vertiefen német ige ragozása

A(z) vertiefen ige ragozása (mélyíteni, elmélyít) szabályos. Az alapformák: vertieft, vertiefte és hat vertieft. vertiefen segédigéje a(z) "haben". A(z) vertiefen igét visszaható módon lehet használni. A(z) vertiefen szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) vertiefen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok vertiefen számára is elérhetők. Nemcsak a vertiefen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó 

B2 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

vertiefen

vertieft · vertiefte · hat vertieft

Lengyel pogłębiać, obniżać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić, wzbogacać, zagłębiać się

/fɛɐˈtiːfn̩/ · /fɛɐˈtiːft/ · /fɛɐˈtiːftə/ · /fɛɐˈtiːft/

[…, Fachsprache, Kultur] bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausbaggern, ausarbeiten, konzentrieren, stärker werden

(sich+A, tárgyeset, in+D, in+A)

» Wir vertieften die Löcher. Lengyel Pogłębiliśmy otwory.

Werbung ausblenden

vertiefen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich vertief(e)⁵
du vertiefst
er vertieft
wir vertiefen
ihr vertieft
sie vertiefen

Präteritum

ich vertiefte
du vertieftest
er vertiefte
wir vertieften
ihr vertieftet
sie vertieften

Felszólító mód

-
vertief(e)⁵ (du)
-
vertiefen wir
vertieft (ihr)
vertiefen Sie

Konjunktív I

ich vertiefe
du vertiefest
er vertiefe
wir vertiefen
ihr vertiefet
sie vertiefen

Konjunktív II

ich vertiefte
du vertieftest
er vertiefte
wir vertieften
ihr vertieftet
sie vertieften

Főnévi igenév

vertiefen
zu vertiefen

Melléknévi igenév

vertiefend
vertieft

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) vertiefen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich vertief(e)⁵
du vertiefst
er vertieft
wir vertiefen
ihr vertieft
sie vertiefen

Präteritum

ich vertiefte
du vertieftest
er vertiefte
wir vertieften
ihr vertieftet
sie vertieften

Befejezett múlt

ich habe vertieft
du hast vertieft
er hat vertieft
wir haben vertieft
ihr habt vertieft
sie haben vertieft

Bef. múlt idő

ich hatte vertieft
du hattest vertieft
er hatte vertieft
wir hatten vertieft
ihr hattet vertieft
sie hatten vertieft

Jövő idő I

ich werde vertiefen
du wirst vertiefen
er wird vertiefen
wir werden vertiefen
ihr werdet vertiefen
sie werden vertiefen

befejezett jövő idő

ich werde vertieft haben
du wirst vertieft haben
er wird vertieft haben
wir werden vertieft haben
ihr werdet vertieft haben
sie werden vertieft haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Wir vertieften die Löcher. 
  • Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit. 
  • In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache. 

Kötőmód

A(z) vertiefen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich vertiefe
du vertiefest
er vertiefe
wir vertiefen
ihr vertiefet
sie vertiefen

Konjunktív II

ich vertiefte
du vertieftest
er vertiefte
wir vertieften
ihr vertieftet
sie vertieften

Felt. m. idő

ich habe vertieft
du habest vertieft
er habe vertieft
wir haben vertieft
ihr habet vertieft
sie haben vertieft

Konj. múlt idő

ich hätte vertieft
du hättest vertieft
er hätte vertieft
wir hätten vertieft
ihr hättet vertieft
sie hätten vertieft

Feltételes mód jövő I

ich werde vertiefen
du werdest vertiefen
er werde vertiefen
wir werden vertiefen
ihr werdet vertiefen
sie werden vertiefen

Felt. jövő II

ich werde vertieft haben
du werdest vertieft haben
er werde vertieft haben
wir werden vertieft haben
ihr werdet vertieft haben
sie werden vertieft haben
  • Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts. 

