vergehen (ist) német ige ragozása ⟨állapotpasszív⟩

A(z) vergehen ige ragozása (elmúlik, eltelik) rendhagyó. Az alapformák: ist vergangen, war vergangen és ist vergangen gewesen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal e - i - a történik. vergehen segédigéje a(z) "sein". Azonban léteznek olyan igeidők is, amelyekben a segédige "haben" szerepel. A(z) vergehen szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás állapotpasszív-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) vergehen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok vergehen számára is elérhetők. Nemcsak a vergehen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) A2 szint szókincséhez tartozik. 1Megjegyzés ☆

sein

vergangen sein

haben

vergangen sein

főnév

Vergehen, das

Videó

A2 · rendszertelen · sein · elválaszthatatlan

vergangen sein

ist vergangen · war vergangen · ist vergangen gewesen

-e kiesése magánhangzó után A tőhangzó változása e - i - a Mássalhangzó-változás ng - ng - ng

die, pass, elapse, perish, decay, die away, expire, fade away, go, go by, pass by, pass off, proceed

/fɛɐ̯ˈɡeːn/ · /fɛɐ̯ˈɡeːt/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋə/ · /fɛɐ̯ˈɡaŋən/

(rasch) zu Ende kommen; sterben, zugrunde gehen; dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden

(dat., vor+D)

» Vierzig Jahre sind vergangen . Forty years passed.

Werbung ausblenden

vergehen (ist) ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich	bin	vergangen
du	bist	vergangen
er	ist	vergangen
wir	sind	vergangen
ihr	seid	vergangen
sie	sind	vergangen

Präteritum

ich	war	vergangen
du	warst	vergangen
er	war	vergangen
wir	waren	vergangen
ihr	wart	vergangen
sie	waren	vergangen

Felszólító mód

-
sei	(du)	vergangen
-
seien	wir	vergangen
seid	(ihr)	vergangen
seien	Sie	vergangen

Konjunktív I

ich	sei	vergangen
du	seiest	vergangen
er	sei	vergangen
wir	seien	vergangen
ihr	seiet	vergangen
sie	seien	vergangen

Konjunktív II

ich	wäre	vergangen
du	wärest	vergangen
er	wäre	vergangen
wir	wären	vergangen
ihr	wäret	vergangen
sie	wären	vergangen

Főnévi igenév

vergangen sein

vergangen zu sein

Melléknévi igenév

vergangen seiend

vergangen gewesen

kijelentő mód

A(z) vergehen (ist) ige állapotpasszív kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich	bin	vergangen
du	bist	vergangen
er	ist	vergangen
wir	sind	vergangen
ihr	seid	vergangen
sie	sind	vergangen

Präteritum

ich	war	vergangen
du	warst	vergangen
er	war	vergangen
wir	waren	vergangen
ihr	wart	vergangen
sie	waren	vergangen

Befejezett múlt

ich	bin	vergangen	gewesen
du	bist	vergangen	gewesen
er	ist	vergangen	gewesen
wir	sind	vergangen	gewesen
ihr	seid	vergangen	gewesen
sie	sind	vergangen	gewesen

Bef. múlt idő

ich	war	vergangen	gewesen
du	warst	vergangen	gewesen
er	war	vergangen	gewesen
wir	waren	vergangen	gewesen
ihr	wart	vergangen	gewesen
sie	waren	vergangen	gewesen

Jövő idő I

ich	werde	vergangen	sein
du	wirst	vergangen	sein
er	wird	vergangen	sein
wir	werden	vergangen	sein
ihr	werdet	vergangen	sein
sie	werden	vergangen	sein

befejezett jövő idő

ich	werde	vergangen	gewesen	sein
du	wirst	vergangen	gewesen	sein
er	wird	vergangen	gewesen	sein
wir	werden	vergangen	gewesen	sein
ihr	werdet	vergangen	gewesen	sein
sie	werden	vergangen	gewesen	sein

