Monika hőstettei 82

Itt tisztelgünk hősünk, Monika előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Monika!

Monika fordításai

Hősünk, Monika, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt); blicken; gucken; lugen; sehen
Német schauen = Cseh podívat se

einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
Német schauen = Cseh ukázat

prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist; checken; nachsehen
Német schauen = Cseh podívat

auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern; achten
Német schauen = Cseh sledovat

durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
Német klopfen = Cseh klepat

anklopfen; pulsieren; pochen; bumpern; schlagen; klopf klopf machen
Német klopfen = Cseh zaklepat

Seiten wenden/umschlagen
Német blättern = Cseh listovat

; schmökern; rollen; Bildschirminhalt verschieben; scrollen
Német blättern = Cseh převracet

mit breitem Mund lächeln
Német grinsen = Cseh šklebit se

Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
Német grinsen = Cseh pousmát

Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Német Qual = Cseh splín

Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Német Qual = Cseh agónie

Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Német Qual = Cseh smutek

außergewöhnlich, sehr gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; großartig; hervorragend; top
Német super = Cseh úžasné

außergewöhnlich, sehr gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; großartig; hervorragend; top
Német super = Cseh skvělé