wachsen német ige ragozása

A(z) wachsen ige ragozása (nő, növekedik) rendhagyó. Az alapformák: wächst, wuchs és ist gewachsen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal a - u - a történik. Emellett létezik a rendszeres ragozás is. wachsen segédigéje a(z) "sein". Azonban léteznek olyan igeidők is, amelyekben a segédige "haben" szerepel. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) wachsen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok wachsen számára is elérhetők. Nemcsak a wachsen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) A2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

sein, rendhagyó
wachsen
haben, rendszeres
wachsen
Videó 

A2 · rendszertelen · sein

wachsen

wächst · wuchs · ist gewachsen

 s-összevonás és e-bővítés   A tőhangzó változása  a - u - a   Umlaut a jelen időben 

Angol grow, expand, increase, allow to grow, develop, occur, prosper, put forth, rise, sprout, swell

/ˈvaːksən/ · /ˈvɛkst/ · /vʊks/ · /ˈvyçə/ · /ɡəˈvaksn̩/

größer werden; an einer bestimmten Stelle vorkommen; sich ausbreiten, sprießen, gedeihen

(tárgyeset, zu+D, aus+D, an+D)

» Toms Haar wächst . Angol Tom's hair is growing.

Werbung ausblenden

wachsen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich wachs(e)⁵
du wächst
er wächst
wir wachsen
ihr wachst
sie wachsen

Präteritum

ich wuchs
du wuchs(es)t
er wuchs
wir wuchsen
ihr wuchs(e)t
sie wuchsen

Felszólító mód

-
wachs(e)⁵ (du)
-
wachsen wir
wachst (ihr)
wachsen Sie

Konjunktív I

ich wachse
du wachsest
er wachse
wir wachsen
ihr wachset
sie wachsen

Konjunktív II

ich wüchse
du wüchsest
er wüchse
wir wüchsen
ihr wüchset
sie wüchsen

Főnévi igenév

wachsen
zu wachsen

Melléknévi igenév

wachsend
gewachsen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) wachsen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich wachs(e)⁵
du wächst
er wächst
wir wachsen
ihr wachst
sie wachsen

Präteritum

ich wuchs
du wuchs(es)t
er wuchs
wir wuchsen
ihr wuchs(e)t
sie wuchsen

Befejezett múlt

ich bin gewachsen
du bist gewachsen
er ist gewachsen
wir sind gewachsen
ihr seid gewachsen
sie sind gewachsen

Bef. múlt idő

ich war gewachsen
du warst gewachsen
er war gewachsen
wir waren gewachsen
ihr wart gewachsen
sie waren gewachsen

Jövő idő I

ich werde wachsen
du wirst wachsen
er wird wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie werden wachsen

befejezett jövő idő

ich werde gewachsen sein
du wirst gewachsen sein
er wird gewachsen sein
wir werden gewachsen sein
ihr werdet gewachsen sein
sie werden gewachsen sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Toms Haar wächst . 
  • Es wächst der Reis. 
  • Geld wächst nicht auf Bäumen. 

Kötőmód

A(z) wachsen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich wachse
du wachsest
er wachse
wir wachsen
ihr wachset
sie wachsen

Konjunktív II

ich wüchse
du wüchsest
er wüchse
wir wüchsen
ihr wüchset
sie wüchsen

Felt. m. idő

ich sei gewachsen
du seiest gewachsen
er sei gewachsen
wir seien gewachsen
ihr seiet gewachsen
sie seien gewachsen

Konj. múlt idő

ich wäre gewachsen
du wärest gewachsen
er wäre gewachsen
wir wären gewachsen
ihr wäret gewachsen
sie wären gewachsen

Feltételes mód jövő I

ich werde wachsen
du werdest wachsen
er werde wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie werden wachsen

Felt. jövő II

ich werde gewachsen sein
du werdest gewachsen sein
er werde gewachsen sein
wir werden gewachsen sein
ihr werdet gewachsen sein
sie werden gewachsen sein
  • Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde. 
  • Wie kahl und jämmerlich würde manches Stück Erde aussehen, wenn kein Unkraut darauf wüchse . 

