Fernando hőstettei 59

Itt tisztelgünk hősünk, Fernando előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Fernando!

Fernando fordításai

Hősünk, Fernando, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
Német Einbürgerung = Spanyol Naturalización

Vergünstigung, Nachlass; Preisnachlass; Rabatt
Német Prozent = Angol percent

Strecke, auf der Transporte durchgeführt werden
Német Transportweg = Angol Transport route

Transport von Gepäck
Német Gepäcktransport = Angol Luggage transport

Saal, in dem Konzerte abgehalten werden
Német Konzertsaal = Spanyol Auditorio

frei von Bewegung; unbeweglich
Német ruhig = Angol calm

immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Német ständig = Angol constantly

mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
Német sogenannt = Spanyol denominado

mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
Német farbig = Angol colorful

mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht; prämiert; preisgekrönt
Német ausgezeichnet = Angol awarded

mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht; prämiert; preisgekrönt
Német ausgezeichnet = Angol distinction