weiterverfolgen német ige ragozása
A(z) weiterverfolgen ige ragozása (folytatni, nyomon követni) szabályos. Az alapformák: verfolgt weiter, verfolgte weiter és hat weiterverfolgt. weiterverfolgen segédigéje a(z) "haben". A(z) weiterverfolgen első szótagja, weiter-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) weiterverfolgen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok weiterverfolgen számára is elérhetők. Nemcsak a weiterverfolgen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások ☆
rendszeres · haben · elválasztható
weiter·verfolgen 
verfolgt weiter · verfolgte weiter · hat weiterverfolgt
follow up, pursue
weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen; eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen; (an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen
(tárgyeset)
» Er verfolgt
das rote Auto weiter
. He continues to pursue the red car.
weiterverfolgen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban
Jelen idő
| ich | verfolg(e)⁵ | weiter |
| du | verfolgst | weiter |
| er | verfolgt | weiter |
| wir | verfolgen | weiter |
| ihr | verfolgt | weiter |
| sie | verfolgen | weiter |
Präteritum
| ich | verfolgte | weiter |
| du | verfolgtest | weiter |
| er | verfolgte | weiter |
| wir | verfolgten | weiter |
| ihr | verfolgtet | weiter |
| sie | verfolgten | weiter |
Felszólító mód
| - | ||
| verfolg(e)⁵ | (du) | weiter |
| - | ||
| verfolgen | wir | weiter |
| verfolgt | (ihr) | weiter |
| verfolgen | Sie | weiter |
Konjunktív I
| ich | verfolge | weiter |
| du | verfolgest | weiter |
| er | verfolge | weiter |
| wir | verfolgen | weiter |
| ihr | verfolget | weiter |
| sie | verfolgen | weiter |
Konjunktív II
| ich | verfolgte | weiter |
| du | verfolgtest | weiter |
| er | verfolgte | weiter |
| wir | verfolgten | weiter |
| ihr | verfolgtet | weiter |
| sie | verfolgten | weiter |
Főnévi igenév
| weiterverfolgen |
| weiterzuverfolgen |
Melléknévi igenév
| weiterverfolgend |
| weiterverfolgt |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
kijelentő mód
A(z) weiterverfolgen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva
Jelen idő
| ich | verfolg(e)⁵ | weiter |
| du | verfolgst | weiter |
| er | verfolgt | weiter |
| wir | verfolgen | weiter |
| ihr | verfolgt | weiter |
| sie | verfolgen | weiter |
Präteritum
| ich | verfolgte | weiter |
| du | verfolgtest | weiter |
| er | verfolgte | weiter |
| wir | verfolgten | weiter |
| ihr | verfolgtet | weiter |
| sie | verfolgten | weiter |
Befejezett múlt
| ich | habe | weiterverfolgt |
| du | hast | weiterverfolgt |
| er | hat | weiterverfolgt |
| wir | haben | weiterverfolgt |
| ihr | habt | weiterverfolgt |
| sie | haben | weiterverfolgt |
Bef. múlt idő
| ich | hatte | weiterverfolgt |
| du | hattest | weiterverfolgt |
| er | hatte | weiterverfolgt |
| wir | hatten | weiterverfolgt |
| ihr | hattet | weiterverfolgt |
| sie | hatten | weiterverfolgt |
Jövő idő I
| ich | werde | weiterverfolgen |
| du | wirst | weiterverfolgen |
| er | wird | weiterverfolgen |
| wir | werden | weiterverfolgen |
| ihr | werdet | weiterverfolgen |
| sie | werden | weiterverfolgen |
befejezett jövő idő
| ich | werde | weiterverfolgt | haben |
| du | wirst | weiterverfolgt | haben |
| er | wird | weiterverfolgt | haben |
| wir | werden | weiterverfolgt | haben |
| ihr | werdet | weiterverfolgt | haben |
| sie | werden | weiterverfolgt | haben |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Kötőmód
A(z) weiterverfolgen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.
Konjunktív I
| ich | verfolge | weiter |
| du | verfolgest | weiter |
| er | verfolge | weiter |
| wir | verfolgen | weiter |
| ihr | verfolget | weiter |
| sie | verfolgen | weiter |
Konjunktív II
| ich | verfolgte | weiter |
| du | verfolgtest | weiter |
| er | verfolgte | weiter |
| wir | verfolgten | weiter |
| ihr | verfolgtet | weiter |
| sie | verfolgten | weiter |
Felt. m. idő
| ich | habe | weiterverfolgt |
| du | habest | weiterverfolgt |
| er | habe | weiterverfolgt |
| wir | haben | weiterverfolgt |
| ihr | habet | weiterverfolgt |
| sie | haben | weiterverfolgt |
Konj. múlt idő
| ich | hätte | weiterverfolgt |
| du | hättest | weiterverfolgt |
| er | hätte | weiterverfolgt |
| wir | hätten | weiterverfolgt |
| ihr | hättet | weiterverfolgt |
| sie | hätten | weiterverfolgt |
Feltételes mód jövő I
| ich | werde | weiterverfolgen |
| du | werdest | weiterverfolgen |
| er | werde | weiterverfolgen |
| wir | werden | weiterverfolgen |
| ihr | werdet | weiterverfolgen |
| sie | werden | weiterverfolgen |
Felt. jövő II
| ich | werde | weiterverfolgt | haben |
| du | werdest | weiterverfolgt | haben |
| er | werde | weiterverfolgt | haben |
| wir | werden | weiterverfolgt | haben |
| ihr | werdet | weiterverfolgt | haben |
| sie | werden | weiterverfolgt | haben |
Feltételes mód II (würde)
A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.