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde wachsen
du würdest wachsen
er würde wachsen
wir würden wachsen
ihr würdet wachsen
sie würden wachsen

Felt. múlt idő

ich würde gewachsen sein
du würdest gewachsen sein
er würde gewachsen sein
wir würden gewachsen sein
ihr würdet gewachsen sein
sie würden gewachsen sein

Felszólító mód

A(z) wachsen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

wachs(e)⁵ (du)
wachsen wir
wachst (ihr)
wachsen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) wachsen esetén

Főnévi igenév I


wachsen
zu wachsen

Főnévi igenév II


gewachsen sein
gewachsen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


wachsend

Participe II


gewachsen
  • Du bist gewachsen . 
  • Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen . 
  • Die Kinder sind gesund und kräftig gewachsen . 

Példák

Példamondatok a(z) wachsen szóhoz

  • Toms Haar wächst . 
    Angol Tom's hair is growing.
  • Du bist gewachsen . 
    Angol You've grown.
  • Es wächst der Reis. 
    Angol The rice grows.
  • Geld wächst nicht auf Bäumen. 
    Angol Money does not grow on trees.
  • Die Pflanze wächst in einem Topf. 
    Angol The plant grows in a pot.
  • Graues Haar wächst auch auf jungem Kopf. 
    Angol Gray hair also grows on a young head.
  • Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen . 
    Angol A tall tree has grown opposite my house.
Példák 

Fordítások

wachsen német fordításai

Német wachsen
Angol grow, expand, increase, allow to grow, develop, occur, prosper, put forth
Orosz расти, вырастать, увеличиваться, возрастать, возрасти, вырасти, выращивать, разрастаться
Spanyol crecer, aumentar, aparecer, aumentarse, dejar crecer, estirarse, extenderse, medrar
Francia grandir, pousser, croître, apparaître, augmenter, croitre, laisser croître, monter
Török büyümek, bulunmak, büyütmek, uzamak, yetişmek
Portugál crescer, aumentar, acrescer, aparecer, deixar crescer, dilatar, encorpar, ocorrer
Olasz crescere, aumentare, comparire, essere presente, far crescere, spuntare, vegetare
Román crește, apărea, fi prezent, se extinde, se mări
Magyar nő, növekedik, növekszik, erősödik, fejlődik, gyarapodik, megjelenik, nagyobbodik
Lengyel rosnąć, wzrastać, pozwolić rosnąć, przybierać, występować, wzrosnąć, woskować
Görög μεγαλώνω, αυξάνομαι, αφήνω να μεγαλώσει, παρουσιάζομαι
Holland groeien, laten groeien, vergroten, voorkomen
Cseh růst, zvětšovat se, nechat růst, přibývat, přibývatbýt, vyrůst, vyskytovat se, vzrůst
Svéd växa, förekomma, låta växa
Dán vokse, lader vokse
Japán 成長する, 生える, 伸びる, 大きくなる, 成長させる, 育てる
Katalán créixer, creixer, apareixer, fer créixer, ocórrer
Finn kasvaa, esiintyä, kasvattaa, pidentyä, suuremmaksi
Norvég vokse, forekomme, la vokse, øke
Baszk hazi, handitu, agertu, handitzen
Szerb расти, povećavati se, rasti, javiti se, pojaviti se
Macedón расти, да расте, појавува
Szlovén rasti, povečevati se
Szlovák rásť, nechať rásť, vyskytovať sa
Bosnyák rasti, javiti se
Horvát rasti, javiti se, pojaviti se, povećati se, pustiti da raste
Ukrán зростати, рости, підвищуватися, дозволити рости, підніматися
Bolgár расти, увеличавам се, отглеждам, появявам се
Belarusz расці, вырасці, з'яўляцца, існаваць
Indonéz tumbuh, memanjang
Vietnámi lớn lên, dài lên, mọc
Üzbég o'sish, o'smoq, oʻsmoq, uzaymoq
Hindi बढ़ना, उगना, लंबा होना
Kínai 生长, 变长, 增长, 长在, 长大
Thai เติบโต, ขึ้น, งอก, ยาวขึ้น
Koreai 자라다, 길어지다, 나다
Azeri böyümək, bitmək, uzatmaq
Grúz გაზრდა, გრძელი გახდომა, იზარდება, იზრდება
Bengáli বড় হওয়া, গজানো, লম্বা হওয়া
Albán rritet, zgjatë
Maráthi वाढणे, उगवणे, लांब होणे
Nepáli बढ्नु, उम्रिनु, लामो हुनु
Telugu పెరుగుట, పెరగు, పొడవుగా మారడం
Lett augt, garāks kļūt
Tamil வளர்தல், நீளமாகும், வளர
Észt kasvama, pikkuseks muutuma
Örmény աճել, բուսնել, երկարանալ
Kurd mezin bûn, dirêj bûn, çêbûn
Héberלגדול، לצמוח
Arabينمو، تزايد، تنمية، كبر، نما، نمو، يزداد طولا، يظهر
Perzsaرشد کردن، بزرگ شدن، بلند شدن، رشد دادن، رشدکردن، وجود داشتن، پیشروی کردن، گسترش یافتن
Urduبڑھنا، بڑھنے دینا، طول پکڑنا، پھیلنا، پیدا ہونا، ہونا

