A német bescheiden melléknév ragozása és fokozása
bescheiden melléknév ragozása (szerény, visszafogott) a fokozás formáit használja bescheiden,bescheidener,am bescheidensten. A középfok és felsőfok képzői er/sten. A(z) bescheiden melléknév használható jelzőként főnév előtt, illetve állítmányként igével együtt.Itt nemcsak a(z) bescheiden ragozható és fokozható, hanem minden német melléknév is. Hozzászólások ☆
bescheiden
bescheiden
bescheidener
am bescheidensten
C1 · melléknév · pozitív · rendszeres · fokozható
bescheiden
·
bescheidener
·
am bescheidenst
en
'e' kiesése a toldalékban
modest, humble, reserved, simple, unpretentious
/bəˈʃaɪ̯dn̩/ · /bəˈʃaɪ̯dn̩/ · /bəˈʃaɪ̯dnɐ/ · /bəˈʃaɪ̯dn̩stən/
zurückhaltend; einfach, schlicht und ohne großen Luxus; zurückhaltend, schlicht, beschissen, anspruchslos
» Er lebt bescheiden
. He lives modestly.
bescheiden erős ragozása névelő vagy névmás nélkül
Hímnem
| Alanyeset | bescheidener/ner⁴ |
|---|---|
| Birtokos | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | bescheidenem/nem⁴ |
| Tárgyeset | bescheidenen/nen⁴ |
Nőnem
| Alanyeset | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|
| Birtokos | bescheidener/ner⁴ |
| Dat. | bescheidener/ner⁴ |
| Tárgyeset | bescheidene/ne⁴ |
Semleges
| Alanyeset | bescheidenes/nes⁴ |
|---|---|
| Birtokos | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | bescheidenem/nem⁴ |
| Tárgyeset | bescheidenes/nes⁴ |
Többes szám
| Alanyeset | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|
| Birtokos | bescheidener/ner⁴ |
| Dat. | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | bescheidene/ne⁴ |
⁴ Ritka vagy szokatlan használat
Gyenge ragozás
A bescheiden melléknév gyenge ragozása a 'der' határozott névelővel vagy olyan névmásokkal, mint a 'dieser' és 'jener'
Hímnem
| Alanyeset | der | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | des | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | den | bescheidenen/nen⁴ |
Nőnem
| Alanyeset | die | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | der | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | der | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | die | bescheidene/ne⁴ |
Semleges
| Alanyeset | das | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | des | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | das | bescheidene/ne⁴ |
Többes szám
| Alanyeset | die | bescheidenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | der | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | den | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | die | bescheidenen/nen⁴ |
⁴ Ritka vagy szokatlan használat
Vegyes ragozás
A bescheiden melléknév vegyes ragozása az 'ein' határozatlan névelővel vagy olyan névmásokkal, mint a 'kein' és a 'mein'
Hímnem
| Alanyeset | ein | bescheidener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | eines | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | einen | bescheidenen/nen⁴ |
Nőnem
| Alanyeset | eine | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | einer | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | einer | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | eine | bescheidene/ne⁴ |
Semleges
| Alanyeset | ein | bescheidenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | eines | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | ein | bescheidenes/nes⁴ |
Többes szám
| Alanyeset | keine | bescheidenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Birtokos | keiner | bescheidenen/nen⁴ |
| Dat. | keinen | bescheidenen/nen⁴ |
| Tárgyeset | keine | bescheidenen/nen⁴ |
⁴ Ritka vagy szokatlan használat
Állítmányi használat
bescheiden állítmányként való használata
Egyes szám
| Hímn. | er | ist | bescheiden |
|---|---|---|---|
| nőnem | sie | ist | bescheiden |
| seml. | es | ist | bescheiden |
Többes szám
| sie | sind | bescheiden | |
Példák
Példamondatok a(z) bescheiden szóhoz
-
Er lebt
bescheiden
.
He lives modestly.
-
Das Resultat war
bescheiden
.
The result was modest.
-
Ich habe
bescheidene
Ziele.
My goals are modest.
-
Das Resultat war eher
bescheiden
.
The result was rather modest.
-
Er ist ein sehr
bescheidener
Mann.
He is a very modest man.
-
Man muss unter allen Umständen
bescheiden
bleiben.
One must remain humble under all circumstances.
-
Mein Anteil an der Organisation war eher
bescheiden
.
My share in the organization was rather modest.
Példák
Fordítások
bescheiden német fordításai
-
bescheiden
- modest, humble, reserved, simple, unpretentious
скромный, умеренный, простой
modesto, humilde, reservado, sencillo
modeste, humble, discret, simple
mütevazi, alçak gönüllü, alçakgönüllü, mütevazı, sade
modesto, humilde, reservado, simples
modesto, umile, riservato, semplice
modest, umil, rezervat, simplu, sărăcăcios
szerény, visszafogott, szerény, egyszerű, mérsékelt, skromny
skromny, powściągliwy, prosty, umiarkowany
ταπεινός, σεμνός, απλός
bescheiden, eenvoudig, terughoudend
skromný, jednoduchý, nenápadný, zdrženlivý
anspråkslös, enkel, opretentiös, ödmjuk, blygsam, försynt, tillbakadragen, undermålig
beskeden, enkelt
控えめな, 控えめ, 謙虚な, 質素な
humil, modest, discret
vaatimaton, sivistyneempi, sivistyneesti, yksinkertainen
beskjeden, enkel, modest
modestu, modestoa, neurritsua, sinple
skroman, skromno, скроман, jednostavan, ponizan
скромен, умерен
skromen, ponižen, preprost, skromno, zadržan
skromný, jednoduchý, nenápadný, pokorný, zdržanlivý
skroman, jednostavan, ponizan, prost, skromno, umjeren
skroman, jednostavan, ponizan, skromno, uzdržan
скромний, помірний, без розкоші, простой, стриманий
скромен, прост, умерен
скромны, сціплы, скромный, прастаты
rendah hati, buruk, jelek, pendiam, sederhana
dở, khiêm tốn, kín đáo, tệ, đơn giản
kamtar, oddiy, past sifatli, yomon
खराब, घटिया, नम्र, विनम्र, संयत, सादा
内敛, 差劲, 朴素, 糟糕, 谦虚
ถ่อมตน, ถ่อมตัว, ห่วย, เงียบสงบ, เรียบง่าย, แย่
겸손한, 구리다, 내성적인, 소박한, 수수한, 형편없다
alçakgönüllü, keyfiyyətsiz, mütevazı, pis, sadə
ზომიერი, მოკრძალებული, სიმდაბალი, უხარისხო, ცუდი
খারাপ, নিম্নমানের, বিনম্র, সংযত, সরল
i dobët, i keq, i përulur, i rezervuar, modest, thjeshtë
खराब, निकृष्ट, विनम्र, संयत, सरळ
खराब, नम्र, निम्नस्तरीय, विनम्र, संयत, सरल
చెడు, నాసిరకం, వినయపూర్వక, సరళ
atturīgs, draņķīgs, modests, pazemīgs, slikts, vienkāršs
எளிமையான, மோசமான, விநம்ரம்
alandlik, kehv, lihtne, nigel, tagasihoidlik
անորակ, խոնարհ, համեստ, հանդարտ, պարզ, վատ
nebaş, sade, tevazî, xerab
צנוע
متواضع، بسيط
متواضع، بیتکلف، خوددار، ساده
عاجز، نرم، بے تکلف، سادہ، متواضع، محتاط
bescheiden in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
bescheiden jelentései és szinonimái- zurückhaltend, seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend, zurückhaltend
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös
- anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann, beschissen, schlecht
Jelentések Szinonimák
Szótárak
Minden fordítószótár
Először német
Első fordítás
Német - Angol
Német - Orosz
Német - Spanyol
Német - Francia
