Vincent78 hőstettei 54

Itt tisztelgünk hősünk, Vincent78 előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Vincent78!

Vincent78 fordításai

Hősünk, Vincent78, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; abhauen
Német weglaufen = Francia fuguer

ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
Német signalisieren = Francia indiquer

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen; ignorieren; in Ruhe lassen
Német lassen = Francia laisser faire

etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen; von etwas absehen; mit etwas aufhören; etwas einstellen; sich enthalten
Német lassen = Francia délaisser

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
Német lassen = Francia autoriser

etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen; anordnen; anregen; anweisen; Auftrag vergeben
Német lassen = Francia inciter

nicht treffen; nicht erscheinen; entbehren; (jemandem) abgehen; fernbleiben; Mangelware sein
Német fehlen = Francia manquer de

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
Német anschaffen = Francia acquérir

einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten; differenzieren; trennen
Német unterscheiden = Francia différencier

Kochkunst
Német Gastronomie = Francia art culinaire

mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als
Német sogenannt = Francia soi-disant

gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd; verräterisch
Német untreu = Francia traître