Bilbo Baggins hőstettei 163

Itt tisztelgünk hősünk, Bilbo Baggins előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Bilbo Baggins!

Bilbo Baggins fordításai

Hősünk, Bilbo Baggins, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


mithilfe einer Vorrichtung ein Flugzeug auf die zum Start benötigte Geschwindigkeit bringen
Német katapultieren = Angol propell

etwas heftig schließen; sich heftig schließen
Német zuschlagen = Angol attack

plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
Német zuschlagen = Angol attack

jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
Német zuschlagen = Angol attack

etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen
Német zuschlagen = Angol attack

jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen; etwas dem Höchstbietenden per Hammerschlag als Eigentum zusprechen
Német zuschlagen = Angol attack

etwas durch einen Schlag (mit einem Schläger) in jemandes Richtung bewegen
Német zuschlagen = Angol attack

etwas mit Nägeln oder Ähnlichem verschließen
Német zuschlagen = Angol attack

sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)
Német einlassen = Angol let in

sich auf den Weg nach Hause machen, auf dem Weg nach Hause sein; heimgehen
Német heimkommen = Angol coming home

zu Hause ankommen; heimkehren
Német heimkommen = Angol coming home

etwas verbessern; verbessern
Német schulen = Angol teach

Ausstattung eines Raumes
Német Inneneinrichtung = Angol Equipment

Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat
Német Schauplatz = Angol setting

gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
Német Heim = Angol house

Stätte für Erholungssuchende; Ferienanlage; Feriendorf
Német Heim = Angol house

Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft; Klubhaus; Vereinslokal
Német Heim = Angol house

Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades; Richtrad
Német Rad = Angol bicycle

aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln
Német Rad = Angol tire

drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist
Német Turm = Angol tank gun

das Wohnverhältnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander
Német Nachbarschaft = Angol apartment complex

meist dauerhafte Nähe
Német Nachbarschaft = Angol close quarters

eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe
Német Nachbarschaft = Angol living spaces

textliches Beschreiben eines Blatts Papier oder einer digitalen Datei; Beschreiben
Német Beschreibung = Angol To write about

ein durch das Absterben und Verrotten eines Astes in einem Baum entstandenes Loch
Német Astloch = Angol knot

Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen
Német Kontrast = Angol contrast

anderer Begriff für Opposition
Német Kontrast = Angol contrast

ein Rechtsvorgang, in dem eine Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird
Német Anerkennung = Angol apperciate

kurz für Führerstand
Német Stand = Angol leader

Kurzform für Plattenbau
Német Platte = Angol plate

Schlafplatz oder Nachtlager im Freien
Német Platte = Angol plate

Kurzform von Festplatte; Festplatte; Harddisk; Harddrive
Német Platte = Angol hard-drive

Glatze; Glatze
Német Platte = Angol plate