Feltételes mód II
| ich | würde | weiterverfolgen |
| du | würdest | weiterverfolgen |
| er | würde | weiterverfolgen |
| wir | würden | weiterverfolgen |
| ihr | würdet | weiterverfolgen |
| sie | würden | weiterverfolgen |
Felt. múlt idő
| ich | würde | weiterverfolgt | haben |
| du | würdest | weiterverfolgt | haben |
| er | würde | weiterverfolgt | haben |
| wir | würden | weiterverfolgt | haben |
| ihr | würdet | weiterverfolgt | haben |
| sie | würden | weiterverfolgt | haben |
Felszólító mód
A(z) weiterverfolgen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái
Jelen idő
| verfolg(e)⁵ | (du) | weiter |
| verfolgen | wir | weiter |
| verfolgt | (ihr) | weiter |
| verfolgen | Sie | weiter |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Főnévi igenév/Melléknévi igenév
A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) weiterverfolgen esetén
Főnévi igenév I
| weiterverfolgen |
| weiterzuverfolgen |
Főnévi igenév II
| weiterverfolgt haben |
| weiterverfolgt zu haben |
Jelen idejű melléknévi igenév
| weiterverfolgend |
Participe II
| weiterverfolgt |
Példák
Példamondatok a(z) weiterverfolgen szóhoz
-
Er
verfolgt
das rote Autoweiter
.
He continues to pursue the red car.
-
Der Verbrecher wurde von der Polizei
weiterverfolgt
.
The criminal was pursued by the police.
-
Im Ausland hat der Spion das Geschehen aufmerksam
weiterverfolgt
.
Abroad, the spy closely followed the events.
-
Ein Projekt zur Einsicht in Girokonten wurde allerdings gerade nach starker Kritik nicht
weiterverfolgt
.
A project for insight into current accounts was, however, not pursued further after strong criticism.
-
Da sie viel Zeit hatte, besann Lotte sich auf eine Frage, die sie bisher nicht
weiterverfolgt
hatte.
Since she had a lot of time, Lotte thought of a question that she had not pursued further until now.
Példák
Fordítások
weiterverfolgen német fordításai
-
weiterverfolgen
- follow up, pursue
продолжать следовать, продолжать, продолжать следить, следить
continuar persiguiendo, seguir, continuar, perseguir
poursuivre, suivre, donner suite à, continuer, continuer à suivre
takip etmek, izlemek
acompanhar, continuar seguindo, perseguir, continuar a seguir, continuar, seguir, seguir em frente
seguire, perseguire, continuare a inseguire, continuare a perseguire, continuare a seguire, continuare, monitorare
urmări, continua
folytatni, nyomon követni, tovább követni
śledzić dalej, kontynuować, śledzić
παρακολούθηση, συνέχιση
vervolgen, blijven volgen, volgen, voortzetten
pokračovat ve sledování, sledovat, pokračovat, pokračovat v sledování
fortsätta, fortsätta följa, följa, följare, övervaka
forfølge, følge op, videreføre
追跡する, 継続する, 継続的に見る, 続ける
seguir, continuar, perseguir
jatkaa seuraamista, seurata, jatkaa, jatkaa perässä
fortsette å følge, følge opp, fortsette
jarraitu, jarraipena, segitu
nastaviti pratiti, nastaviti, pratiti
следење, постапување, постепено следење, потрага
slediti, nadaljevati, nadaljevati spremljanje
sledovať, pokračovať v sledovaní, pokračovať
nastaviti pratiti, nastaviti, pratiti
nastaviti pratiti, nastaviti, pratiti
продовжувати слідкувати, слідкувати, продовжувати
продължавам, продължавам да следя, проследяване, следя
працягваць, адсочваць, падтрымаць, падтрымліваць
להמשיך לעקוב، להמשיך، לעקוב
متابعة، استمرار
پیگیری
جاری رکھنا، پیچھا کرنا، پیش رفت کرنا، پیشرفت کا پیچھا کرنا
weiterverfolgen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
weiterverfolgen jelentései és szinonimái- weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen, eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen, (an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen
- weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen, eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen, (an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen
- weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen, eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen, (an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen
- weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen, eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen, (an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen
Jelentések Szinonimák
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok
Szótárak
Minden fordítószótár
Először német
Első fordítás
Német - Angol
Német - Orosz
Német - spanyol
Német - francia
Német - török
Német - portugál
Német - olasz
Német - román
Német - Magyar
Német - Lengyel
Német - Görög
Német - Holland
Német - cseh
Német - Svéd
Német - Dán
Német - Japán
Német - katalán
Német - finn
Német - Héber
Német - norvég
Német - baszk
Német - szerb
Német - macedón
Német - szlovén
Német - Szlovák
Német - bosnyák
Német - horvát
Német - Ukrán
Német - bolgár
Német - Belarusz
Német - arab
Német - Perzsa
Német - urdu
weiterverfolgen német ige ragozása
A(z) weiterverfolgen ige összes igeidejének összefoglalása
A(z) weiter·verfolgen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) weiter·verfolgen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (verfolgt weiter - verfolgte weiter - hat weiterverfolgt) ismerete. További információk: Wiktionary weiterverfolgen és weiterverfolgen a Dudenben.
