verkörpern német ige ragozása ⟨Folyamatpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

A(z) verkörpern ige ragozása (megtestesít, megtestesül) szabályos. Az alapformák: ... verkörpert wird, ... verkörpert wurde és ... verkörpert worden ist. verkörpern segédigéje a(z) "haben". A(z) verkörpern igét visszaható módon lehet használni. A(z) verkörpern szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Folyamatpasszív-ban történik, és Mellékmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) verkörpern igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok verkörpern számára is elérhetők. Nemcsak a verkörpern igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C1 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

C1 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

verkörpert werden

... verkörpert wird · ... verkörpert wurde · ... verkörpert worden ist

Nem lehetséges a -e- köznyelvi elhagyása

embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify, play (the part of), portray, typify

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen; als Person zum Ausdruck bringen; imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten

(sich+A, tárgyeset, in+D)

» Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin? Who's playing the part of the princess?

Werbung ausblenden

verkörpern ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

...	ich	verkörpert	werde
...	du	verkörpert	wirst
...	er	verkörpert	wird
...	wir	verkörpert	werden
...	ihr	verkörpert	werdet
...	sie	verkörpert	werden

Präteritum

...	ich	verkörpert	wurde
...	du	verkörpert	wurdest
...	er	verkörpert	wurde
...	wir	verkörpert	wurden
...	ihr	verkörpert	wurdet
...	sie	verkörpert	wurden

Felszólító mód

Konjunktív I

...	ich	verkörpert	werde
...	du	verkörpert	werdest
...	er	verkörpert	werde
...	wir	verkörpert	werden
...	ihr	verkörpert	werdet
...	sie	verkörpert	werden

Konjunktív II

...	ich	verkörpert	würde
...	du	verkörpert	würdest
...	er	verkörpert	würde
...	wir	verkörpert	würden
...	ihr	verkörpert	würdet
...	sie	verkörpert	würden

Főnévi igenév

verkörpert werden

verkörpert zu werden

Melléknévi igenév

verkörpert werdend

verkörpert worden

kijelentő mód

A(z) verkörpern ige Folyamatpasszív kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

...	ich	verkörpert	werde
...	du	verkörpert	wirst
...	er	verkörpert	wird
...	wir	verkörpert	werden
...	ihr	verkörpert	werdet
...	sie	verkörpert	werden

Präteritum

...	ich	verkörpert	wurde
...	du	verkörpert	wurdest
...	er	verkörpert	wurde
...	wir	verkörpert	wurden
...	ihr	verkörpert	wurdet
...	sie	verkörpert	wurden

Befejezett múlt

...	ich	verkörpert	worden	bin
...	du	verkörpert	worden	bist
...	er	verkörpert	worden	ist
...	wir	verkörpert	worden	sind
...	ihr	verkörpert	worden	seid
...	sie	verkörpert	worden	sind

Bef. múlt idő

...	ich	verkörpert	worden	war
...	du	verkörpert	worden	warst
...	er	verkörpert	worden	war
...	wir	verkörpert	worden	waren
...	ihr	verkörpert	worden	wart
...	sie	verkörpert	worden	waren

Jövő idő I

...	ich	verkörpert	werden	werde
...	du	verkörpert	werden	wirst
...	er	verkörpert	werden	wird
...	wir	verkörpert	werden	werden
...	ihr	verkörpert	werden	werdet
...	sie	verkörpert	werden	werden

befejezett jövő idő

...	ich	verkörpert	worden	sein	werde
...	du	verkörpert	worden	sein	wirst
...	er	verkörpert	worden	sein	wird
...	wir	verkörpert	worden	sein	werden
...	ihr	verkörpert	worden	sein	werdet
...	sie	verkörpert	worden	sein	werden

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches.
Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme.

Kötőmód

A(z) verkörpern ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

...	ich	verkörpert	werde
...	du	verkörpert	werdest
...	er	verkörpert	werde
...	wir	verkörpert	werden
...	ihr	verkörpert	werdet
...	sie	verkörpert	werden

Konjunktív II

...	ich	verkörpert	würde
...	du	verkörpert	würdest
...	er	verkörpert	würde
...	wir	verkörpert	würden
...	ihr	verkörpert	würdet
...	sie	verkörpert	würden

Felt. m. idő

...	ich	verkörpert	worden	sei
...	du	verkörpert	worden	seiest
...	er	verkörpert	worden	sei
...	wir	verkörpert	worden	seien
...	ihr	verkörpert	worden	seiet
...	sie	verkörpert	worden	seien

