Kristina hőstettei 33

Itt tisztelgünk hősünk, Kristina előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Kristina!

Kristina fordításai

Hősünk, Kristina, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen
Német dreschen = Szlovák mlátiť

jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln; schlagen; verhauen
Német dreschen = Szlovák mlátiť

Karten spielen, besonders auch Skat spielen
Német dreschen = Szlovák mastiť karty

hauen; boxen; schlagen; prügeln; kloppen
Német dreschen = Szlovák mlátiť

mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Német behandeln = Szlovák jednať

zu heilen suchen
Német behandeln = Szlovák ošetriť

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Német behindern = Szlovák obmedzovať

benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; adäquat; akzeptabel; angemessen; anwendbar
Német geeignet = Szlovák vhodný

zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
Német barock = Szlovák barokový

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Szlovák zásadne

fünfzehn Jahre (alt); fünfzehn Jahre alt; fünfzehnjährig
Német fünfzehn = Szlovák pätnásťročný