A német passiv melléknév ragozása és fokozása

passiv melléknév ragozása (passzív, tétlen) a fokozás formáit használja passiv,passiver,am passivsten. A középfok és felsőfok képzői er/sten. A(z) passiv melléknév használható jelzőként főnév előtt, illetve állítmányként igével együtt.Itt nemcsak a(z) passiv ragozható és fokozható, hanem minden német melléknév is. Hozzászólások ☆

főnév
Passiv, das
pozitív
passiv
középfok
passiver
felsőfok
am passivsten

B1 · melléknév · pozitív · rendszeres · fokozható

passiv

passiv · passiver · am passivsten

Angol passive, submissive

/ˈpasɪf/ · /ˈpasɪf/ · /ˈpasɪfɐ/ · /ˈpasɪfstən/

[…, Sprache] im Zustand, nichts zu tun; erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; pausiert; teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend

» Fernsehen ist eine passive Aktivität. Angol Watching television is a passive activity.

Werbung ausblenden

passiv erős ragozása névelő vagy névmás nélkül

Hímnem

Alanyeset passiver
Birtokos passiven
Dat. passivem
Tárgyeset passiven

Nőnem

Alanyeset passive
Birtokos passiver
Dat. passiver
Tárgyeset passive

Semleges

Alanyeset passives
Birtokos passiven
Dat. passivem
Tárgyeset passives

Többes szám

Alanyeset passive
Birtokos passiver
Dat. passiven
Tárgyeset passive
PDF

Gyenge ragozás

A passiv melléknév gyenge ragozása a 'der' határozott névelővel vagy olyan névmásokkal, mint a 'dieser' és 'jener'

Hímnem

Alanyeset derpassive
Birtokos despassiven
Dat. dempassiven
Tárgyeset denpassiven

Nőnem

Alanyeset diepassive
Birtokos derpassiven
Dat. derpassiven
Tárgyeset diepassive

Semleges

Alanyeset daspassive
Birtokos despassiven
Dat. dempassiven
Tárgyeset daspassive

Többes szám

Alanyeset diepassiven
Birtokos derpassiven
Dat. denpassiven
Tárgyeset diepassiven

Vegyes ragozás

A passiv melléknév vegyes ragozása az 'ein' határozatlan névelővel vagy olyan névmásokkal, mint a 'kein' és a 'mein'

Hímnem

Alanyeset einpassiver
Birtokos einespassiven
Dat. einempassiven
Tárgyeset einenpassiven

Nőnem

Alanyeset einepassive
Birtokos einerpassiven
Dat. einerpassiven
Tárgyeset einepassive

Semleges

Alanyeset einpassives
Birtokos einespassiven
Dat. einempassiven
Tárgyeset einpassives

Többes szám

Alanyeset keinepassiven
Birtokos keinerpassiven
Dat. keinenpassiven
Tárgyeset keinepassiven

Állítmányi használat

passiv állítmányként való használata

Egyes szám

Hímn.eristpassiv
nőnemsieistpassiv
seml.esistpassiv

Többes szám

siesindpassiv

Példák

Példamondatok a(z) passiv szóhoz

  • Fernsehen ist eine passive Aktivität. 
    Angol Watching television is a passive activity.
  • Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb passiv . 
    Angol A neighbor on the ground floor prefers to enjoy it half passively.
  • Bisher hatte die Menschenmenge die Szene passiv verfolgt. 
    Angol So far, the crowd had passively followed the scene.
  • Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer. 
    Angol Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.
  • Bei einer passiven Impfung werden nicht Erreger gespritzt, sondern ein Serum mit spezifischen Antikörpern. 
    Angol In passive vaccination, pathogens are not injected, but a serum with specific antibodies.
  • Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden. 
    Angol One must distinguish between active and passive voters.
  • Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein passives , deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht. 
    Angol Hatred is an active displeasure, envy a passive one, so one should not be surprised if envy quickly turns into hatred.
Példák

