verbittern (hat) német ige ragozása ⟨állapotpasszív⟩

A(z) verbittern ige ragozása (keserűsít) szabályos. Az alapformák: ist verbittert, war verbittert és ist verbittert gewesen. verbittern segédigéje a(z) "haben". Azonban léteznek olyan igeidők is, amelyekben a segédige "sein" szerepel. A(z) verbittern szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás állapotpasszív-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) verbittern igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok verbittern számára is elérhetők. Nemcsak a verbittern igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások

haben
verbittert sein
sein
verbittert sein

C2 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

verbittert sein

ist verbittert · war verbittert · ist verbittert gewesen

 Nem lehetséges a -e- köznyelvi elhagyása 

Angol embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour

/fɛɐˈbɪtɐn/ · /fɛɐˈbɪtɐt/ · /fɛɐˈbɪtɐtə/ · /fɛɐˈbɪtɐt/

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann; enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

(tárgyeset, dat.)

» Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . Angol The many disappointments have made her bitter.

verbittern (hat) ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich bin verbittert
du bist verbittert
er ist verbittert
wir sind verbittert
ihr seid verbittert
sie sind verbittert

Präteritum

ich war verbittert
du warst verbittert
er war verbittert
wir waren verbittert
ihr wart verbittert
sie waren verbittert

Felszólító mód

-
sei (du) verbittert
-
seien wir verbittert
seid (ihr) verbittert
seien Sie verbittert

Konjunktív I

ich sei verbittert
du seiest verbittert
er sei verbittert
wir seien verbittert
ihr seiet verbittert
sie seien verbittert

Konjunktív II

ich wäre verbittert
du wärest verbittert
er wäre verbittert
wir wären verbittert
ihr wäret verbittert
sie wären verbittert

Főnévi igenév

verbittert sein
verbittert zu sein

Melléknévi igenév

verbittert seiend
verbittert gewesen

kijelentő mód

A(z) verbittern (hat) ige állapotpasszív kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva


Jelen idő

ich bin verbittert
du bist verbittert
er ist verbittert
wir sind verbittert
ihr seid verbittert
sie sind verbittert

Präteritum

ich war verbittert
du warst verbittert
er war verbittert
wir waren verbittert
ihr wart verbittert
sie waren verbittert

Befejezett múlt

ich bin verbittert gewesen
du bist verbittert gewesen
er ist verbittert gewesen
wir sind verbittert gewesen
ihr seid verbittert gewesen
sie sind verbittert gewesen

Bef. múlt idő

ich war verbittert gewesen
du warst verbittert gewesen
er war verbittert gewesen
wir waren verbittert gewesen
ihr wart verbittert gewesen
sie waren verbittert gewesen

Jövő idő I

ich werde verbittert sein
du wirst verbittert sein
er wird verbittert sein
wir werden verbittert sein
ihr werdet verbittert sein
sie werden verbittert sein

befejezett jövő idő

ich werde verbittert gewesen sein
du wirst verbittert gewesen sein
er wird verbittert gewesen sein
wir werden verbittert gewesen sein
ihr werdet verbittert gewesen sein
sie werden verbittert gewesen sein

Kötőmód

A(z) verbittern (hat) ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.


Konjunktív I

ich sei verbittert
du seiest verbittert
er sei verbittert
wir seien verbittert
ihr seiet verbittert
sie seien verbittert

Konjunktív II

ich wäre verbittert
du wärest verbittert
er wäre verbittert
wir wären verbittert
ihr wäret verbittert
sie wären verbittert

Felt. m. idő

ich sei verbittert gewesen
du seiest verbittert gewesen
er sei verbittert gewesen
wir seien verbittert gewesen
ihr seiet verbittert gewesen
sie seien verbittert gewesen

Konj. múlt idő

ich wäre verbittert gewesen
du wärest verbittert gewesen
er wäre verbittert gewesen
wir wären verbittert gewesen
ihr wäret verbittert gewesen
sie wären verbittert gewesen

Feltételes mód jövő I

ich werde verbittert sein
du werdest verbittert sein
er werde verbittert sein
wir werden verbittert sein
ihr werdet verbittert sein
sie werden verbittert sein

Felt. jövő II

ich werde verbittert gewesen sein
du werdest verbittert gewesen sein
er werde verbittert gewesen sein
wir werden verbittert gewesen sein
ihr werdet verbittert gewesen sein
sie werden verbittert gewesen sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.


Feltételes mód II

ich würde verbittert sein
du würdest verbittert sein
er würde verbittert sein
wir würden verbittert sein
ihr würdet verbittert sein
sie würden verbittert sein

Felt. múlt idő

ich würde verbittert gewesen sein
du würdest verbittert gewesen sein
er würde verbittert gewesen sein
wir würden verbittert gewesen sein
ihr würdet verbittert gewesen sein
sie würden verbittert gewesen sein

Felszólító mód

A(z) verbittern (hat) ige állapotpasszív felszólító mód jelen idejű ragozási formái


Jelen idő

sei (du) verbittert
seien wir verbittert
seid (ihr) verbittert
seien Sie verbittert

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) állapotpasszív-ban/-ben a(z) verbittern (hat) esetén


Főnévi igenév I


verbittert sein
verbittert zu sein

Főnévi igenév II


verbittert gewesen sein
verbittert gewesen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


verbittert seiend

Participe II


verbittert gewesen

  • Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . 
  • Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein. 
  • Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert . 

Példák

Példamondatok a(z) verbittern (hat) szóhoz


  • Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . 
    Angol The many disappointments have made her bitter.
  • Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein. 
    Angol The failure of my marriage plans had embittered me, and I wanted to be as far away from America as possible.
  • Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert . 
    Angol The many disappointments in her life have made Maria bitter.

Példák 

Fordítások

verbittern (hat) német fordításai


Német verbittern (hat)
Angol embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour
Orosz испортить, огорчать, ожесточать, ожесточить, отравить, отравлять, портить, раздражать
Spanyol amargar, acibarar, amargar la vida, amargarse, desanimar
Francia rendre amer, aigrir, amertume, rancœur
Török acılaştırmak, kötüleştirmek
Portugál amargurar, amargar, tornar amargo
Olasz rendere amaro, amareggiare, esacerbare, inacidire, incattivire
Román amărî, întrista
Magyar keserűsít
Lengyel gorzknieć, zatracać radość
Görög πικραίνω
Holland verbitteren, bitter maken, verdrijven, vergallen
Cseh zhořknout, ztěžknout
Svéd förbittra, bittergöra
Dán forbitre
Japán 悲しませる, 苦しめる
Katalán amargir, fer amarg
Finn katkeraksi muuttuminen, katkeruus
Norvég bittergjøre, forbitre
Baszk amorratu, haserretu
Szerb ogorčiti, učiniti gorkim
Macedón огорчува
Szlovén postati grenak, zameriti
Szlovák zatrpknúť, zhorknúť
Bosnyák ogorčiti, pokvariti
Horvát ogorčiti, razbiti radost
Ukrán гірчити, псувати настрій
Bolgár озлобявам, разочарование
Belarusz псаваць настрой, раздражаць
Indonéz membuat getir
Vietnámi làm cay đắng, làm chua chát
Üzbég achchiqlashtirmoq, hayotini zaharlamoq
Hindi कड़वा करना, तिक्त करना
Kínai 使心怀怨恨, 使痛苦
Thai ทำให้ขมขื่น
Koreai 마음을 쓰게 하다, 원통하게 하다
Azeri acılaşdırmaq
Grúz გაამწარება
Bengáli তিক্ত করা, বীতশ্রদ্ধ করা
Albán hidhëroj
Maráthi कटु करणे, कडू करणे
Nepáli कडुवा बनाउनु
Telugu చేడు చేయు
Lett rūgtināt
Tamil கசப்படுத்து
Észt kibestama
Örmény դառնացնել
Kurd tixû kirin
Héberלהתמרמר
Arabيُحَزِّن، يُحْبِط
Perzsaتلخ کردن، ناامید کردن
Urduتلخی، کڑواہٹ

verbittern (hat) in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

verbittern (hat) jelentései és szinonimái

  • zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
  • zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

verbittern (hat) in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

verbittern német ige ragozása

A(z) verbittern (hat) ige összes igeidejének összefoglalása


A(z) verbittert sein ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) verbittert sein ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (ist verbittert - war verbittert - ist verbittert gewesen) ismerete. További információk: Wiktionary verbittern és verbittern a Dudenben.

verbittern ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich bin verbittertwar verbittertsei verbittertwäre verbittert-
du bist verbittertwarst verbittertseiest verbittertwärest verbittertsei verbittert
er ist verbittertwar verbittertsei verbittertwäre verbittert-
wir sind verbittertwaren verbittertseien verbittertwären verbittertseien verbittert
ihr seid verbittertwart verbittertseiet verbittertwäret verbittertseid verbittert
sie sind verbittertwaren verbittertseien verbittertwären verbittertseien verbittert

kijelentő mód állapotpasszív

  • Jelen idő: ich bin verbittert, du bist verbittert, er ist verbittert, wir sind verbittert, ihr seid verbittert, sie sind verbittert
  • Präteritum: ich war verbittert, du warst verbittert, er war verbittert, wir waren verbittert, ihr wart verbittert, sie waren verbittert
  • Befejezett múlt: ich bin verbittert gewesen, du bist verbittert gewesen, er ist verbittert gewesen, wir sind verbittert gewesen, ihr seid verbittert gewesen, sie sind verbittert gewesen
  • Régmúlt idő: ich war verbittert gewesen, du warst verbittert gewesen, er war verbittert gewesen, wir waren verbittert gewesen, ihr wart verbittert gewesen, sie waren verbittert gewesen
  • Jövő idő I: ich werde verbittert sein, du wirst verbittert sein, er wird verbittert sein, wir werden verbittert sein, ihr werdet verbittert sein, sie werden verbittert sein
  • befejezett jövő idő: ich werde verbittert gewesen sein, du wirst verbittert gewesen sein, er wird verbittert gewesen sein, wir werden verbittert gewesen sein, ihr werdet verbittert gewesen sein, sie werden verbittert gewesen sein

Kötőmód állapotpasszív

  • Jelen idő: ich sei verbittert, du seiest verbittert, er sei verbittert, wir seien verbittert, ihr seiet verbittert, sie seien verbittert
  • Präteritum: ich wäre verbittert, du wärest verbittert, er wäre verbittert, wir wären verbittert, ihr wäret verbittert, sie wären verbittert
  • Befejezett múlt: ich sei verbittert gewesen, du seiest verbittert gewesen, er sei verbittert gewesen, wir seien verbittert gewesen, ihr seiet verbittert gewesen, sie seien verbittert gewesen
  • Régmúlt idő: ich wäre verbittert gewesen, du wärest verbittert gewesen, er wäre verbittert gewesen, wir wären verbittert gewesen, ihr wäret verbittert gewesen, sie wären verbittert gewesen
  • Jövő idő I: ich werde verbittert sein, du werdest verbittert sein, er werde verbittert sein, wir werden verbittert sein, ihr werdet verbittert sein, sie werden verbittert sein
  • befejezett jövő idő: ich werde verbittert gewesen sein, du werdest verbittert gewesen sein, er werde verbittert gewesen sein, wir werden verbittert gewesen sein, ihr werdet verbittert gewesen sein, sie werden verbittert gewesen sein

Feltételes mód II (würde) állapotpasszív

  • Präteritum: ich würde verbittert sein, du würdest verbittert sein, er würde verbittert sein, wir würden verbittert sein, ihr würdet verbittert sein, sie würden verbittert sein
  • Régmúlt idő: ich würde verbittert gewesen sein, du würdest verbittert gewesen sein, er würde verbittert gewesen sein, wir würden verbittert gewesen sein, ihr würdet verbittert gewesen sein, sie würden verbittert gewesen sein

Felszólító mód állapotpasszív

  • Jelen idő: sei (du) verbittert, seien wir verbittert, seid (ihr) verbittert, seien Sie verbittert

Főnévi igenév/Melléknévi igenév állapotpasszív

  • Főnévi igenév I: verbittert sein, verbittert zu sein
  • Főnévi igenév II: verbittert gewesen sein, verbittert gewesen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: verbittert seiend
  • Participe II: verbittert gewesen

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 822250, 822250

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 822250, 1041235

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2697372