Sasha hőstettei 281

Itt tisztelgünk hősünk, Sasha előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Sasha!

Sasha fordításai

Hősünk, Sasha, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen; aufschließen; verwerten; zehren; digerieren
Német verdauen = Ukrán перетравлювати

ein Ereignis oder eine Information seelisch oder geistig verarbeiten; bewältigen; hinnehmen; hinunterschlucken; tolerieren; überwinden
Német verdauen = Ukrán обміркувати

den Vorgang der Verdauung ausüben; aufschließen; verwerten; zehren; digerieren
Német verdauen = Ukrán перетравлювати

geistig verarbeiten; sacken lassen; schlucken; verarbeiten; damit umgehen lernen; darüber schlafen
Német verdauen = Ukrán обміркувати

Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen; spülen
Német abspülen = Ukrán мити

etwas mit Hilfe einer Flüssigkeit von etwas entfernen; wegspülen; wegschwemmen
Német abspülen = Ukrán змивати

um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen; umzingeln
Német umstellen = Ukrán оточувати

etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen; verschieben; fortschieben; rücken; transponieren
Német umstellen = Ukrán пересувати

etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen; verschieben; fortschieben; rücken; transponieren
Német umstellen = Ukrán мереміщати

eine Einstellung in einem Gerät verändern; verstellen
Német umstellen = Ukrán змінювати налаштування

eine Einstellung in einem Gerät verändern; verstellen
Német umstellen = Ukrán налаштовувати

etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
Német erfordern = Ukrán потребувати

abgucken; schummeln; mogeln; absehen; abschreiben; spicken
Német abschauen = Ukrán копіювати

abgucken; schummeln; mogeln; absehen; abschreiben; spicken
Német abschauen = Ukrán підглядати

sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen; absehen; nachmachen; übernehmen; aneignen; annehmen
Német abschauen = Ukrán копіювати

sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen; absehen; nachmachen; übernehmen; aneignen; annehmen
Német abschauen = Ukrán переймати

abgucken; abkupfern; nachbilden; nachmachen; nachahmen; nachäffen
Német abschauen = Ukrán копіювати

abgucken; abkupfern; nachbilden; nachmachen; nachahmen; nachäffen
Német abschauen = Ukrán наслідувати

etwas durch Feuer vernichten; abbrennen; abfackeln; niederbrennen
Német verbrennen = Ukrán спалювати

etwas durch Feuer vernichten; abbrennen; abfackeln; niederbrennen
Német verbrennen = Ukrán зжигати

einen Leichnam im Feuer bestatten; einäschern; feuerbestatten
Német verbrennen = Ukrán кремувати

etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen; rein waschen; saubermachen; sauber machen; reinmachen; säubern
Német reinigen = Ukrán відчищати

sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen
Német betreiben = Ukrán прагнути

Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
Német servieren = Ukrán подавати

Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
Német servieren = Ukrán сервірувати

etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen; bekommen; erhalten
Német erben = Ukrán отримувати

ererben
Német erben = Ukrán успадковувати

eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen; mitbekommen
Német erben = Ukrán успадковувати

eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen; mitbekommen
Német erben = Ukrán наслідувати

geschätzte Dauer des Lebens
Német Lebenserwartung = Ukrán Очікувана тривалість життя

Vorgang des Zuführens von Nahrung; Ernährung; Essen; Ingestion; Nahrungszufuhr
Német Nahrungsaufnahme = Ukrán прийом їжі

Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik
Német Rat = Ukrán посада держслужбовця

ein Mitglied eines Gremiums; Ausschussmitglied; Gremiumsmitglied; Kommissionsmitglied
Német Rat = Ukrán член ради

ein Mitglied eines Gremiums; Ausschussmitglied; Gremiumsmitglied; Kommissionsmitglied
Német Rat = Ukrán член комісії

beratendes Gremium; Ausschuss; Gremium; Komitee; Kommission
Német Rat = Ukrán рада

beratendes Gremium; Ausschuss; Gremium; Komitee; Kommission
Német Rat = Ukrán комітет

Német Schlankheit = Ukrán стрункість

ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten; Essen; Lebensmittel; Nahrungsmittel; Speise
Német Nahrung = Ukrán харчові продукти

Ort, in dem man sich zuhause fühlt
Német Heimatort = Ukrán рідне місце

Türhüter
Német Schweizer = Ukrán швейцар

Melker
Német Schweizer = Ukrán дояр

eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse
Német Tomate = Ukrán томат

ältester bekannter Vorfahre
Német Urahn = Ukrán найдавніший предок

ältester bekannter Vorfahre
Német Urahn = Ukrán пращур

Bestandteil von Buchstaben
Német Punkt = Ukrán крапка

Kreis, Tupfen
Német Punkt = Ukrán круг

eine bestimmte, genau festgelegte Zeit
Német Punkt = Ukrán момент часу

Gehirn; Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
Német Schädel = Ukrán мозок

Kopf
Német Schädel = Ukrán голова

Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen; Essbares; Essen; Esswaren; Futtermittel; Genussmittel
Német Nahrungsmittel = Ukrán їжа

äußerst, unübertrefflich; äußerst; unübertrefflich
Német extrem = Ukrán екстремально

äußerst, unübertrefflich; äußerst; unübertrefflich
Német extrem = Ukrán надзвичайно

sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend
Német österreichisch = Ukrán австрійський

mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich; deftig; ordentlich; reichlich; selbstzufrieden
Német satt = Ukrán дуже задоволений

leuchtend; intensiv; kräftig; leuchtend; strahlend
Német satt = Ukrán інтенсивний

sehr, über die Maßen; ausgesprochen; hochgradig; immens; ungemein
Német enorm = Ukrán надзвичайно

sehr, über die Maßen; ausgesprochen; hochgradig; immens; ungemein
Német enorm = Ukrán понад міру

bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich; außergewöhnlich; außerordentlich; bombastisch; exorbitant; gewaltig
Német enorm = Ukrán значний

bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich; außergewöhnlich; außerordentlich; bombastisch; exorbitant; gewaltig
Német enorm = Ukrán величезний

noch vorhanden, verbleibend, restlich; restlich; überreichlich
Német übrig = Ukrán що залишився

nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
Német untrennbar = Ukrán нероздільний

nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
Német untrennbar = Ukrán неподільний