vergelten német ige ragozása
A(z) vergelten ige ragozása (kárpótol, megtorol) rendhagyó. Az alapformák: vergilt, vergalt és hat vergolten. Az ablaut a tőmagánhangzókkal e - a - o történik. vergelten segédigéje a(z) "haben". A(z) vergelten szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) vergelten igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok vergelten számára is elérhetők. Nemcsak a vergelten igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆
C2 · rendszertelen · haben · elválaszthatatlan
vergilt · vergalt · hat vergolten
-e toldalék Flexív összevonás A tőhangzó változása e - a - o Az e/i váltakozás csak jelen időben, nem felszólító módban történik e/i váltakozás jelen időben és felszólító módban
repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate, retaliate against
/fɛɐ̯ˈɡɛltən/ · /fɛɐ̯ˈɡɪlt/ · /fɛɐ̯ˈɡalt/ · /fɛɐ̯ˈɡɛltə/fɛɐ̯ˈɡœltə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔltən/
jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen; auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden
(tárgyeset, dat., mit+D)
» So vergiltst
du meine Mühe? So you reward my effort?
vergelten ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban
Jelen idő
| ich | vergelt(e)⁵ |
| du | vergiltst |
| er | vergilt |
| wir | vergelten |
| ihr | vergeltet |
| sie | vergelten |
Präteritum
| ich | vergalt |
| du | vergalt(e)⁷st |
| er | vergalt |
| wir | vergalten |
| ihr | vergaltet |
| sie | vergalten |
Felszólító mód
| - | |
| vergelt(e)⁵/vergilt⁷ | (du) |
| - | |
| vergelten | wir |
| vergeltet | (ihr) |
| vergelten | Sie |
Konjunktív I
| ich | vergelte |
| du | vergeltest |
| er | vergelte |
| wir | vergelten |
| ihr | vergeltet |
| sie | vergelten |
Konjunktív II
| ich | vergälte/vergölte |
| du | vergältest/vergöltest |
| er | vergälte/vergölte |
| wir | vergälten/vergölten |
| ihr | vergältet/vergöltet |
| sie | vergälten/vergölten |
Főnévi igenév
| vergelten |
| zu vergelten |
Melléknévi igenév
| vergeltend |
| vergolten |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos⁷ Elavult használat
kijelentő mód
A(z) vergelten ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva
Jelen idő
| ich | vergelt(e)⁵ |
| du | vergiltst |
| er | vergilt |
| wir | vergelten |
| ihr | vergeltet |
| sie | vergelten |
Präteritum
| ich | vergalt |
| du | vergalt(e)⁷st |
| er | vergalt |
| wir | vergalten |
| ihr | vergaltet |
| sie | vergalten |
Befejezett múlt
| ich | habe | vergolten |
| du | hast | vergolten |
| er | hat | vergolten |
| wir | haben | vergolten |
| ihr | habt | vergolten |
| sie | haben | vergolten |
Bef. múlt idő
| ich | hatte | vergolten |
| du | hattest | vergolten |
| er | hatte | vergolten |
| wir | hatten | vergolten |
| ihr | hattet | vergolten |
| sie | hatten | vergolten |
Jövő idő I
| ich | werde | vergelten |
| du | wirst | vergelten |
| er | wird | vergelten |
| wir | werden | vergelten |
| ihr | werdet | vergelten |
| sie | werden | vergelten |
befejezett jövő idő
| ich | werde | vergolten | haben |
| du | wirst | vergolten | haben |
| er | wird | vergolten | haben |
| wir | werden | vergolten | haben |
| ihr | werdet | vergolten | haben |
| sie | werden | vergolten | haben |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos⁷ Elavult használat
Kötőmód
A(z) vergelten ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.
