Alexandra hőstettei 59

Itt tisztelgünk hősünk, Alexandra előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Alexandra!

Alexandra fordításai

Hősünk, Alexandra, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen
Német losgehen = Magyar elmegy

beginnen
Német losgehen = Magyar elindul

detonieren; abfeuern
Német losgehen = Magyar beindul

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
Német versorgen = Magyar gondoskodik

jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
Német versorgen = Magyar ellát

mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
Német überfahren = Magyar átkel

Német überfahren = Magyar átmegy vmin

den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen; auspressen; entsaften; keltern
Német ausdrücken = Magyar kiprésel

sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen; formulieren; verbalisieren
Német ausdrücken = Magyar kifejez

jemanden in eine Position berufen; ernennen
Német installieren = Magyar kinevez

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen; gestehen
Német offenbaren = Magyar elárul

sich selber enthüllen
Német offenbaren = Magyar leleplez

Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen; Wettstreit
Német Wettkampf = Magyar verseny

Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
Német Falle = Magyar csapda

handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt
Német Perserteppich = Magyar perzsa szőnyeg

größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt; Kapelle
Német Orchester = Magyar orkesztra

das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
Német Orientierung = Magyar tájékozódás