Szótár Német-Angol

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.  We will see each other in the evening.

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten.  The dinners at our place are not as plentiful as the other meals.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(tárgyeset, nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, drive along, let someone go

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, tárgyeset, dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(tárgyeset, nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(tárgyeset, nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  We departed on time, everything is fine.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, cast, concede, dispense, drop, emit, fire, generate, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, turn in, yield, deal with, engage, give back, sell

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, tárgyeset, dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

acht · - · -

 eight, eight o'clock, eighth

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 eight hundred

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 eight thousand

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert