نسترن hőstettei 309

Itt tisztelgünk hősünk, نسترن előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, نسترن!

نسترن fordításai

Hősünk, نسترن, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Német einseifen = Perzsa کف مالی کردن

ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
Német erweitern = Perzsa بسط دادن

ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
Német erweitern = Perzsa گسترده کردن

einen Gegner hart bedrängen; angreifen; attackieren
Német einsteigen = Perzsa حمله کردن

mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen; anfangen; beginnen
Német einsteigen = Perzsa استارت زدن کاری

Kontrolle über jemanden ausüben
Német besitzen = Perzsa کنترل داشتن

jemanden erfüllt wurden; demoralisieren; entmutigen; (jemanden) sauer fahren; deprimieren; desillusionieren
Német frustrieren = Perzsa خسته شدن

Prüfungsfragen stellen
Német abfragen = Perzsa نظرسنجی کردن

die Suche nach einem Partner, vor allem einem Lebenspartner
Német Partnersuche = Perzsa دوست یابی

Schwimmbad im Freien; Sommerbad
Német Freibad = Perzsa استخر روباز

handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen; Keilerei; Prügelei; Rauferei
Német Schlägerei = Perzsa درگیری فیزیکی

Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat
Német Bekanntenkreis = Perzsa دایره دوستان

Sportgerät, auf dem man sich laufend körperlich betätigt
Német Laufband = Perzsa تردمیل

Wissen über einen bestimmten Sachverhalt; Einblick; Expertenwissen; Fachkenntnisse; Fachwissen; Know-how
Német Kenntnis = Perzsa دانش تخصصی

Tochter von Onkel oder Tante; Base
Német Cousine = Perzsa دختر خاله

Tochter von Onkel oder Tante; Base
Német Cousine = Perzsa دختر دایی

Tochter von Onkel oder Tante; Base
Német Cousine = Perzsa دختر عمو

Tochter von Onkel oder Tante; Base
Német Cousine = Perzsa دختر عمه

weibliche Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert
Német Sanitäterin = Perzsa امدادگر

Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
Német Qualifikation = Perzsa مهارت

Dürreperiode
Német Trockenheit = Perzsa دوره خشکسالی

beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
Német Branche = Perzsa شاخه شغلی

einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle
Német Anschreiben = Perzsa پیش نویس

Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt; Hersteller
Német Produzent = Perzsa تولید کننده

Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen führen; Zusammenarbeit
Német Kooperation = Perzsa همکاری

Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann
Német Betriebsklima = Perzsa جو محیط کار

Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann
Német Betriebsklima = Perzsa اتمسفر محیط کار

Namensbestandteil vieler Telekommunikationsunternehmen und Kurzbezeichnung für selbige
Német Telekom = Perzsa مخابرات

die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes
Német Redaktion = Perzsa ویراستاری

jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft
Német Gemüsehändler = Perzsa میوه تره بار

überall
Német allgemein = Perzsa کلیات

unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Német zufällig = Perzsa شانسی

unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Német zufällig = Perzsa اتفاقی

zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
Német fertig = Perzsa خاتمه

zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht; abgeschlossen; beendet; komplett; vollendet; erledigt
Német fertig = Perzsa تمام شده

ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt; allein; mutterseelenallein; verlassen
Német einsam = Perzsa منزوی

nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
Német blöd = Perzsa احمق

eine unerfreuliche Situation beschreibend; ärgerlich; schlecht; unerfreulich; unglücklich
Német blöd = Perzsa احمقانه

jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend; zugehörig
Német eigen = Perzsa متعلق به خود

das Bestmögliche unter den gegebenen Voraussetzungen; idealerweise; bestmöglich
Német optimal = Perzsa بهینه

endlos, zeitlich unbegrenzt; endlos; nie endend; immerwährend; unendlich; immer und ewig
Német ewig = Perzsa بی پایان

in vielen Teilen der Welt verbreitet; global
Német kosmopolitisch = Perzsa جهانی

prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen; angesehen; bekannt; populär; renommiert
Német berühmt = Perzsa مشهور

zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
Német einheimisch = Perzsa بومی

von Mode und Geschmack zeugend
Német chic = Perzsa شیک

frei von Feuchtigkeit oder Nässe
Német trocken = Perzsa خشک

gemäß der Ethik sich verhaltend; moralisch; sittlich; sittsam; tugendhaft
Német ethisch = Perzsa اخلاقی

ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
Német unbedingt = Perzsa حتما

die Ökologie betreffend
Német ökologisch = Perzsa اکولوژیک

sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Német ausgezeichnet = Perzsa فوق العاده

sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Német ausgezeichnet = Perzsa برجسته