an der man sich besonders gerne aufhält
Német Lieblingsplatz = Ukrán улюблене місце

Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
Német Agentur = Ukrán офіс посередницьких послуг

Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
Német Agentur = Ukrán агенція

Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
Német Agentur = Ukrán федеральне агентство

Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
Német Agentur = Ukrán бюро

meist mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse
Német Klassenfahrt = Ukrán шкільна екскурсія

Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann; Instandsetzung; Reparation; Reparierung; Restauration; Wiederherstellung
Német Reparatur = Ukrán ремонт

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Német Lücke = Ukrán пропуск

einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend; einfühlsam; feinfühlig; gefühlvoll
Német romantisch = Ukrán чуттєвий

in nicht öffentlichem Rahmen
Német inoffiziell = Ukrán неофіційний

endlos, zeitlich unbegrenzt; endlos; nie endend; immerwährend; unendlich; immer und ewig
Német ewig = Ukrán безкінечно

schlechteste Schulnote; eine Sechs; Sechs
Német ungenügend = Ukrán найгірша шкільна оцінка

im Hinblick auf bestimmte Anforderungen nicht hinreichend; unzureichend
Német ungenügend = Ukrán незадовільно

sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Német endlos = Ukrán безперервний

sich räumlich weit erstreckend; lang; weit
Német endlos = Ukrán нескінченний

das Gegenteil bildend; entgegengesetzt; gegenteilig; konträr
Német umgekehrt = Ukrán зворотній

nach Art einer Komödie; komödiant
Német komisch = Ukrán комічний

zum Lachen anregend; lustig; spaßig; ulkig
Német komisch = Ukrán смішний

Mängel aufweisend; dürftig; fehlerhaft; lückenhaft; nicht ausreichend
Német mangelhaft = Ukrán недостатній

zweitschlechteste Schulnote in Deutschland; eine Fünf; Fünf; Fünfer
Német mangelhaft = Ukrán незадовільно

alleine seiend; nur eins von mehreren
Német einzeln = Ukrán одиночний