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde vertiefen
du würdest vertiefen
er würde vertiefen
wir würden vertiefen
ihr würdet vertiefen
sie würden vertiefen

Felt. múlt idő

ich würde vertieft haben
du würdest vertieft haben
er würde vertieft haben
wir würden vertieft haben
ihr würdet vertieft haben
sie würden vertieft haben

Felszólító mód

A(z) vertiefen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

vertief(e)⁵ (du)
vertiefen wir
vertieft (ihr)
vertiefen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) vertiefen esetén

Főnévi igenév I


vertiefen
zu vertiefen

Főnévi igenév II


vertieft haben
vertieft zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


vertiefend

Participe II


vertieft
  • Du hast die Löcher vertieft . 
  • Er ist immer in eine Lektüre vertieft . 
  • Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein. 

Példák

Példamondatok a(z) vertiefen szóhoz

  • Wir vertieften die Löcher. 
    Lengyel Pogłębiliśmy otwory.
  • Ich vertiefte die Löcher nicht. 
    Lengyel Nie pogłębiłem otworów.
  • Du hast die Löcher vertieft . 
    Lengyel Pogłębiłeś otwory.
  • Der Schriftsteller ist in Gedanken vertieft . 
    Lengyel Pisarz jest pogrążony w myślach.
  • Er ist immer in eine Lektüre vertieft . 
    Lengyel On zawsze jest zanurzony w lekturze.
  • Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein. 
    Lengyel Wydaje się, że jest głęboko zaangażowany w swoją pracę.
  • Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit. 
    Lengyel Wzajemna sympatia pogłębiała się z upływem czasu.
Példák 

Fordítások

vertiefen német fordításai

Német vertiefen
Lengyel pogłębiać, obniżać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić, wzbogacać, zagłębiać się
Angol deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross
Orosz углублять, углубление, углубляться, окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться, сосредоточивать
Spanyol profundizar, ahondar, abundar, ahondar en, ahondarse, concentrar, embeberse en, ensimismarse
Francia approfondir, abaisser, intensifier, profond, s'absorber dans, se concentrer, étoffer
Török derinleştirmek, aşağı kaydırmak, derinleşmek, konsantre olmak, yoğunlaştırmak
Portugál aprofundar, intensificar, aprofundar-se em, concentrar-se, profundar, refundar
Olasz approfondire, intensificare, abbassare, affossarsi, concentrarsi, diventare più profondo, immergersi, perfezionare
Román aprofundare, adânci, concentrare, îmbogățire
Magyar mélyíteni, elmélyít, elmélyülni, mélyít
Görög βαθύνω, εμβάθυνση, εμβαθύνω, σε βάθος, απορροφούμαι, βαθαίνω, βυθίζομαι
Holland verdiepen, dieper ingaan op, dieper maken, dieper worden, diepgaand, intensiveren, uitdiepen, vergroten
Cseh prohloubit, hlouběji se zaměřit, prohlubovat, prohlubovathloubit, rozšířit
Svéd fördjupa, bli djupare, fördjupa sig
Dán fordybe, fordybe sig, uddybe
Japán 深める, 強化する, 深化, 深化する, 集中する
Katalán aprofundir, intensificar, concentrar-se
Finn syventää, syventyä, syvetä, täydentää
Norvég fordype, utvide, forsterke, utdype
Baszk sakondu, sakontze, sakontzea, intentsifikatzea, mendatu, sustatu
Szerb produbiti, intenzivirati, usredsrediti se
Macedón длабочина, дополнување, интензивирање
Szlovén poglobiti, izpopolniti, poglabljati
Szlovák prehlbiť, prehlbovať, prehlbovanie
Bosnyák produbiti, intenzivirati, usredsrediti se
Horvát produbiti, intenzivirati, usredotočiti se
Ukrán поглибити, заглиблювати, заглиблюватися, поглиблювати, углибити, углиблювати, углубити, вичерпувати
Bolgár задълбочавам, дълбочина, задълбочаване, разширявам, углубявам
Belarusz углубіць, заглыбляцца, заглыбіць, паглыбіць, углубляцца, узбагаціць
Indonéz menurunkan, memindahkan ke bawah, memperdalam, memusatkan, mendalamkan, menguraikan, merinci, sepenuhnya memusatkan
Vietnámi chi tiết hóa, di chuyển xuống, hoàn toàn tập trung vào, hạ thấp, hạ xuống, làm sâu, làm sâu thêm, đắm chìm vào
Üzbég chuqurlashtirmoq, pasaytirmoq, batafsil qilish, pastga surmoq, to'liq diqqat bilan e'tibor qaratmoq
Hindi गहरा करना, नीचा करना, एकाग्र होना, ध्यान केंद्रित करना, नीचे खिसकाना, विस्तार करना
Kínai 下移, 专心于, 专注于, 全神贯注于, 加深, 挖深, 放低, 详细说明
Thai ขุดลึกขึ้น, จดจ่อกับ, ทำให้ต่ำ, ทำให้ลึก, ลดระดับ, หมกมุ่นกับ, อธิบายรายละเอียด, เลื่อนลง
Koreai 낮추다, 깊게 파다, 깊게 하다, 내리다, 몰두하다, 몰입하다, 상세화하다
Azeri dərinləşdirmək, alçatmaq, aşağı köçürmək, aşağı salmaq, tamamilə diqqət yetirmək, tamamilə fokuslanmaq, təfsil etmək
Grúz გაანაღრმავება, გაღრმავება, დაქვეითება, დაწვრილება, კონცენტრირება, სრულად კონცენტრირება, ქვემოთ გადატანა, ჩამოწევა
Bengáli একাগ্র হওয়া, গভীর করা, গর্ত গভীর করা, নিচু করা, নিচে নামানো, নীচে সরানো, পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া, বিস্তৃত করা
Albán thelloj, ul, detalizoj, lëviz poshtë, përqendrohem, përqendrohem plotësisht në
Maráthi एकाग्र होणे, खड्डा खोलणे, खाली आणणे, खाली करणे, खाली हलवणे, खोल करणे, पूर्ण लक्ष देणे, विस्तार करणे
Nepáli एकाग्र हुनु, गहिरो बनाउनु, गहिरो बनाउने, तल झार्नु, तल्लो बनाउनु, तल्लोतर्फ सार्नु, पूर्ण रूपमा केन्द्रित हुनु, विस्तार गर्नु
Telugu తగ్గించు, కిందికి తరలించు, పూర్తి కేంద్రీకరణ, పూర్తిగా దృష్టి పెట్టడం, లోతుగా చేయు, లోతును పెంచడం, వివరించు
Lett padziļināt, pazemināt, detalizēt, koncentrēties, pilnībā koncentrēties, pārvietot zemāk
Tamil தாழ்த்து, ஆழப்படுத்து, கவனம் செலுத்துதல், கீழே நகர்த்து, விரிவாக்கு
Észt allapoole nihutama, detailiseerima, keskenduma, langetama, madaldama, sügavdama, süvendama, täielikult keskenduma millelegi
Örmény խորացնել, ամբողջությամբ կենտրոնանալ, իջեցնել, մանրամասնել, միայն կենտրոնանալ, ներքև տեղափոխել, նվազեցնել
Kurd detay zêde kirin, jêrkirin, jêrxistin, li ser tiştê xwe fokus kirin, nizm kirin, qûr kirin
Héberלהעמיק، להתעמק
Arabتعمق، تعميق، عمق
Perzsaعمیق کردن، تمرکز کامل، عمیق تر کردن، عمیق شدن، عمیق‌تر کردن، گسترش دادن، باجزئیات انجام دادن، دقیق تر کردن
Urduگہرائی دینا، گہرا کرنا، گہرائی، گہرائی بڑھانا، گہرائی سے مطالعہ کرنا، گہرائی میں اضافہ کرنا، گہرائی میں جانا، گہرائی کرنا

vertiefen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

vertiefen jelentései és szinonimái
  • bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird, ausbaggern, ausbohren, ausfräsen, ausgraben, ausheben
  • mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden, ausarbeiten, ausführen, beleuchten, intensivieren, präzisieren
  • [Fachsprache] ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
  • sich vollständig auf etwas konzentrieren, konzentrieren, versinken
  • [Kultur] tiefer machen/spielen
    • ...
vertiefen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók vertiefen számára