Konj. múlt idő

...	ich	verkörpert	worden	wäre
...	du	verkörpert	worden	wärest
...	er	verkörpert	worden	wäre
...	wir	verkörpert	worden	wären
...	ihr	verkörpert	worden	wäret
...	sie	verkörpert	worden	wären

Feltételes mód jövő I

...	ich	verkörpert	werden	werde
...	du	verkörpert	werden	werdest
...	er	verkörpert	werden	werde
...	wir	verkörpert	werden	werden
...	ihr	verkörpert	werden	werdet
...	sie	verkörpert	werden	werden

Felt. jövő II

...	ich	verkörpert	worden	sein	werde
...	du	verkörpert	worden	sein	werdest
...	er	verkörpert	worden	sein	werde
...	wir	verkörpert	worden	sein	werden
...	ihr	verkörpert	worden	sein	werdet
...	sie	verkörpert	worden	sein	werden

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

...	ich	verkörpert	werden	würde
...	du	verkörpert	werden	würdest
...	er	verkörpert	werden	würde
...	wir	verkörpert	werden	würden
...	ihr	verkörpert	werden	würdet
...	sie	verkörpert	werden	würden

Felt. múlt idő

...	ich	verkörpert	worden	sein	würde
...	du	verkörpert	worden	sein	würdest
...	er	verkörpert	worden	sein	würde
...	wir	verkörpert	worden	sein	würden
...	ihr	verkörpert	worden	sein	würdet
...	sie	verkörpert	worden	sein	würden

Felszólító mód

A(z) verkörpern ige Folyamatpasszív felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Folyamatpasszív-ban/-ben a(z) verkörpern esetén

Főnévi igenév I

verkörpert werden

verkörpert zu werden

Főnévi igenév II

verkörpert worden sein

verkörpert worden zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév

verkörpert werdend

Participe II

verkörpert worden

Példák

Példamondatok a(z) verkörpern szóhoz

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Who's playing the part of the princess?
Es gibt keine Persönlichkeit, die den Erfolg des Fußballs so verkörpert wie Franz Beckenbauer.
There is no personality that embodies the success of football like Franz Beckenbauer.
Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches.
In the German Empire, the Reichstag embodied the unity of the empire alongside the emperor.
Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme.
Tom and Maria embody two opposing extremes.
Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos.
The goddess Maat embodies the opposite of chaos.

Példák

Fordítások

verkörpern német fordításai

verkörpern

embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify

воплощать, олицетворять, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, персонифицировать, играть роль

encarnar, representar, personificar, interpretar

incarner, personnifier, s'incarner en, représenter

canlandırmak, temsil etmek, somutlaştırmak

encarnar, representar, personificar, corporificar, manifestar

rappresentare, incarnare, interpretare, impersonare, essere simbolo di, personificare, raffigurare

reprezenta, întruchipa

megtestesít, megtestesül

ucieleśniać, grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić

ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι, ενσαρκώνω, εκπροσώπηση, εκφράζω, ενσάρκωση

belichamen, personifiëren, spelen, verpersoonlijken

ztělesňovat, ztělesňovatnit, vyjádřit, zpodobnit, představovat, ztvárnit

förkroppsliga, personifiera, gestalta, representera, gestaltas

legemliggøre, repræsentere, personificere, udtrykke

表現する, 具現化する, 演じる

representar, encarnar, personificar

ilmentää, esittää, edustaa, rooli

legemliggjøre, personifisere, uttrykke, gestalte, representere

adierazi, irudikatu, islatu, ordezkatu, pertsonifikatu

utjeloviti, igrati, izražavati, oslikavati, predstavljati

воплотува, представува

upodobiti, osebljati, osebno izraziti, osebovati

stelesniť, zobrazovať, vyjadrovať, zobrazniť

utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati

втілювати, втілення, вособлювати

въплъщавам, изразявам, осъществявам, представям

асобнае выражэнне, асобу, выражаць, выяўленне, выяўляць, ўвасобіць

לגלם، לייצג

جسد، مثل، تجسيد، يؤدي، يجسد

تجسم، تجسم کردن، نقش بازی کردن، نمودن

ظاہر کرنا، شکل دینا، عکاسی کرنا، نقش ادا کرنا، نمودار کرنا، کردار

verkörpern in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

Bejelentkezés

Minden hős

Jelentések

verkörpern jelentései és szinonimái

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten

verkörpern in openthesaurus.de

Jelentések Szinonimák

Előjárók

Előjárók verkörpern számára

jemand/etwas verkörpert sich in jemandem

Használatok Elöljárószók

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok