Szótár Német-Lengyel

Abends · Abende⁰

 wieczór, wieczorne przyjęcie, Dobry wieczór, koniec, zachód, zakończenie

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Pewnego wieczoru, gdy siedzieli tak blisko siebie, ktoś zapukał do drzwi, jakby chciał być wpuszczony.

Abendessens · Abendessen⁰

 kolacja

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  Wieczorne wędrówki sprawiły, że miałem porządny ból mięśni, i byłem bardzo szczęśliwy, że nie musiałem jechać na kolację z gliną.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 strój wieczorowy, wieczorowa odzież

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, bardzo lubić, wyjeżdżać

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(tárgyeset, nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, zużywać się, zużyć się, wyjeżdżać, odrzucić kogoś

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, tárgyeset, dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 odlatywać, oblatywać, oblecieć, odlecieć, przelatywać, przelot, wylecieć

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(tárgyeset, nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 odlatywać, oblatywać, oblecieć, odlecieć

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(tárgyeset, nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  Wystartowaliśmy na czas, wszystko jest w porządku.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 oddać, oddawać, emitować, nadawać się, odegrać, odgrywać, podawać, podać, przestawać z, serwować, składać, stanowić, wydawać, wydać, wydzielać, wydzielić, wyemitować, zadawać się, zadawać z, zaserwować, złożyć, być odpowiednim, kontaktować się, podanie, przegrać, przekazywać, sprzedać, zajmować się, zwracać

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, tárgyeset, dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Niestety, ona również oddała drugie zdanie.

acht · - · -

 osiem, dwadzieścia

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 sześćset, osiemset

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 osiem tysięcy

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert