Simão hőstettei 24

Itt tisztelgünk hősünk, Simão előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Simão!

Simão fordításai

Hősünk, Simão, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz; Anspitzer; Spitzmaschine; Bleistiftspitzmaschine; Anspitzkästchen; Spitzkästchen
Német Spitzer = portugál afiadeira

Ort, an dem jemand wohnt oder seine Wohnung hat; Heimatort; Residenz; Wohnsitz
Német Wohnort = portugál local de residência

ein Block mit Papierblättern, der zum Aufschreiben von Notizen dient; Notizblock
Német Schreibblock = portugál Bloco de notas

Befreiung vom Vorwurf der Schuld
Német Entschuldigung = portugál uma desculpa

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler
Német Entschuldigung = portugál desculpa

Tasche zum Transport von Schulsachen; Schulranzen; Schultheke; Tornister
Német Schultasche = portugál Mochila da escola

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form; Obertasse
Német Tasse = portugál copo