umhergehen német ige ragozása

A(z) umhergehen ige ragozása (járkál, járkálni) rendhagyó. Az alapformák: geht umher, ging umher és ist umhergegangen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal e - i - a történik. umhergehen segédigéje a(z) "sein". A(z) umhergehen első szótagja, umher-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) umhergehen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok umhergehen számára is elérhetők. Nemcsak a umhergehen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások ☆

rendszertelen · sein · elválasztható

umher·gehen

geht umher · ging umher · ist umhergegangen

 -e kiesése magánhangzó után   A tőhangzó változása  e - i - a   Mássalhangzó-változás  ng - ng - ng 

Svéd gå omkring, vandra

/ʊmˈheːɐɡeːən/ · /ɡeːt ʊmˈheːɐ/ · /ɡɪŋ ʊmˈheːɐ/ · /ˈɡɪŋə ʊmˈheːɐ/ · /ʊmheːɐɡəˈɡaŋən/

von Ort zu Ort gehen; hin- und hergehen; herumgehen

» Die Infanteristen gingen stolzer umher . Svéd Infanteristerna gick stolt omkring.

Werbung ausblenden

umhergehen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich geh(e)⁵ umher
du gehst umher
er geht umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr geht umher
sie geh(e)⁵n umher

Präteritum

ich ging umher
du gingst umher
er ging umher
wir gingen umher
ihr gingt umher
sie gingen umher

Felszólító mód

-
geh(e)⁵ (du) umher
-
geh(e)⁵n wir umher
geht (ihr) umher
geh(e)⁵n Sie umher

Konjunktív I

ich gehe umher
du gehest umher
er gehe umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr gehet umher
sie geh(e)⁵n umher

Konjunktív II

ich ginge umher
du gingest umher
er ginge umher
wir gingen umher
ihr ginget umher
sie gingen umher

Főnévi igenév

umhergeh(e)⁵n
umherzugeh(e)⁵n

Melléknévi igenév

umhergehend
umhergegangen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) umhergehen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich geh(e)⁵ umher
du gehst umher
er geht umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr geht umher
sie geh(e)⁵n umher

Präteritum

ich ging umher
du gingst umher
er ging umher
wir gingen umher
ihr gingt umher
sie gingen umher

Befejezett múlt

ich bin umhergegangen
du bist umhergegangen
er ist umhergegangen
wir sind umhergegangen
ihr seid umhergegangen
sie sind umhergegangen

Bef. múlt idő

ich war umhergegangen
du warst umhergegangen
er war umhergegangen
wir waren umhergegangen
ihr wart umhergegangen
sie waren umhergegangen

Jövő idő I

ich werde umhergeh(e)⁵n
du wirst umhergeh(e)⁵n
er wird umhergeh(e)⁵n
wir werden umhergeh(e)⁵n
ihr werdet umhergeh(e)⁵n
sie werden umhergeh(e)⁵n

befejezett jövő idő

ich werde umhergegangen sein
du wirst umhergegangen sein
er wird umhergegangen sein
wir werden umhergegangen sein
ihr werdet umhergegangen sein
sie werden umhergegangen sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Die Infanteristen gingen stolzer umher . 
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 

Kötőmód

A(z) umhergehen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich gehe umher
du gehest umher
er gehe umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr gehet umher
sie geh(e)⁵n umher

Konjunktív II

ich ginge umher
du gingest umher
er ginge umher
wir gingen umher
ihr ginget umher
sie gingen umher

Felt. m. idő

ich sei umhergegangen
du seiest umhergegangen
er sei umhergegangen
wir seien umhergegangen
ihr seiet umhergegangen
sie seien umhergegangen

Konj. múlt idő

ich wäre umhergegangen
du wärest umhergegangen
er wäre umhergegangen
wir wären umhergegangen
ihr wäret umhergegangen
sie wären umhergegangen

Feltételes mód jövő I

ich werde umhergeh(e)⁵n
du werdest umhergeh(e)⁵n
er werde umhergeh(e)⁵n
wir werden umhergeh(e)⁵n
ihr werdet umhergeh(e)⁵n
sie werden umhergeh(e)⁵n

Felt. jövő II

ich werde umhergegangen sein
du werdest umhergegangen sein
er werde umhergegangen sein
wir werden umhergegangen sein
ihr werdet umhergegangen sein
sie werden umhergegangen sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde umhergeh(e)⁵n
du würdest umhergeh(e)⁵n
er würde umhergeh(e)⁵n
wir würden umhergeh(e)⁵n
ihr würdet umhergeh(e)⁵n
sie würden umhergeh(e)⁵n

Felt. múlt idő

ich würde umhergegangen sein
du würdest umhergegangen sein
er würde umhergegangen sein
wir würden umhergegangen sein
ihr würdet umhergegangen sein
sie würden umhergegangen sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Felszólító mód

A(z) umhergehen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

geh(e)⁵ (du) umher
geh(e)⁵n wir umher
geht (ihr) umher
geh(e)⁵n Sie umher

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) umhergehen esetén

Főnévi igenév I


umhergeh(e)⁵n
umherzugeh(e)⁵n

Főnévi igenév II


umhergegangen sein
umhergegangen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


umhergehend

Participe II


umhergegangen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen . 
  • Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen . 
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 

Példák

Példamondatok a(z) umhergehen szóhoz

  • Die Infanteristen gingen stolzer umher . 
    Svéd Infanteristerna gick stolt omkring.
  • Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen . 
    Svéd Han tillät dem att gå runt i trädgården.
  • Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen . 
    Svéd Det blev alltid mer obekvämt att gå runt på kyrkogården.
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 
    Svéd Vi får inte skratta när pappa går runt med mustaschbandet.
Példák 

Fordítások

umhergehen német fordításai

Német umhergehen
Svéd gå omkring, vandra
Angol move around, roam, perambulate, walk about, walk around, wander
Orosz блуждать, прохаживаться, расхаживать, ходить, ходить взад и вперед
Spanyol pasear, deambular, callejear, dar una vuelta, discurrir, ir por ahí
Francia déambuler, errer, faire un tour, flâner, se déplacer
Török gezmek, dolaşmak
Portugál perambular, vagar, andar, andar por aí
Olasz girare, andare in giro, raggirarsi, vagare
Román se plimba, umbla
Magyar járkál, járkálni, kóborol, kóborolni
Lengyel krążyć, wędrować, chodzić, spacerować
Görög γυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ, τριγυρίζω
Holland omlopen, rondlopen
Cseh bloudit, chodit, chodit sem tam, potulovat se, putovat
Dán gå omkring, omkring, vandre, vandre rundt
Japán うろうろする, 徘徊する, 歩き回る
Katalán deambular, passejar, vagare
Finn kuljeksia, kulkia, kulkija, vaeltaa
Norvég gå omkring, gå rundt, vandre, vandre rundt
Baszk bueltaka ibili, ibiltzea, lekuz leku ibili
Szerb šetati, kretati se
Macedón шетање
Szlovén hoditi, krožiti, potovati, tavati
Szlovák chodíť, pohybovať sa, prechádzať
Bosnyák kretati se, šetati
Horvát šetati, kretati se
Ukrán блукати, ходити, ходити туди-сюди
Bolgár блуждая, разхождам се, скитам се
Belarusz блукаць, круціцца, хадзіць
Indonéz berkeliling, pergi dari satu tempat ke tempat lain
Vietnámi đi loanh quanh, đi từ nơi này sang nơi khác, đi vòng quanh
Üzbég aylanib yurmoq, joy-joy bo'ylab sayr qilmoq
Hindi घूमना, चारों ओर घूमना
Kínai 到处走动, 从一个地方走到另一个地方
Thai เดินจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง, เดินไปมา, เที่ยวไปเรื่อยๆ
Koreai 돌아다니다, 배회하다, 여기저곳을 다니다, 이곳저곳 다니다
Azeri bir yerdən başqa yerə getmək, yerlər arasında gəzmək, ətrafda gəzmək
Grúz ერთი ადგილიდან მეორეზე წასვლა, სეირნება
Bengáli ঘুরে বেড়ানো, চলাফেরা করা, জায়গা জায়গায় ঘোরাঘুরি
Albán shko nga një vend në tjetrin, shëtis
Maráthi जग्गेजग्गे फिरणे, फिरणे
Nepáli एक ठाउँदेखि अर्को ठाउँमा जानु, चारैतिर हिँड्नु
Telugu ఒక ప్రదేశం నుంచి మరో ప్రదేశం వరకు తిరగడం, చుట్టూ తిరుగడం
Lett no vietas uz vietu staigāt, staigāt apkārt
Tamil இடமிருந்து இடம் செல்லுதல், சுற்றி நடக்க
Észt kohast kohasse kõndima, ringi käima
Örmény շրջվել, տեղից տեղ քայլել
Kurd ji cîhe yekê heta cîhe dinê digerim
Héberלהתהלך، ללכת ממקום למקום، לנוע
Arabالتنقل، التجول، تجول، طاف
Perzsaپرسه زدن، پیمودن، گردش کردن، گشتن
Urduچلنا، چکر لگانا، گھومنا

umhergehen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

umhergehen jelentései és szinonimái
  • von Ort zu Ort gehen, hin- und hergehen, herumgehen
umhergehen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

umhergehen német ige ragozása

A(z) umhergehen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) umher·gehen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) umher·gehen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (geht umher - ging umher - ist umhergegangen) ismerete. További információk: Wiktionary umhergehen és umhergehen a Dudenben.

umhergehen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich geh(e) umherging umhergehe umherginge umher-
du gehst umhergingst umhergehest umhergingest umhergeh(e) umher
er geht umherging umhergehe umherginge umher-
wir geh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umher
ihr geht umhergingt umhergehet umherginget umhergeht umher
sie geh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umher

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich geh(e) umher, du gehst umher, er geht umher, wir geh(e)n umher, ihr geht umher, sie geh(e)n umher
  • Präteritum: ich ging umher, du gingst umher, er ging umher, wir gingen umher, ihr gingt umher, sie gingen umher
  • Befejezett múlt: ich bin umhergegangen, du bist umhergegangen, er ist umhergegangen, wir sind umhergegangen, ihr seid umhergegangen, sie sind umhergegangen
  • Régmúlt idő: ich war umhergegangen, du warst umhergegangen, er war umhergegangen, wir waren umhergegangen, ihr wart umhergegangen, sie waren umhergegangen
  • Jövő idő I: ich werde umhergeh(e)n, du wirst umhergeh(e)n, er wird umhergeh(e)n, wir werden umhergeh(e)n, ihr werdet umhergeh(e)n, sie werden umhergeh(e)n
  • befejezett jövő idő: ich werde umhergegangen sein, du wirst umhergegangen sein, er wird umhergegangen sein, wir werden umhergegangen sein, ihr werdet umhergegangen sein, sie werden umhergegangen sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich gehe umher, du gehest umher, er gehe umher, wir geh(e)n umher, ihr gehet umher, sie geh(e)n umher
  • Präteritum: ich ginge umher, du gingest umher, er ginge umher, wir gingen umher, ihr ginget umher, sie gingen umher
  • Befejezett múlt: ich sei umhergegangen, du seiest umhergegangen, er sei umhergegangen, wir seien umhergegangen, ihr seiet umhergegangen, sie seien umhergegangen
  • Régmúlt idő: ich wäre umhergegangen, du wärest umhergegangen, er wäre umhergegangen, wir wären umhergegangen, ihr wäret umhergegangen, sie wären umhergegangen
  • Jövő idő I: ich werde umhergeh(e)n, du werdest umhergeh(e)n, er werde umhergeh(e)n, wir werden umhergeh(e)n, ihr werdet umhergeh(e)n, sie werden umhergeh(e)n
  • befejezett jövő idő: ich werde umhergegangen sein, du werdest umhergegangen sein, er werde umhergegangen sein, wir werden umhergegangen sein, ihr werdet umhergegangen sein, sie werden umhergegangen sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde umhergeh(e)n, du würdest umhergeh(e)n, er würde umhergeh(e)n, wir würden umhergeh(e)n, ihr würdet umhergeh(e)n, sie würden umhergeh(e)n
  • Régmúlt idő: ich würde umhergegangen sein, du würdest umhergegangen sein, er würde umhergegangen sein, wir würden umhergegangen sein, ihr würdet umhergegangen sein, sie würden umhergegangen sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: geh(e) (du) umher, geh(e)n wir umher, geht (ihr) umher, geh(e)n Sie umher

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: umhergeh(e)n, umherzugeh(e)n
  • Főnévi igenév II: umhergegangen sein, umhergegangen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: umhergehend
  • Participe II: umhergegangen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1105026

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 138507, 693156, 2036

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 4465523