  • jemand/etwas vertieft sich in etwas
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

vertiefen német ige ragozása

A(z) vertiefen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) vertiefen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) vertiefen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (vertieft - vertiefte - hat vertieft) ismerete. További információk: Wiktionary vertiefen és vertiefen a Dudenben.

vertiefen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich vertief(e)vertieftevertiefevertiefte-
du vertiefstvertieftestvertiefestvertieftestvertief(e)
er vertieftvertieftevertiefevertiefte-
wir vertiefenvertieftenvertiefenvertieftenvertiefen
ihr vertieftvertieftetvertiefetvertieftetvertieft
sie vertiefenvertieftenvertiefenvertieftenvertiefen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich vertief(e), du vertiefst, er vertieft, wir vertiefen, ihr vertieft, sie vertiefen
  • Präteritum: ich vertiefte, du vertieftest, er vertiefte, wir vertieften, ihr vertieftet, sie vertieften
  • Befejezett múlt: ich habe vertieft, du hast vertieft, er hat vertieft, wir haben vertieft, ihr habt vertieft, sie haben vertieft
  • Régmúlt idő: ich hatte vertieft, du hattest vertieft, er hatte vertieft, wir hatten vertieft, ihr hattet vertieft, sie hatten vertieft
  • Jövő idő I: ich werde vertiefen, du wirst vertiefen, er wird vertiefen, wir werden vertiefen, ihr werdet vertiefen, sie werden vertiefen
  • befejezett jövő idő: ich werde vertieft haben, du wirst vertieft haben, er wird vertieft haben, wir werden vertieft haben, ihr werdet vertieft haben, sie werden vertieft haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich vertiefe, du vertiefest, er vertiefe, wir vertiefen, ihr vertiefet, sie vertiefen
  • Präteritum: ich vertiefte, du vertieftest, er vertiefte, wir vertieften, ihr vertieftet, sie vertieften
  • Befejezett múlt: ich habe vertieft, du habest vertieft, er habe vertieft, wir haben vertieft, ihr habet vertieft, sie haben vertieft
  • Régmúlt idő: ich hätte vertieft, du hättest vertieft, er hätte vertieft, wir hätten vertieft, ihr hättet vertieft, sie hätten vertieft
  • Jövő idő I: ich werde vertiefen, du werdest vertiefen, er werde vertiefen, wir werden vertiefen, ihr werdet vertiefen, sie werden vertiefen
  • befejezett jövő idő: ich werde vertieft haben, du werdest vertieft haben, er werde vertieft haben, wir werden vertieft haben, ihr werdet vertieft haben, sie werden vertieft haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde vertiefen, du würdest vertiefen, er würde vertiefen, wir würden vertiefen, ihr würdet vertiefen, sie würden vertiefen
  • Régmúlt idő: ich würde vertieft haben, du würdest vertieft haben, er würde vertieft haben, wir würden vertieft haben, ihr würdet vertieft haben, sie würden vertieft haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: vertief(e) (du), vertiefen wir, vertieft (ihr), vertiefen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: vertiefen, zu vertiefen
  • Főnévi igenév II: vertieft haben, vertieft zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: vertiefend
  • Participe II: vertieft

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 822952, 822952, 822952, 822952, 822952

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: vertiefen

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 822952, 127404, 800721

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 3266046, 3715987, 4778797, 1340095, 1198722, 4778791, 11378795