Német - Török
Német - Portugál
Német - Olasz
Német - Román
Német - Magyar
Német - Lengyel
Német - Görög
Német - Holland
Német - Cseh
Német - Svéd
Német - Dán
Német - Japán
Német - Katalán
Német - Finn
Német - Héber
Német - Norvég
Német - Baszk
Német - Szerb
Német - Macedón
Német - Szlovén
Német - Szlovák
Német - Bosnyák
Német - Horvát
Német - Ukrán
Német - Bolgár
Német - Belarusz
Német - Arab
Német - Perzsa
Német - Urdu
Német - Indonéz
Német - Vietnámi
Német - Üzbég
Német - Hindi
Német - Kínai
Német - Thai
Német - Koreai
Német - Azeri
Német - Grúz
Német - Bengáli
Német - Albán
Német - Maráthi
Német - Nepáli
Német - Telugu
Német - Lett
Német - Tamil
Német - Észt
Német - Örmény
Német - Kurd
bescheiden ragozási és fokozási formái
A(z) bescheiden melléknév összes ragozási és fokozási formájának összefoglalása minden nemben és esetben
bescheiden ragozása és fokozása online elérhető ragozási és összehasonlító táblázatokban, minden erős, gyenge és vegyes alakban. Ezek áttekinthetően jelennek meg táblázatban egyes és többes számban, valamint mind a négy esetben: alanyeset, birtokos eset, részes eset és tárgyeset. További információk a Wiktionary bescheiden és a bescheiden oldalon találhatók.
Melléknevek összehasonlítása és fokozása bescheiden
| pozitív | bescheiden |
|---|---|
| középfok | bescheidener |
| felsőfok | am bescheidensten |
- pozitív: bescheiden
- középfok: bescheidener
- felsőfok: am bescheidensten
Erős ragozás bescheiden
| Hímnem | Nőnem | Semleges | Többes szám | |
|---|---|---|---|---|
| Alanyeset | bescheid(e)ner | bescheid(e)ne | bescheid(e)nes | bescheid(e)ne |
| Birtokos | bescheid(e)nen | bescheid(e)ner | bescheid(e)nen | bescheid(e)ner |
| Dat. | bescheid(e)nem | bescheid(e)ner | bescheid(e)nem | bescheid(e)nen |
| Tárgyeset | bescheid(e)nen | bescheid(e)ne | bescheid(e)nes | bescheid(e)ne |
- Hímnem: bescheid(e)ner, bescheid(e)nen, bescheid(e)nem, bescheid(e)nen
- Nőnem: bescheid(e)ne, bescheid(e)ner, bescheid(e)ner, bescheid(e)ne
- Semleges: bescheid(e)nes, bescheid(e)nen, bescheid(e)nem, bescheid(e)nes
- Többes szám: bescheid(e)ne, bescheid(e)ner, bescheid(e)nen, bescheid(e)ne
Gyenge ragozás bescheiden
- Hímnem: der bescheid(e)ne, des bescheid(e)nen, dem bescheid(e)nen, den bescheid(e)nen
- Nőnem: die bescheid(e)ne, der bescheid(e)nen, der bescheid(e)nen, die bescheid(e)ne
- Semleges: das bescheid(e)ne, des bescheid(e)nen, dem bescheid(e)nen, das bescheid(e)ne
- Többes szám: die bescheid(e)nen, der bescheid(e)nen, den bescheid(e)nen, die bescheid(e)nen
Vegyes ragozás bescheiden
- Hímnem: ein bescheid(e)ner, eines bescheid(e)nen, einem bescheid(e)nen, einen bescheid(e)nen
- Nőnem: eine bescheid(e)ne, einer bescheid(e)nen, einer bescheid(e)nen, eine bescheid(e)ne
- Semleges: ein bescheid(e)nes, eines bescheid(e)nen, einem bescheid(e)nen, ein bescheid(e)nes
- Többes szám: keine bescheid(e)nen, keiner bescheid(e)nen, keinen bescheid(e)nen, keine bescheid(e)nen