weiterverfolgen ragozása
| Jelen idő | Präteritum | Kötőmód I | Kötőmód II | Felszólító mód | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verfolg(e) weiter | verfolgte weiter | verfolge weiter | verfolgte weiter | - |
| du | verfolgst weiter | verfolgtest weiter | verfolgest weiter | verfolgtest weiter | verfolg(e) weiter |
| er | verfolgt weiter | verfolgte weiter | verfolge weiter | verfolgte weiter | - |
| wir | verfolgen weiter | verfolgten weiter | verfolgen weiter | verfolgten weiter | verfolgen weiter |
| ihr | verfolgt weiter | verfolgtet weiter | verfolget weiter | verfolgtet weiter | verfolgt weiter |
| sie | verfolgen weiter | verfolgten weiter | verfolgen weiter | verfolgten weiter | verfolgen weiter |
kijelentő mód Cselekvő
- Jelen idő: ich verfolg(e) weiter, du verfolgst weiter, er verfolgt weiter, wir verfolgen weiter, ihr verfolgt weiter, sie verfolgen weiter
- Präteritum: ich verfolgte weiter, du verfolgtest weiter, er verfolgte weiter, wir verfolgten weiter, ihr verfolgtet weiter, sie verfolgten weiter
- Befejezett múlt: ich habe weiterverfolgt, du hast weiterverfolgt, er hat weiterverfolgt, wir haben weiterverfolgt, ihr habt weiterverfolgt, sie haben weiterverfolgt
- Régmúlt idő: ich hatte weiterverfolgt, du hattest weiterverfolgt, er hatte weiterverfolgt, wir hatten weiterverfolgt, ihr hattet weiterverfolgt, sie hatten weiterverfolgt
- Jövő idő I: ich werde weiterverfolgen, du wirst weiterverfolgen, er wird weiterverfolgen, wir werden weiterverfolgen, ihr werdet weiterverfolgen, sie werden weiterverfolgen
- befejezett jövő idő: ich werde weiterverfolgt haben, du wirst weiterverfolgt haben, er wird weiterverfolgt haben, wir werden weiterverfolgt haben, ihr werdet weiterverfolgt haben, sie werden weiterverfolgt haben
Kötőmód Cselekvő
- Jelen idő: ich verfolge weiter, du verfolgest weiter, er verfolge weiter, wir verfolgen weiter, ihr verfolget weiter, sie verfolgen weiter
- Präteritum: ich verfolgte weiter, du verfolgtest weiter, er verfolgte weiter, wir verfolgten weiter, ihr verfolgtet weiter, sie verfolgten weiter
- Befejezett múlt: ich habe weiterverfolgt, du habest weiterverfolgt, er habe weiterverfolgt, wir haben weiterverfolgt, ihr habet weiterverfolgt, sie haben weiterverfolgt
- Régmúlt idő: ich hätte weiterverfolgt, du hättest weiterverfolgt, er hätte weiterverfolgt, wir hätten weiterverfolgt, ihr hättet weiterverfolgt, sie hätten weiterverfolgt
- Jövő idő I: ich werde weiterverfolgen, du werdest weiterverfolgen, er werde weiterverfolgen, wir werden weiterverfolgen, ihr werdet weiterverfolgen, sie werden weiterverfolgen
- befejezett jövő idő: ich werde weiterverfolgt haben, du werdest weiterverfolgt haben, er werde weiterverfolgt haben, wir werden weiterverfolgt haben, ihr werdet weiterverfolgt haben, sie werden weiterverfolgt haben
Feltételes mód II (würde) Cselekvő
- Präteritum: ich würde weiterverfolgen, du würdest weiterverfolgen, er würde weiterverfolgen, wir würden weiterverfolgen, ihr würdet weiterverfolgen, sie würden weiterverfolgen
- Régmúlt idő: ich würde weiterverfolgt haben, du würdest weiterverfolgt haben, er würde weiterverfolgt haben, wir würden weiterverfolgt haben, ihr würdet weiterverfolgt haben, sie würden weiterverfolgt haben
Felszólító mód Cselekvő
- Jelen idő: verfolg(e) (du) weiter, verfolgen wir weiter, verfolgt (ihr) weiter, verfolgen Sie weiter
Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő
- Főnévi igenév I: weiterverfolgen, weiterzuverfolgen
- Főnévi igenév II: weiterverfolgt haben, weiterverfolgt zu haben
- Jelen idejű melléknévi igenév: weiterverfolgend
- Participe II: weiterverfolgt