Cilke hőstettei 59

Itt tisztelgünk hősünk, Cilke előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Cilke!

Cilke fordításai

Hősünk, Cilke, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen
Német wetten = Magyar tétet feltenni

zum Ausdruck bringen, dass man sich einer Sache ganz sicher ist
Német wetten = Magyar biztosra venni

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
Német schätzen = Magyar becsülni

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten; wetten; tippen
Német schätzen = Magyar becsülni

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen; mögen; lieben
Német schätzen = Magyar megbecsülni

die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt; Lage; Handlungsumfeld; Setting
Német Situation = Magyar szituáció

Musikstück oder Element in einem Musikstück, welches ein Musiker alleine oder akustisch hervorgehoben vorträgt; Einzelspiel; Alleinvortrag
Német Solo = Magyar szóló

Arbeit, die rein mit der Hand, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird
Német Handarbeit = Magyar kétkezi munka

Gegenstand, der mittels Handarbeit gefertigt wurde
Német Handarbeit = Magyar kézműves munka

die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr; Abenteuer; Experiment; Wagnis
Német Risiko = Magyar rizikó

eine schnelle Abwärtsbewegung
Német Fall = Magyar esés

die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen
Német Fall = Magyar esés

Person; Alter; Kauz; Kerl; Mann; Schrulle
Német Typ = Magyar csávó

Person; Alter; Kauz; Kerl; Mann; Schrulle
Német Typ = Magyar csóka

Wes-Fall; Wesfall; Genitivkasus; Wes-Fall; Wessenfall; zweiter Fall
Német Genitiv = Magyar részes eset

grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Anzahl
Német Hausnummer = Magyar becslés