Konjunktív I
| ich | vergelte |
| du | vergeltest |
| er | vergelte |
| wir | vergelten |
| ihr | vergeltet |
| sie | vergelten |
Konjunktív II
| ich | vergälte/vergölte |
| du | vergältest/vergöltest |
| er | vergälte/vergölte |
| wir | vergälten/vergölten |
| ihr | vergältet/vergöltet |
| sie | vergälten/vergölten |
Felt. m. idő
| ich | habe | vergolten |
| du | habest | vergolten |
| er | habe | vergolten |
| wir | haben | vergolten |
| ihr | habet | vergolten |
| sie | haben | vergolten |
Konj. múlt idő
| ich | hätte | vergolten |
| du | hättest | vergolten |
| er | hätte | vergolten |
| wir | hätten | vergolten |
| ihr | hättet | vergolten |
| sie | hätten | vergolten |
Feltételes mód jövő I
| ich | werde | vergelten |
| du | werdest | vergelten |
| er | werde | vergelten |
| wir | werden | vergelten |
| ihr | werdet | vergelten |
| sie | werden | vergelten |
Felt. jövő II
| ich | werde | vergolten | haben |
| du | werdest | vergolten | haben |
| er | werde | vergolten | haben |
| wir | werden | vergolten | haben |
| ihr | werdet | vergolten | haben |
| sie | werden | vergolten | haben |
Feltételes mód II (würde)
A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.
Feltételes mód II
| ich | würde | vergelten |
| du | würdest | vergelten |
| er | würde | vergelten |
| wir | würden | vergelten |
| ihr | würdet | vergelten |
| sie | würden | vergelten |
Felt. múlt idő
| ich | würde | vergolten | haben |
| du | würdest | vergolten | haben |
| er | würde | vergolten | haben |
| wir | würden | vergolten | haben |
| ihr | würdet | vergolten | haben |
| sie | würden | vergolten | haben |
Felszólító mód
A(z) vergelten ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái
Jelen idő
| vergelt(e)⁵/vergilt⁷ | (du) |
| vergelten | wir |
| vergeltet | (ihr) |
| vergelten | Sie |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos⁷ Elavult használat
Főnévi igenév/Melléknévi igenév
A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) vergelten esetén
Főnévi igenév I
| vergelten |
| zu vergelten |
Főnévi igenév II
| vergolten haben |
| vergolten zu haben |
Jelen idejű melléknévi igenév
| vergeltend |
Participe II
| vergolten |
Példák
Példamondatok a(z) vergelten szóhoz
-
So
vergiltst
du meine Mühe?
So you reward my effort?
-
Fanatiker
vergelten
kleinste Fehltritte auf übelste Weise.
Fanatics avenge the slightest missteps in the most terrible way.
-
So also
vergiltst
du mir meine Nettigkeit?
This is how you repay me for my kindness?
-
Man
vergilt
einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.
One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.
-
Manche Taten werden schon in diesem Leben
vergolten
, andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft.
Some deeds are already rewarded in this life, others only in the next, and still others not even in the distant future.
-
Möge Gott es dir
vergelten
.
May God reward you for it.
-
Er hat Gleiches mit Gleichem
vergolten
.
He has repaid the same with the same.
Példák
Fordítások
vergelten német fordításai
-
vergelten
- repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate
воздать, отплатить, воздавать, возместить, возмещать, вознаградить, вознаграждать, компенсировать
retribuir, vengar, compensar, castigar, recompensar, recompensar por
rendre, récompenser, compenser, honorer, punir, remercier, rendre la pareille, rendre à
intikam almak, cezalandırmak, karşılık vermek, karşılığını verme, karşılığını vermek, telafi etmek, teşekkür etme, ödetmek
compensar, retribuir, pagar a, punir, recompensar, reparar, retribuir a, vingar
ricambiare, ricompensare, vendicare, compensare, contraccambiare, onorare, punire, rendere
compensa, recompensa, răsplăti, răzbuna
kárpótol, megtorol, bosszút áll, ellensúlyoz, jutalmaz, megfizet, megtérít, visszafizet
odpłacić, wynagrodzić, odpłacać, odwdzięczyć się, ukarać, zemścić się, zrekompensować, zrewanżować
ανταμοιβή, ανταποδίδω, ανταποδοτικότητα, αντεκδίκηση, εκδίκηση
vergoeden, vergelden, belonen, compensatie, goedmaken, wreken
pomstít, odměnit, odplatit, odškodnit, splatit, splácet, trestat, vynahradit
kompensera, vedergälla, belöna, ersätta, hedra, hemsöka, löna, räkna
belønne, gengæld, gengælde, hædre, hævn, kompensere, lønne, straffe
償う, 報いる, 報復, 復讐, 返す, 返礼する
recompensar, agrair, castigar, compensar, honorar, venjar, venjar-se
korvata, kostaa, hyvittää, kiittää, palkita, rankaiseminen, tasata
gjengjelde, kompensere, belønne, gjengjeld, hevn, straff, takke
ordainketa, ordain, ordaintze, ordaintzea
izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odgovoriti, odužiti se, osvetiti, uzvratiti
враќање, израмнување, казна, компензација, наградување, оддолжување, одмазда, освета
odplačati, izravnati, kompenzirati, maščevati, nagraditi, povrniti
pomstiť, oceniť, odmeniť, odplatiť, odškodniť, vyrovnať, vďačiť
osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti se, uzvratiti
osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti, uzvratiti
віддячити, винагородити, відплатити, відшкодувати, компенсувати, покарати, помститися
благодаря, възмездие, възнаградя, компенсирам, наказвам, отмъщавам, отплатя
аддзячыць, адказаць, адплаціць, кампенсаваць, караць, помста, узнагародзіць
balas dendam, membalas, memberi ganjaran, mengganjar, mengganti rugi, menghukum, mengompensasi
trả thù, bồi thường, khen thưởng, trả ơn, trừng phạt, đáp trả, đền bù
qaytarib berish, javob berish, jazo berish, kompensatsiya qilish, minnatdor qilish, qasos olish, sovrin berish
इनाम देना, जवाब देना, प्रतिशोध करना, बदला देना, मुआवजा देना
报复, 回击, 惩罚, 报答, 补偿, 赔偿, 酬谢
ชดเชย, ตอบสนอง, ตอบแทน, ทดแทน, ลงโทษ, ล้างแค้น, แก้แค้น, ให้รางวัล
보복하다, 보상하다, 보답하다, 상쇄하다, 응수하다, 처벌하다
cavab vermək, cəza vermək, intiqam almaq, kompensasiya etmək, mükafatlandırmaq, ödülləndirmək
ანაზღაურება, აჯილდოვება, სჯება
বদলা দেওয়া, উত্তর দেওয়া, পুরস্কার দেওয়া, প্রতিদান করা, বদলা নেওয়া, শাস্তি দেওয়া
hakmarr, kompensoj, ndëshkoj, shpërblej, shpërblim
इनाम देणे, उत्तर देणे, दंड देणे, प्रतिशोध घेणे, फेडणे, बक्षीस देणे, बदला घेणे, बदला देणे
इनाम दिनु, जवाफ फर्काउने, प्रतिशोध लिने, बदला लिने, भरपाई गर्नु, सजा दिने
పరిహరించు, పరిహారం ఇవ్వడం, బదులివ్వడం, బహుమతి ఇవ్వడం, శిక్షించు
apbalvot, atmaksāt, atriebēt, atriebēties, kompensēt, pateikties, sodīt
தண்டிக்கவும், பரிசு கொடுப்பது, பழிவாங்கு
karistama, kompenseerida, kättemaks võtta, premeerima, tasuma
վերադարձնել, պատասխանել, պատժել, պարգևել, վերադարձել, փոխհատուցել
ceza danîn, qisas kirin, vegerandin, xelat danin
להשיב، להגיב، להוקיר، לפצות، נקמה، עונש
تعويض، جزاء، انتقام، رد، عقاب، مكافأة
تلافی کردن، جبران کردن، انتقام، تنبیه، پاداش دادن، پاسخ دادن
انعام دینا، بدلہ دینا، بدلہ لینا، جواب دینا، سزا دینا، شکریہ ادا کرنا، نقصان پورا کرنا
vergelten in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
vergelten jelentései és szinonimái- jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, ausgleichen
- (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden, (jemandem etwas) heimzahlen, (sich) revanchieren, bezahlen
Jelentések Szinonimák
Előjárók
Előjárók vergelten számára
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok
Szótárak
Minden fordítószótár
Először német
Első fordítás
Német - Angol
Német - Orosz
Német - Spanyol
Német - Francia
Német - Török
Német - Portugál
Német - Olasz
Német - Román
Német - Magyar
Német - Lengyel
Német - Görög
Német - Holland
Német - Cseh
Német - Svéd
Német - Dán
Német - Japán
Német - Katalán
Német - Finn
Német - Héber
Német - Norvég
Német - Baszk
Német - Szerb
Német - Macedón
Német - Szlovén
Német - Szlovák
Német - Bosnyák
Német - Horvát
Német - Ukrán
Német - Bolgár
Német - Belarusz
Német - Arab
Német - Perzsa
Német - Urdu
Német - Indonéz
Német - Vietnámi
Német - Üzbég
Német - Hindi
Német - Kínai
Német - Thai
Német - Koreai
Német - Azeri
Német - Grúz
Német - Bengáli
Német - Albán
Német - Maráthi
Német - Nepáli
Német - Telugu
Német - Lett
Német - Tamil
Német - Észt
Német - Örmény
Német - Kurd
vergelten német ige ragozása
A(z) vergelten ige összes igeidejének összefoglalása
A(z) vergelten ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) vergelten ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (vergilt - vergalt - hat vergolten) ismerete. További információk: Wiktionary vergelten és vergelten a Dudenben.
vergelten ragozása
| Jelen idő | Präteritum | Kötőmód I | Kötőmód II | Felszólító mód | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vergelt(e) | vergalt | vergelte | vergälte/vergölte | - |
| du | vergiltst | vergalt(e)st | vergeltest | vergältest/vergöltest | vergelt(e)/vergilt |
| er | vergilt | vergalt | vergelte | vergälte/vergölte | - |
| wir | vergelten | vergalten | vergelten | vergälten/vergölten | vergelten |
| ihr | vergeltet | vergaltet | vergeltet | vergältet/vergöltet | vergeltet |
| sie | vergelten | vergalten | vergelten | vergälten/vergölten | vergelten |
kijelentő mód Cselekvő
- Jelen idő: ich vergelt(e), du vergiltst, er vergilt, wir vergelten, ihr vergeltet, sie vergelten
- Präteritum: ich vergalt, du vergalt(e)st, er vergalt, wir vergalten, ihr vergaltet, sie vergalten
- Befejezett múlt: ich habe vergolten, du hast vergolten, er hat vergolten, wir haben vergolten, ihr habt vergolten, sie haben vergolten
- Régmúlt idő: ich hatte vergolten, du hattest vergolten, er hatte vergolten, wir hatten vergolten, ihr hattet vergolten, sie hatten vergolten
- Jövő idő I: ich werde vergelten, du wirst vergelten, er wird vergelten, wir werden vergelten, ihr werdet vergelten, sie werden vergelten
- befejezett jövő idő: ich werde vergolten haben, du wirst vergolten haben, er wird vergolten haben, wir werden vergolten haben, ihr werdet vergolten haben, sie werden vergolten haben
Kötőmód Cselekvő
- Jelen idő: ich vergelte, du vergeltest, er vergelte, wir vergelten, ihr vergeltet, sie vergelten
- Präteritum: ich vergälte/vergölte, du vergältest/vergöltest, er vergälte/vergölte, wir vergälten/vergölten, ihr vergältet/vergöltet, sie vergälten/vergölten
- Befejezett múlt: ich habe vergolten, du habest vergolten, er habe vergolten, wir haben vergolten, ihr habet vergolten, sie haben vergolten
- Régmúlt idő: ich hätte vergolten, du hättest vergolten, er hätte vergolten, wir hätten vergolten, ihr hättet vergolten, sie hätten vergolten
- Jövő idő I: ich werde vergelten, du werdest vergelten, er werde vergelten, wir werden vergelten, ihr werdet vergelten, sie werden vergelten
- befejezett jövő idő: ich werde vergolten haben, du werdest vergolten haben, er werde vergolten haben, wir werden vergolten haben, ihr werdet vergolten haben, sie werden vergolten haben
Feltételes mód II (würde) Cselekvő
- Präteritum: ich würde vergelten, du würdest vergelten, er würde vergelten, wir würden vergelten, ihr würdet vergelten, sie würden vergelten
- Régmúlt idő: ich würde vergolten haben, du würdest vergolten haben, er würde vergolten haben, wir würden vergolten haben, ihr würdet vergolten haben, sie würden vergolten haben
Felszólító mód Cselekvő
- Jelen idő: vergelt(e)/vergilt (du), vergelten wir, vergeltet (ihr), vergelten Sie
Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő
- Főnévi igenév I: vergelten, zu vergelten
- Főnévi igenév II: vergolten haben, vergolten zu haben
- Jelen idejű melléknévi igenév: vergeltend
- Participe II: vergolten