Kötőmód

A(z) vergehen (ist) ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich	sei	vergangen
du	seiest	vergangen
er	sei	vergangen
wir	seien	vergangen
ihr	seiet	vergangen
sie	seien	vergangen

Konjunktív II

ich	wäre	vergangen
du	wärest	vergangen
er	wäre	vergangen
wir	wären	vergangen
ihr	wäret	vergangen
sie	wären	vergangen

Felt. m. idő

ich	sei	vergangen	gewesen
du	seiest	vergangen	gewesen
er	sei	vergangen	gewesen
wir	seien	vergangen	gewesen
ihr	seiet	vergangen	gewesen
sie	seien	vergangen	gewesen

Konj. múlt idő

ich	wäre	vergangen	gewesen
du	wärest	vergangen	gewesen
er	wäre	vergangen	gewesen
wir	wären	vergangen	gewesen
ihr	wäret	vergangen	gewesen
sie	wären	vergangen	gewesen

Feltételes mód jövő I

ich	werde	vergangen	sein
du	werdest	vergangen	sein
er	werde	vergangen	sein
wir	werden	vergangen	sein
ihr	werdet	vergangen	sein
sie	werden	vergangen	sein

Felt. jövő II

ich	werde	vergangen	gewesen	sein
du	werdest	vergangen	gewesen	sein
er	werde	vergangen	gewesen	sein
wir	werden	vergangen	gewesen	sein
ihr	werdet	vergangen	gewesen	sein
sie	werden	vergangen	gewesen	sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich	würde	vergangen	sein
du	würdest	vergangen	sein
er	würde	vergangen	sein
wir	würden	vergangen	sein
ihr	würdet	vergangen	sein
sie	würden	vergangen	sein

Felt. múlt idő

ich	würde	vergangen	gewesen	sein
du	würdest	vergangen	gewesen	sein
er	würde	vergangen	gewesen	sein
wir	würden	vergangen	gewesen	sein
ihr	würdet	vergangen	gewesen	sein
sie	würden	vergangen	gewesen	sein

Felszólító mód

A(z) vergehen (ist) ige állapotpasszív felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

sei	(du)	vergangen
seien	wir	vergangen
seid	(ihr)	vergangen
seien	Sie	vergangen

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) állapotpasszív-ban/-ben a(z) vergehen (ist) esetén

Főnévi igenév I

vergangen sein

vergangen zu sein

Főnévi igenév II

vergangen gewesen sein

vergangen gewesen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév

vergangen seiend

Participe II

vergangen gewesen

Vierzig Jahre sind vergangen .
Ihr ist der Appetit vergangen .
Der Effekt der Medizin war vergangen .

Példák

Példamondatok a(z) vergehen (ist) szóhoz

Vierzig Jahre sind vergangen .
Forty years passed.
Ihr ist der Appetit vergangen .
She has lost her appetite.
Der Effekt der Medizin war vergangen .
The effect of the drug had worn off.
Der Sommer ist viel zu schnell vergangen .
Summer has gone all too soon.
Seitdem ist ein Jahr vergangen .
A year has passed since then.
Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen .
Ten years have gone by since his death.
Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
Spring has passed and summer is starting.

Példák

Fordítások

vergehen (ist) német fordításai

vergehen (ist)

