verteilen német ige ragozása

A(z) verteilen ige ragozása (eloszt, megoszt) szabályos. Az alapformák: verteilt, verteilte és hat verteilt. verteilen segédigéje a(z) "haben". A(z) verteilen szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) verteilen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok verteilen számára is elérhetők. Nemcsak a verteilen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) A1 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó 

A1 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

verteilen

verteilt · verteilte · hat verteilt

Angol distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control, deal out, deploy, dispense, disperse, dispose, disseminate, distribute (among), divide, give out, hand out, mete out, portion out (among), scatter, share, share out, split up, spread, spread (out), spread out

/fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯lt/

[…, Militär] mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben; etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen; ausgeben, aufteilen, einteilen, verstreuen

tárgyeset, (sich+A, über+A, unter+D, auf+A, zwischen+D, unter+A, an+D, an+A)

» Du verteiltest Milch. Angol You distributed milk.

Werbung ausblenden

verteilen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich verteil(e)⁵
du verteilst
er verteilt
wir verteilen
ihr verteilt
sie verteilen

Präteritum

ich verteilte
du verteiltest
er verteilte
wir verteilten
ihr verteiltet
sie verteilten

Felszólító mód

-
verteil(e)⁵ (du)
-
verteilen wir
verteilt (ihr)
verteilen Sie

Konjunktív I

ich verteile
du verteilest
er verteile
wir verteilen
ihr verteilet
sie verteilen

Konjunktív II

ich verteilte
du verteiltest
er verteilte
wir verteilten
ihr verteiltet
sie verteilten

Főnévi igenév

verteilen
zu verteilen

Melléknévi igenév

verteilend
verteilt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) verteilen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich verteil(e)⁵
du verteilst
er verteilt
wir verteilen
ihr verteilt
sie verteilen

Präteritum

ich verteilte
du verteiltest
er verteilte
wir verteilten
ihr verteiltet
sie verteilten

Befejezett múlt

ich habe verteilt
du hast verteilt
er hat verteilt
wir haben verteilt
ihr habt verteilt
sie haben verteilt

Bef. múlt idő

ich hatte verteilt
du hattest verteilt
er hatte verteilt
wir hatten verteilt
ihr hattet verteilt
sie hatten verteilt

Jövő idő I

ich werde verteilen
du wirst verteilen
er wird verteilen
wir werden verteilen
ihr werdet verteilen
sie werden verteilen

befejezett jövő idő

ich werde verteilt haben
du wirst verteilt haben
er wird verteilt haben
wir werden verteilt haben
ihr werdet verteilt haben
sie werden verteilt haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
  • Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen. 

Kötőmód

A(z) verteilen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich verteile
du verteilest
er verteile
wir verteilen
ihr verteilet
sie verteilen

Konjunktív II

ich verteilte
du verteiltest
er verteilte
wir verteilten
ihr verteiltet
sie verteilten

Felt. m. idő

ich habe verteilt
du habest verteilt
er habe verteilt
wir haben verteilt
ihr habet verteilt
sie haben verteilt

Konj. múlt idő

ich hätte verteilt
du hättest verteilt
er hätte verteilt
wir hätten verteilt
ihr hättet verteilt
sie hätten verteilt

Feltételes mód jövő I

ich werde verteilen
du werdest verteilen
er werde verteilen
wir werden verteilen
ihr werdet verteilen
sie werden verteilen

Felt. jövő II

ich werde verteilt haben
du werdest verteilt haben
er werde verteilt haben
wir werden verteilt haben
ihr werdet verteilt haben
sie werden verteilt haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde verteilen
du würdest verteilen
er würde verteilen
wir würden verteilen
ihr würdet verteilen
sie würden verteilen

Felt. múlt idő

ich würde verteilt haben
du würdest verteilt haben
er würde verteilt haben
wir würden verteilt haben
ihr würdet verteilt haben
sie würden verteilt haben

Felszólító mód

A(z) verteilen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

verteil(e)⁵ (du)
verteilen wir
verteilt (ihr)
verteilen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) verteilen esetén

Főnévi igenév I


verteilen
zu verteilen

Főnévi igenév II


verteilt haben
verteilt zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


verteilend

Participe II


verteilt
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
  • Es wurden kräftig Schläge verteilt . 