Fordítások

passiv német fordításai

Német passiv
Angol passive, submissive
Orosz пассивный
Spanyol pasivo
Francia passif
Török pasif
Portugál passivo, submisso
Olasz passivo
Román pasiv
Magyar passzív, tétlen
Lengyel bierny, pasywny
Görög παθητικός
Holland passief
Cseh pasivní
Svéd passiv
Japán 受動的, 受動の
Katalán passiu
Finn passiivinen
Norvég passiv
Baszk pasiboa, jasotzaile
Szerb pasivan, пасивaн, trpeljiv
Macedón пассивен, пасивен
Szlovén pasiven, trpeč
Szlovák pasívny
Bosnyák pasivan
Horvát pasivan
Ukrán пасивний, бездіяльний
Bolgár пасивен, пассивен
Belarusz пассіўны
Indonéz pasif, tabah, tidak aktif
Vietnámi bị động, không hoạt động, nhẫn nhịn
Üzbég faol bo'lmagan, passiv ovoz, sabirli
Hindi निष्क्रिय, कर्मवाच्य, सहनशील
Kínai 忍受的, 被动, 被动的, 闲置的
Thai ถูก, พาสซีฟ, อดทน, ไม่ใช้งาน
Koreai 비활성, 수동적인, 수동태, 순응적인
Azeri işləməyən, sabırlı
Grúz პასიური, გამძლე, უსაქმური
Bengáli নিষ্ক্রিয়, ধৈর্য্যশীল, প্যাসিভ
Albán durueshëm, inaktiv, pasiv, zëri pasiv
Maráthi निष्क्रिय, कर्मवाच्य, सहनशील
Nepáli निष्क्रिय, कर्मवाच्य, धैर्यवान
Telugu పాసివ్, నిష్క్రియ, సహనశీల
Lett pasīvs, neaktīvs, pacietīgs
Tamil பாசிவ், செயலற்ற
Észt passiivne, kannatlik, passiiv
Örmény պասիվ, համբերող
Kurd bêaktiv, passîv, sabir
Héberפסיבי
Arabسلبي
Perzsaغیرفعال، پاسیو
Urduغیر فعال، پیسو

passiv in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

passiv jelentései és szinonimái
  • im Zustand, nichts zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, pausiert
  • erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, duldend, pausiert
  • [Sprache] im Passiv befindlich
passiv in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Szótárak

Minden fordítószótár

passiv ragozási és fokozási formái

A(z) passiv melléknév összes ragozási és fokozási formájának összefoglalása minden nemben és esetben

passiv ragozása és fokozása online elérhető ragozási és összehasonlító táblázatokban, minden erős, gyenge és vegyes alakban. Ezek áttekinthetően jelennek meg táblázatban egyes és többes számban, valamint mind a négy esetben: alanyeset, birtokos eset, részes eset és tárgyeset. További információk a Wiktionary passiv és a passiv oldalon találhatók.

Melléknevek összehasonlítása és fokozása passiv

pozitív passiv
középfok passiver
felsőfok am passivsten
  • pozitív: passiv
  • középfok: passiver
  • felsőfok: am passivsten

Erős ragozás passiv

Hímnem Nőnem Semleges Többes szám
Alanyeset passiver passive passives passive
Birtokos passiven passiver passiven passiver
Dat. passivem passiver passivem passiven
Tárgyeset passiven passive passives passive
  • Hímnem: passiver, passiven, passivem, passiven
  • Nőnem: passive, passiver, passiver, passive
  • Semleges: passives, passiven, passivem, passives
  • Többes szám: passive, passiver, passiven, passive

Gyenge ragozás passiv

  • Hímnem: der passive, des passiven, dem passiven, den passiven
  • Nőnem: die passive, der passiven, der passiven, die passive
  • Semleges: das passive, des passiven, dem passiven, das passive
  • Többes szám: die passiven, der passiven, den passiven, die passiven

Vegyes ragozás passiv

  • Hímnem: ein passiver, eines passiven, einem passiven, einen passiven
  • Nőnem: eine passive, einer passiven, einer passiven, eine passive
  • Semleges: ein passives, eines passiven, einem passiven, ein passives
  • Többes szám: keine passiven, keiner passiven, keinen passiven, keine passiven

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 66763, 66763, 66763

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 132943, 788425, 34174

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 413895, 1435674, 8312686, 2454604