verweilen német ige ragozása ⟨Folyamatpasszív⟩

A(z) verweilen ige ragozása (elidőzik, időzik) szabályos. Az alapformák: wird verweilt, wurde verweilt és ist verweilt worden. verweilen segédigéje a(z) "haben". A(z) verweilen szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Folyamatpasszív-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) verweilen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok verweilen számára is elérhetők. Nemcsak a verweilen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások

Videó 

B2 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

verweilt werden

wird verweilt · wurde verweilt · ist verweilt worden

Angol linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell, dwell on, linger (over), pause, remain, sojourn

/fɐˈvaɪlən/ · /fɐˈvaɪlt/ · /fɐˈvaɪltə/ · /fɐˈvaɪlt/

[Gesellschaft] an einem Ort bleiben; bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen

(sich+A, in+D, in+A, bei+D)

» Kurz verweilte Tom. Angol Tom stayed briefly.

verweilen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich werde verweilt
du wirst verweilt
er wird verweilt
wir werden verweilt
ihr werdet verweilt
sie werden verweilt

Präteritum

ich wurde verweilt
du wurdest verweilt
er wurde verweilt
wir wurden verweilt
ihr wurdet verweilt
sie wurden verweilt

Felszólító mód

-
-
-
-
-
-

Konjunktív I

ich werde verweilt
du werdest verweilt
er werde verweilt
wir werden verweilt
ihr werdet verweilt
sie werden verweilt

Konjunktív II

ich würde verweilt
du würdest verweilt
er würde verweilt
wir würden verweilt
ihr würdet verweilt
sie würden verweilt

Főnévi igenév

verweilt werden
verweilt zu werden

Melléknévi igenév

verweilt werdend
verweilt worden

kijelentő mód

A(z) verweilen ige Folyamatpasszív kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva


Jelen idő

ich werde verweilt
du wirst verweilt
er wird verweilt
wir werden verweilt
ihr werdet verweilt
sie werden verweilt

Präteritum

ich wurde verweilt
du wurdest verweilt
er wurde verweilt
wir wurden verweilt
ihr wurdet verweilt
sie wurden verweilt

Befejezett múlt

ich bin verweilt worden
du bist verweilt worden
er ist verweilt worden
wir sind verweilt worden
ihr seid verweilt worden
sie sind verweilt worden

Bef. múlt idő

ich war verweilt worden
du warst verweilt worden
er war verweilt worden
wir waren verweilt worden
ihr wart verweilt worden
sie waren verweilt worden

Jövő idő I

ich werde verweilt werden
du wirst verweilt werden
er wird verweilt werden
wir werden verweilt werden
ihr werdet verweilt werden
sie werden verweilt werden

befejezett jövő idő

ich werde verweilt worden sein
du wirst verweilt worden sein
er wird verweilt worden sein
wir werden verweilt worden sein
ihr werdet verweilt worden sein
sie werden verweilt worden sein

  • Kurz verweilte Tom. 
  • Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange. 
  • Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten . 

Kötőmód

A(z) verweilen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.


Konjunktív I

ich werde verweilt
du werdest verweilt
er werde verweilt
wir werden verweilt
ihr werdet verweilt
sie werden verweilt

Konjunktív II

ich würde verweilt
du würdest verweilt
er würde verweilt
wir würden verweilt
ihr würdet verweilt
sie würden verweilt

Felt. m. idő

ich sei verweilt worden
du seiest verweilt worden
er sei verweilt worden
wir seien verweilt worden
ihr seiet verweilt worden
sie seien verweilt worden

Konj. múlt idő

ich wäre verweilt worden
du wärest verweilt worden
er wäre verweilt worden
wir wären verweilt worden
ihr wäret verweilt worden
sie wären verweilt worden

Feltételes mód jövő I

ich werde verweilt werden
du werdest verweilt werden
er werde verweilt werden
wir werden verweilt werden
ihr werdet verweilt werden
sie werden verweilt werden

Felt. jövő II

ich werde verweilt worden sein
du werdest verweilt worden sein
er werde verweilt worden sein
wir werden verweilt worden sein
ihr werdet verweilt worden sein
sie werden verweilt worden sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.


Feltételes mód II

ich würde verweilt werden
du würdest verweilt werden
er würde verweilt werden
wir würden verweilt werden
ihr würdet verweilt werden
sie würden verweilt werden

Felt. múlt idő

ich würde verweilt worden sein
du würdest verweilt worden sein
er würde verweilt worden sein
wir würden verweilt worden sein
ihr würdet verweilt worden sein
sie würden verweilt worden sein

Felszólító mód

A(z) verweilen ige Folyamatpasszív felszólító mód jelen idejű ragozási formái


Jelen idő

-
-
-
-

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Folyamatpasszív-ban/-ben a(z) verweilen esetén


Főnévi igenév I


verweilt werden
verweilt zu werden

Főnévi igenév II


verweilt worden sein
verweilt worden zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


verweilt werdend

Participe II


verweilt worden

  • Kannst du bei uns verweilen ? 
  • Tom wird drei Tage bei uns verweilen . 
  • Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen . 

Példák

Példamondatok a(z) verweilen szóhoz


  • Kurz verweilte Tom. 
    Angol Tom stayed briefly.
  • Kannst du bei uns verweilen ? 
    Angol Can you stay with us?
  • Tom wird drei Tage bei uns verweilen . 
    Angol Tom will be with us for three days.
  • Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange. 
    Angol She visits him more often, but never stays long.
  • Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten . 
    Angol It was an idyllic stay, where they lingered.
  • Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston? 
    Angol How many years did Tom stay in Boston?
  • Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen . 
    Angol Whoever wants to build high towers must linger long at the foundation.

Példák 

Fordítások

verweilen német fordításai


Német verweilen
Angol linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell
Orosz пребывать, задерживаться, оставаться, останавливаться, пробывать, пробыть
Spanyol permanecer, quedarse, dedicar tiempo, detenerse, dilatarse, durar, estarse
Francia demeurer, rester, s'arrêter sur, s'arrêter à, séjourner
Török durmak, kalmak
Portugál ficar, permanecer, delongar-se, demorar-se
Olasz rimanere, trattenersi, indugiare su, soffermarsi, soffermarsi su, soggiornare, sosta
Román rămâne
Magyar elidőzik, időzik, időzik vhol, marad vhol, maradni, tartózkodik, tartózkodik vhol
Lengyel pozostawać, trwać, zabawiać, zabawić
Görög διαμονή, παραμονή, σταματώ
Holland blijven, verblijven, vertoeven
Cseh prodlévat, prodlévatdlít, setrvat, zůstat
Svéd stanna, upphålla sig
Dán dvæle, opholde, opholde sig
Japán 滞在する, 留まる
Katalán quedar-se, romandre
Finn pysyä, viipyä
Norvég bli, oppholde seg
Baszk egon, gelditu
Szerb ostati, zadržati se
Macedón остана
Szlovén ostati
Szlovák pobývať, zostať
Bosnyák ostati, zadržati se
Horvát ostati
Ukrán залишатися, зупинятися
Bolgár оставам, престой
Belarusz заставацца, павольна
Indonéz tinggal
Vietnámi ở lại
Üzbég qolmoq
Hindi ठहरना, रुकना
Kínai 停留
Thai อยู่
Koreai 머무르다, 머물다
Azeri qalmaq
Grúz დარჩენა
Bengáli থকা
Albán qëndroj
Maráthi थांबणे
Nepáli रहनु
Telugu ఉండడం
Lett palikt
Tamil இருக்கவும்
Észt jääma
Örmény մնալ
Kurd mayîn
Héberמנוחה، שהות
Arabالبقاء، التوقف، بقي، مكث
Perzsaاقامت، ماندن
Urduرکنا، ٹھہرنا

verweilen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

verweilen jelentései és szinonimái

  • [Gesellschaft] an einem Ort bleiben, bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen

verweilen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók verweilen számára


  • jemand/etwas verweilt bei etwas
  • jemand/etwas verweilt bei jemandem
  • jemand/etwas verweilt bei jemandem irgendwo
  • jemand/etwas verweilt bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas verweilt in etwas
  • jemand/etwas verweilt in etwas irgendwo

Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

verweilen német ige ragozása

A(z) verweilen ige összes igeidejének összefoglalása


A(z) verweilt werden ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) verweilt werden ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (wird verweilt - wurde verweilt - ist verweilt worden) ismerete. További információk: Wiktionary verweilen és verweilen a Dudenben.

verweilen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich werde verweiltwurde verweiltwerde verweiltwürde verweilt-
du wirst verweiltwurdest verweiltwerdest verweiltwürdest verweilt-
er wird verweiltwurde verweiltwerde verweiltwürde verweilt-
wir werden verweiltwurden verweiltwerden verweiltwürden verweilt-
ihr werdet verweiltwurdet verweiltwerdet verweiltwürdet verweilt-
sie werden verweiltwurden verweiltwerden verweiltwürden verweilt-

kijelentő mód Folyamatpasszív

  • Jelen idő: ich werde verweilt, du wirst verweilt, er wird verweilt, wir werden verweilt, ihr werdet verweilt, sie werden verweilt
  • Präteritum: ich wurde verweilt, du wurdest verweilt, er wurde verweilt, wir wurden verweilt, ihr wurdet verweilt, sie wurden verweilt
  • Befejezett múlt: ich bin verweilt worden, du bist verweilt worden, er ist verweilt worden, wir sind verweilt worden, ihr seid verweilt worden, sie sind verweilt worden
  • Régmúlt idő: ich war verweilt worden, du warst verweilt worden, er war verweilt worden, wir waren verweilt worden, ihr wart verweilt worden, sie waren verweilt worden
  • Jövő idő I: ich werde verweilt werden, du wirst verweilt werden, er wird verweilt werden, wir werden verweilt werden, ihr werdet verweilt werden, sie werden verweilt werden
  • befejezett jövő idő: ich werde verweilt worden sein, du wirst verweilt worden sein, er wird verweilt worden sein, wir werden verweilt worden sein, ihr werdet verweilt worden sein, sie werden verweilt worden sein

Kötőmód Folyamatpasszív

  • Jelen idő: ich werde verweilt, du werdest verweilt, er werde verweilt, wir werden verweilt, ihr werdet verweilt, sie werden verweilt
  • Präteritum: ich würde verweilt, du würdest verweilt, er würde verweilt, wir würden verweilt, ihr würdet verweilt, sie würden verweilt
  • Befejezett múlt: ich sei verweilt worden, du seiest verweilt worden, er sei verweilt worden, wir seien verweilt worden, ihr seiet verweilt worden, sie seien verweilt worden
  • Régmúlt idő: ich wäre verweilt worden, du wärest verweilt worden, er wäre verweilt worden, wir wären verweilt worden, ihr wäret verweilt worden, sie wären verweilt worden
  • Jövő idő I: ich werde verweilt werden, du werdest verweilt werden, er werde verweilt werden, wir werden verweilt werden, ihr werdet verweilt werden, sie werden verweilt werden
  • befejezett jövő idő: ich werde verweilt worden sein, du werdest verweilt worden sein, er werde verweilt worden sein, wir werden verweilt worden sein, ihr werdet verweilt worden sein, sie werden verweilt worden sein

Feltételes mód II (würde) Folyamatpasszív

  • Präteritum: ich würde verweilt werden, du würdest verweilt werden, er würde verweilt werden, wir würden verweilt werden, ihr würdet verweilt werden, sie würden verweilt werden
  • Régmúlt idő: ich würde verweilt worden sein, du würdest verweilt worden sein, er würde verweilt worden sein, wir würden verweilt worden sein, ihr würdet verweilt worden sein, sie würden verweilt worden sein

Felszólító mód Folyamatpasszív

  • Jelen idő: -, -, -, -

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Folyamatpasszív

  • Főnévi igenév I: verweilt werden, verweilt zu werden
  • Főnévi igenév II: verweilt worden sein, verweilt worden zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: verweilt werdend
  • Participe II: verweilt worden

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verweilen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 21116

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 7798135, 1854520, 7312575, 6774720, 5964010, 6692249

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 66234