altermetax hőstettei 46

Itt tisztelgünk hősünk, altermetax előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, altermetax!

altermetax fordításai

Hősünk, altermetax, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Német zerreißen = Olasz strappare

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
Német zerreißen = Olasz squarciare

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
Német pflegen = Olasz curare

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
Német pflegen = Olasz proteggere

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer; stets etwas tun
Német pflegen = Olasz solere

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer; stets etwas tun
Német pflegen = Olasz essere abituati a

sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen; sich widmen
Német pflegen = Olasz prendersi cura di

zum Scheitern bringen; auslöschen; beseitigen; verderben; vereiteln; vermasseln
Német zunichtemachen = Olasz eliminare

zum Scheitern bringen; auslöschen; beseitigen; verderben; vereiteln; vermasseln
Német zunichtemachen = Olasz rendere nulla

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
Német verletzen = Olasz ferire

längliches Gerät, mit dem man ein Feuer schüren kann; Schüreisen; Schürhaken
Német Feuerhaken = Olasz attizzatoio

ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Német Drang = Olasz brama

ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Német Drang = Olasz desiderio

Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
Német Schutt = Olasz macerie

Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
Német Schutt = Olasz detriti