die, pass, elapse, perish, decay, die away, expire, fade away

проходить, заканчиваться, пройти, пропадать, гибнуть, идти, изнывать, изныть

transcurrir, morir, pasar, derretirse, desvanecerse, mediar, perecer

passer, s'écouler, courir, disparaître, mourir, partir, périr, s'effacer

geçmek, sona ermek, yok olmak, ölmek

decorrer, passar, morrer, perecer, transcorrer, volver

passare, perire, trascorrere, andarsene, cessare, finire, morire, tramontare

muri, se sfârși, se stinge, trece

elmúlik, eltelik, elpusztul, meghal

mijać, upływać, ginąć, minąć, przechodzić, przejść, przemijać, przeminąć

καταστρέφομαι, παραλείπω, πεθαίνω, τελειώνω

sterven, vergaan, verlopen, verstrijken

uběhnout, umřít, uplynout, zhynout

avlida, avslutas, förflyta, förgå, gå till slut, gå under

dø, forløbe, gå til grunde, udløbe

去る, 死ぬ, 消える, 終わる, 過ぎ去る

passar, deperir, desaparèixer, morir, morir-se, perir, transcorre, transcórrer

hävitä, kulua, kuolla, mennä ohi

dø, forløpe, gå over, gå til grunne

hil, amaitu, desagertu, igaro

nestati, propasti, proći, umreti

загине, поминува, умре

miniti, preiti, propasti, umreti

umrieť, uplynúť, zánik

nestati, propasti, proći, umrijeti

закінчуватися, згинати, минати, помирати, проходити повз

изминаване, изчезвам, преминаване, умирам, отминава

завяршацца, загінуць, пагінуць, скончыцца

berakhir, berlalu, binasa, mati

chết, diệt vong, trôi qua

halok bo‘lmoq, o‘lmoq, o‘tmoq

गुज़रना, नष्ट होना, बीतना, मरना

死, 流逝, 灭亡, 过去

ตาย, ผ่านไป, พินาศ, ล่วงไป

경과하다, 멸망하다, 죽다, 지나다

həlak olmaq, keçmək, ölmək

გავლა, გარდაცვალება, დაღუპვა

অতিবাহিত হওয়া, কেটে যাওয়া, ধ্বংস হওয়া, মারা যাওয়া

kaloj, përfundoj, shkatërrohem, vdes

नष्ट होणे, मरणे, सरणे

गुज्रिनु, नाश हुनु, बित्नु, मर्नु

గడవడం, గతించు, చనిపోవు, నశించు

beigties, iet bojā, mirt, paiet

அழிய, இறக்க, கழியுதல்

hukkuma, lõppema, mööduma, surema

անցնել, ավարտվել, կործանվել, մեռնել

derbas bûn, helak bûn, mirin, qedî bûn

להיכחד، לחלוף، למות، לעבור

يتلاشى، يذهب سدى، يمضي، يموت، ينتهى، ينقضي

گذشتن، سپری شدن، تلف شدن، زوال، مردن، پایان یافتن، سو استفاده جنسی

تباہ ہونا، ختم ہونا، مرنا، گزرنا

vergehen (ist) in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

Bejelentkezés

Minden hős

Jelentések

vergehen (ist) jelentései és szinonimái

(rasch) zu Ende kommen, dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen
sterben, zugrunde gehen, sterben, dahinscheiden
etwas Unmoralisches tun
(Zeit) verfließen, vorbeigehen, schwinden, (sich) sehnen (nach), verlieren, verstreichen

vergehen (ist) in openthesaurus.de

Jelentések Szinonimák

Előjárók

Előjárók vergehen (ist) számára

jemand/etwas vergeht vor etwas

Használatok Elöljárószók

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

Először német

Első fordítás

Német - Angol

Német - Orosz

Német - Olasz

Német - Cseh

Német - Svéd

Német - Dán

Német - Finn

Német - Baszk

Német - Szerb

Német - Arab

Német - Urdu

Német - Hindi

Német - Thai

Német - Azeri

Német - Grúz

Német - Lett

Német - Tamil

Német - Észt

Német - Örmény

Német - Kurd

vergehen német ige ragozása

A(z) vergehen (ist) ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) vergangen sein ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) vergangen sein ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (ist vergangen - war vergangen - ist vergangen gewesen) ismerete. További információk: Wiktionary vergehen és vergehen a Dudenben.

