Dan hőstettei 69

Itt tisztelgünk hősünk, Dan előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Dan!

Dan fordításai

Hősünk, Dan, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; abhauen; abmarschieren; aufbrechen; weggehen
Német gehen = Román pleca

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen; hören
Német verstehen = Román înțelege

den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen; in bestimmter Weise deutend interpretieren
Német verstehen = Román înțelege

sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden
Német verstehen = Román înțelege

ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen; trällern; darbieten; darbringen; darlegen; darstellen
Német singen = Román cânta

jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben; berichten; wiedergeben
Német erzählen = Román relata

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; sich annähern; hingehen; eintreffen; sich einfinden
Német kommen = Román veni

dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen; annehmen; befolgen; gehorchen
Német hören = Román asculta

Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen; Keule
Német Schinken = Román șuncă