Példák

Példamondatok a(z) verteilen szóhoz

  • Du verteiltest Milch. 
    Angol You distributed milk.
  • Ich verteilte die Milch. 
    Angol I distributed the milk.
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
    Angol The questionnaires were distributed randomly.
  • Sie waren in alle Richtungen verteilt . 
    Angol They were distributed in all directions.
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
    Angol The document was distributed to all department heads.
  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
    Angol The different fish spread out in the aquarium.
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
    Angol The boss distributed the tasks among his employees.
Példák 

Fordítások

verteilen német fordításai

Német verteilen
Angol distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control
Orosz распределять, делить, разделять, поделить, раздавать, раздать, разделить, разлагать
Spanyol distribuir, repartir, asignar, compartir, desparramarse, dispersar, distribuirse, dividir
Francia distribuer, répartir, diffuser, dispatcher, disperser, distribuer à, partager, répandre
Török dağıtmak, paylaştırmak
Portugál distribuir, dividir, espalhar, ocupar
Olasz distribuire, ripartire, allocare, assegnare, compartire, dilazionare in, dispensare, disporsi
Román distribui, împărți
Magyar eloszt, megoszt, csoportosít, eloszlik, elosztani, kioszt, megosztani, szétoszt
Lengyel rozdzielać, podzielić, rozdawać, dystrybuować, dzielić, rozchodzić się, rozdać, rozdysponować
Görög κατανομή, διανέμω, απλώνω, διαμοιράζομαι, διανέμομαι, διανομή, διασκορπίζω, κατανέμω
Holland verdelen, indelen, uitdelen, verdeling, distribueren, omslaan, verdelend, verspreiden
Cseh rozdělit, distribuovat, rozdělovat, přidělovat, přidělovatlit, rozdělovatlit
Svéd fördela, distribuera, dela, dela ut, indela
Dán fordele, inddele, uddele
Japán 分配する, 配る, 分ける, 分配, 配分, 配置する, 配達する
Katalán distribuir, repartir, classificar, dispersar-se, escampar-se, ocupar
Finn jakaa, jakautua, jako, levittää, ryhmittää
Norvég fordele, distribuere, inndele
Baszk banatu, banaketa, taldekatu, zabaldu
Szerb raspodeliti, distribuirati, deliti, podeliti
Macedón распределување
Szlovén razdeliti, razporediti
Szlovák rozdeliť, distribuovať, rozdeľovať, rozmiestniť
Bosnyák podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Horvát podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Ukrán розподілити, розподіляти, ділити, роздати, розповсюджувати
Bolgár разпределям
Belarusz размяркоўваць, раздзяляць
Indonéz mendistribusikan, membagikan, menempatkan, mengelompokkan, menyebar
Vietnámi bố trí, phân bố, phân chia thành nhóm, phân phát, phân phối, phân phối đều
Üzbég guruhlarga bo'lish, joylashtirmoq, taqsimlamoq, tarqatmoq, teng tarqatmoq
Hindi वितरित करना, तैनात करना, फैलाना, बाँटना, समूहों में बाँटना
Kínai 分发, 分布, 分组, 分配, 平均分配, 部署
Thai แจกจ่าย, กระจาย, จัดวาง, แบ่งปัน, แบ่งเป็นกลุ่ม
Koreai 고르게 분배하다, 그룹으로 나누다, 나누다, 배분하다, 배치하다, 퍼뜨리다
Azeri paylamaq, bölüşdürmək, bərabər paylamaq, qruplara bölmək, yerləşdirmək
Grúz გავრცელება, განაწილებ, განაწილება, განთავსება, გუნდებად დაყოფა
Bengáli বণ্টন করা, গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে বণ্টন, বিতরণ করা, বিন্যস্ত করা
Albán shpërndaj, ndaj në grupe, vendos
Maráthi वाटप करणे, वितरित करणे, गटांमध्ये विभागणे, तैनात करणे
Nepáli वितरित गर्नु, तैनात गर्नु, फैलाउनु, वितरण गर्नु, समूहहरूमा विभाजन गर्नु
Telugu పంచడం, పంపిణీ చేయడం, అమర్చడం, గుంపులుగా విడగొట్టడం
Lett izdalīt, dalīt grupās, izkliedēt, izvietot, sadalīt
Tamil குழுக்களாக பிரிக்க, பகிர்தல், பங்கிடு, பிரித்து அமர்த்துதல், விநியோகிக்க
Észt jaotada, jaotama, jaotada gruppidesse, paigutama
Örmény բաշխել, խմբերով բաժանել, տեղաբաշխել
Kurd belav kirin, belavkirin, cîh kirin, komên parçebûn, parve kirin
Héberלחלק
Arabتوزيع، قسَّم، وزع، وزَّع
Perzsaتوزیع کردن، تقسیم کردن، قسمت کردن، پخش کردن، پراکندن، پراکنده کردن
Urduتقسیم کرنا، بانٹنا، پھیلانا

verteilen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

verteilen jelentései és szinonimái
  • mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben, ausgeben
  • etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen, aufteilen
  • Personen in Gruppen etc. einteilen, einteilen
  • eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen, verstreuen
  • [Militär] sich ausbreiten, sich verbreiten, verschmieren, zumessen, zuteilen, abgeben
verteilen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók verteilen számára

  • jemand verteilt etwas unter/an jemandem/jemanden
  • jemand verteilt etwas unter/zwischen jemandem/jemanden
  • jemand verteilt etwas zwischen/an jemandem/jemanden/etwas
  • jemand verteilt etwas zwischen/an jemandem/jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand verteilt jemanden/etwas auf/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas verteilt an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas auf etwas
    • ...
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

verteilen német ige ragozása

A(z) verteilen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) verteilen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) verteilen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (verteilt - verteilte - hat verteilt) ismerete. További információk: Wiktionary verteilen és verteilen a Dudenben.

verteilen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich verteil(e)verteilteverteileverteilte-
du verteilstverteiltestverteilestverteiltestverteil(e)
er verteiltverteilteverteileverteilte-
wir verteilenverteiltenverteilenverteiltenverteilen
ihr verteiltverteiltetverteiletverteiltetverteilt
sie verteilenverteiltenverteilenverteiltenverteilen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich verteil(e), du verteilst, er verteilt, wir verteilen, ihr verteilt, sie verteilen
  • Präteritum: ich verteilte, du verteiltest, er verteilte, wir verteilten, ihr verteiltet, sie verteilten
  • Befejezett múlt: ich habe verteilt, du hast verteilt, er hat verteilt, wir haben verteilt, ihr habt verteilt, sie haben verteilt
  • Régmúlt idő: ich hatte verteilt, du hattest verteilt, er hatte verteilt, wir hatten verteilt, ihr hattet verteilt, sie hatten verteilt
  • Jövő idő I: ich werde verteilen, du wirst verteilen, er wird verteilen, wir werden verteilen, ihr werdet verteilen, sie werden verteilen
  • befejezett jövő idő: ich werde verteilt haben, du wirst verteilt haben, er wird verteilt haben, wir werden verteilt haben, ihr werdet verteilt haben, sie werden verteilt haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich verteile, du verteilest, er verteile, wir verteilen, ihr verteilet, sie verteilen
  • Präteritum: ich verteilte, du verteiltest, er verteilte, wir verteilten, ihr verteiltet, sie verteilten
  • Befejezett múlt: ich habe verteilt, du habest verteilt, er habe verteilt, wir haben verteilt, ihr habet verteilt, sie haben verteilt
  • Régmúlt idő: ich hätte verteilt, du hättest verteilt, er hätte verteilt, wir hätten verteilt, ihr hättet verteilt, sie hätten verteilt
  • Jövő idő I: ich werde verteilen, du werdest verteilen, er werde verteilen, wir werden verteilen, ihr werdet verteilen, sie werden verteilen
  • befejezett jövő idő: ich werde verteilt haben, du werdest verteilt haben, er werde verteilt haben, wir werden verteilt haben, ihr werdet verteilt haben, sie werden verteilt haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde verteilen, du würdest verteilen, er würde verteilen, wir würden verteilen, ihr würdet verteilen, sie würden verteilen
  • Régmúlt idő: ich würde verteilt haben, du würdest verteilt haben, er würde verteilt haben, wir würden verteilt haben, ihr würdet verteilt haben, sie würden verteilt haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: verteil(e) (du), verteilen wir, verteilt (ihr), verteilen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: verteilen, zu verteilen
  • Főnévi igenév II: verteilt haben, verteilt zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: verteilend
  • Participe II: verteilt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 61180, 61180

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2234614, 1107058, 2869448, 2432359, 2839908, 2208336, 1474227

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 61180, 61180, 61180, 61180

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verteilen