wachsen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

wachsen jelentései és szinonimái
  • größer werden, sich ausbreiten
  • an einer bestimmten Stelle vorkommen, sprießen, gedeihen
  • länger werden, ~ lassen
  • mit Wachs behandeln, wichsen, bohnern
  • aufwachsen, entfalten, groß werden, ausprägen, heranwachsen, entwickeln
wachsen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók wachsen számára

  • etwas wächst aus etwas
  • jemand wächst an etwas
  • jemand wächst an etwas irgendwobei
  • jemand/etwas wächst zu etwas
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

wachsen német ige ragozása

A(z) wachsen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) wachsen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) wachsen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (wächst - wuchs - ist gewachsen) ismerete. További információk: Wiktionary wachsen és wachsen a Dudenben.

wachsen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich wachs(e)wuchswachsewüchse-
du wächstwuchs(es)twachsestwüchsestwachs(e)
er wächstwuchswachsewüchse-
wir wachsenwuchsenwachsenwüchsenwachsen
ihr wachstwuchs(e)twachsetwüchsetwachst
sie wachsenwuchsenwachsenwüchsenwachsen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich wachs(e), du wächst, er wächst, wir wachsen, ihr wachst, sie wachsen
  • Präteritum: ich wuchs, du wuchs(es)t, er wuchs, wir wuchsen, ihr wuchs(e)t, sie wuchsen
  • Befejezett múlt: ich bin gewachsen, du bist gewachsen, er ist gewachsen, wir sind gewachsen, ihr seid gewachsen, sie sind gewachsen
  • Régmúlt idő: ich war gewachsen, du warst gewachsen, er war gewachsen, wir waren gewachsen, ihr wart gewachsen, sie waren gewachsen
  • Jövő idő I: ich werde wachsen, du wirst wachsen, er wird wachsen, wir werden wachsen, ihr werdet wachsen, sie werden wachsen
  • befejezett jövő idő: ich werde gewachsen sein, du wirst gewachsen sein, er wird gewachsen sein, wir werden gewachsen sein, ihr werdet gewachsen sein, sie werden gewachsen sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich wachse, du wachsest, er wachse, wir wachsen, ihr wachset, sie wachsen
  • Präteritum: ich wüchse, du wüchsest, er wüchse, wir wüchsen, ihr wüchset, sie wüchsen
  • Befejezett múlt: ich sei gewachsen, du seiest gewachsen, er sei gewachsen, wir seien gewachsen, ihr seiet gewachsen, sie seien gewachsen
  • Régmúlt idő: ich wäre gewachsen, du wärest gewachsen, er wäre gewachsen, wir wären gewachsen, ihr wäret gewachsen, sie wären gewachsen
  • Jövő idő I: ich werde wachsen, du werdest wachsen, er werde wachsen, wir werden wachsen, ihr werdet wachsen, sie werden wachsen
  • befejezett jövő idő: ich werde gewachsen sein, du werdest gewachsen sein, er werde gewachsen sein, wir werden gewachsen sein, ihr werdet gewachsen sein, sie werden gewachsen sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde wachsen, du würdest wachsen, er würde wachsen, wir würden wachsen, ihr würdet wachsen, sie würden wachsen
  • Régmúlt idő: ich würde gewachsen sein, du würdest gewachsen sein, er würde gewachsen sein, wir würden gewachsen sein, ihr würdet gewachsen sein, sie würden gewachsen sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: wachs(e) (du), wachsen wir, wachst (ihr), wachsen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: wachsen, zu wachsen
  • Főnévi igenév II: gewachsen sein, gewachsen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: wachsend
  • Participe II: gewachsen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 9217

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 1663047, 5990022, 1694854, 5201199, 2339509, 7448352, 2895254, 8982497, 2223212

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 17954, 17954, 17954, 17954

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: wachsen