vergehen ragozása

	Jelen idő	Präteritum	Kötőmód I	Kötőmód II	Felszólító mód
ich	bin vergangen	war vergangen	sei vergangen	wäre vergangen	-
du	bist vergangen	warst vergangen	seiest vergangen	wärest vergangen	sei vergangen
er	ist vergangen	war vergangen	sei vergangen	wäre vergangen	-
wir	sind vergangen	waren vergangen	seien vergangen	wären vergangen	seien vergangen
ihr	seid vergangen	wart vergangen	seiet vergangen	wäret vergangen	seid vergangen
sie	sind vergangen	waren vergangen	seien vergangen	wären vergangen	seien vergangen

kijelentő mód állapotpasszív

Jelen idő: ich bin vergangen, du bist vergangen, er ist vergangen, wir sind vergangen, ihr seid vergangen, sie sind vergangen
Präteritum: ich war vergangen, du warst vergangen, er war vergangen, wir waren vergangen, ihr wart vergangen, sie waren vergangen
Befejezett múlt: ich bin vergangen gewesen, du bist vergangen gewesen, er ist vergangen gewesen, wir sind vergangen gewesen, ihr seid vergangen gewesen, sie sind vergangen gewesen
Régmúlt idő: ich war vergangen gewesen, du warst vergangen gewesen, er war vergangen gewesen, wir waren vergangen gewesen, ihr wart vergangen gewesen, sie waren vergangen gewesen
Jövő idő I: ich werde vergangen sein, du wirst vergangen sein, er wird vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie werden vergangen sein
befejezett jövő idő: ich werde vergangen gewesen sein, du wirst vergangen gewesen sein, er wird vergangen gewesen sein, wir werden vergangen gewesen sein, ihr werdet vergangen gewesen sein, sie werden vergangen gewesen sein

Kötőmód állapotpasszív

Jelen idő: ich sei vergangen, du seiest vergangen, er sei vergangen, wir seien vergangen, ihr seiet vergangen, sie seien vergangen
Präteritum: ich wäre vergangen, du wärest vergangen, er wäre vergangen, wir wären vergangen, ihr wäret vergangen, sie wären vergangen
Befejezett múlt: ich sei vergangen gewesen, du seiest vergangen gewesen, er sei vergangen gewesen, wir seien vergangen gewesen, ihr seiet vergangen gewesen, sie seien vergangen gewesen
Régmúlt idő: ich wäre vergangen gewesen, du wärest vergangen gewesen, er wäre vergangen gewesen, wir wären vergangen gewesen, ihr wäret vergangen gewesen, sie wären vergangen gewesen
Jövő idő I: ich werde vergangen sein, du werdest vergangen sein, er werde vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie werden vergangen sein
befejezett jövő idő: ich werde vergangen gewesen sein, du werdest vergangen gewesen sein, er werde vergangen gewesen sein, wir werden vergangen gewesen sein, ihr werdet vergangen gewesen sein, sie werden vergangen gewesen sein

Feltételes mód II (würde) állapotpasszív

Präteritum: ich würde vergangen sein, du würdest vergangen sein, er würde vergangen sein, wir würden vergangen sein, ihr würdet vergangen sein, sie würden vergangen sein
Régmúlt idő: ich würde vergangen gewesen sein, du würdest vergangen gewesen sein, er würde vergangen gewesen sein, wir würden vergangen gewesen sein, ihr würdet vergangen gewesen sein, sie würden vergangen gewesen sein

Felszólító mód állapotpasszív

Jelen idő: sei (du) vergangen, seien wir vergangen, seid (ihr) vergangen, seien Sie vergangen

Főnévi igenév/Melléknévi igenév állapotpasszív

Főnévi igenév I: vergangen sein, vergangen zu sein
Főnévi igenév II: vergangen gewesen sein, vergangen gewesen zu sein
Jelen idejű melléknévi igenév: vergangen seiend
Participe II: vergangen gewesen

Hozzászólások

2025/12 · Válaszol
Ali Aboelhassen mondja: Comment has been saved. After a content check, the comment is released.