trennen német ige ragozása

A(z) trennen ige ragozása (elválaszt, szétválaszt) szabályos. Az alapformák: trennt, trennte és hat getrennt. trennen segédigéje a(z) "haben". A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) trennen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok trennen számára is elérhetők. Nemcsak a trennen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B1 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó 

B1 · rendszeres · haben

trennen

trennt · trennte · hat getrennt

Angol separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract, break up, chop, clear, cut off from, de-energize, delink, differentiate from, disassociate, disconnect, disjoin, disrupt, dissociate, leave, part, part (with), part company, segregate, separate (from), separate from, sever, sort, split, split up, sunder, uncouple, undo, unjoin, unlink, unpick, decollate, disaggregate, dissever, interrupt, isolate

/ˈtʁɛnən/ · /ˈtʁɛnt/ · /ˈtʁɛnntə/ · /ɡəˈtʁɛnt/

[…, Technik] Personen oder Sachen auseinanderbringen; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; distanzieren, zerlegen, abtrennen, scheiden

(sich+A, tárgyeset, nach+D, von+D, zwischen+D, aus+D, in+A)

» Uns trennen Welten. Angol We're worlds apart.

Werbung ausblenden

trennen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich trenn(e)⁵
du trennst
er trennt
wir trennen
ihr trennt
sie trennen

Präteritum

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Felszólító mód

-
trenn(e)⁵ (du)
-
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie

Konjunktív I

ich trenne
du trennest
er trenne
wir trennen
ihr trennet
sie trennen

Konjunktív II

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Főnévi igenév

trennen
zu trennen

Melléknévi igenév

trennend
getrennt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) trennen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich trenn(e)⁵
du trennst
er trennt
wir trennen
ihr trennt
sie trennen

Präteritum

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Befejezett múlt

ich habe getrennt
du hast getrennt
er hat getrennt
wir haben getrennt
ihr habt getrennt
sie haben getrennt

Bef. múlt idő

ich hatte getrennt
du hattest getrennt
er hatte getrennt
wir hatten getrennt
ihr hattet getrennt
sie hatten getrennt

Jövő idő I

ich werde trennen
du wirst trennen
er wird trennen
wir werden trennen
ihr werdet trennen
sie werden trennen

befejezett jövő idő

ich werde getrennt haben
du wirst getrennt haben
er wird getrennt haben
wir werden getrennt haben
ihr werdet getrennt haben
sie werden getrennt haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Uns trennen Welten. 
  • Wir trennten uns. 
  • Die zwei Städte trennt ein Fluss. 

Kötőmód

A(z) trennen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich trenne
du trennest
er trenne
wir trennen
ihr trennet
sie trennen

Konjunktív II

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Felt. m. idő

ich habe getrennt
du habest getrennt
er habe getrennt
wir haben getrennt
ihr habet getrennt
sie haben getrennt

Konj. múlt idő

ich hätte getrennt
du hättest getrennt
er hätte getrennt
wir hätten getrennt
ihr hättet getrennt
sie hätten getrennt

Feltételes mód jövő I

ich werde trennen
du werdest trennen
er werde trennen
wir werden trennen
ihr werdet trennen
sie werden trennen

Felt. jövő II

ich werde getrennt haben
du werdest getrennt haben
er werde getrennt haben
wir werden getrennt haben
ihr werdet getrennt haben
sie werden getrennt haben
  • Trenne die Steine deines Gegners. 
  • Trenne dich von Ballast. 

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde trennen
du würdest trennen
er würde trennen
wir würden trennen
ihr würdet trennen
sie würden trennen

Felt. múlt idő

ich würde getrennt haben
du würdest getrennt haben
er würde getrennt haben
wir würden getrennt haben
ihr würdet getrennt haben
sie würden getrennt haben

Felszólító mód

A(z) trennen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

trenn(e)⁵ (du)
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) trennen esetén

Főnévi igenév I


trennen
zu trennen

Főnévi igenév II


getrennt haben
getrennt zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


trennend

Participe II


getrennt
  • Niemand kann sie trennen . 
  • Sie haben sich getrennt . 
  • Hier wird das Öl vom Wasser getrennt . 

Példák

Példamondatok a(z) trennen szóhoz

  • Uns trennen Welten. 
    Angol We're worlds apart.
  • Wir trennten uns. 
    Angol We separated.
  • Niemand kann sie trennen . 
    Angol No one can separate them.
  • Sie haben sich getrennt . 
    Angol They split up.
  • Trenne die Steine deines Gegners. 
    Angol Separate your opponent's stones.
  • Die zwei Städte trennt ein Fluss. 
    Angol The two cities are separated by a river.
  • Hier wird das Öl vom Wasser getrennt . 
    Angol Here the oil is separated from the water.
Példák 

Fordítások

trennen német fordításai

Német trennen
Angol separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract
Orosz разделять, отделять, разъединять, отделить, разделить, разъединить, поделить, разлучать
Spanyol separar, dividir, distinguir, desprender, separar de, descomponer, apartar, dejar
Francia séparer, distinguer, diviser, se séparer, couper, disjoindre, disjoindre de, décomposer
Török ayırmak, kesmek, Ayrılmak, ayrılmak, ayrım yapmak, bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak, bölmek
Portugál separar, dividir, distinguir, apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de
Olasz separare, dividere, distinguere, allontanare, differenziare, disconnettere, disgiungere, dissociare da
Román separa, despărți, descompune, distinge, diviza, separare
Magyar elválaszt, szétválaszt, elválik, elválni, megkülönböztet, megválik, szétkapcsol, szétválni
Lengyel rozdzielać, oddzielać, rozstać się, dystansować, dzielić, oddzielić, rozróżnić, segregować
Görög χωρίζω, διαχωρίζω, αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, αποχωρώ, ξεχωρίζω, ξηλώνω
Holland scheiden, afscheiden, splitsen, afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken
Cseh oddělit, oddělovat, rozdělit, rozlišovat, odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, opustit
Svéd separera, skilja, dela, sprätta, avstava, bryta, skilja åt, sprätta upp
Dán adskille, separere, skille, forlade, opdele, opløse, opløses, skelne
Japán 分ける, 分かれる, 分離する, 切り離す, 別れる, 割る, 区別する, 引き離す
Katalán separar, dividir, deixar, desfer, desprendre, dissociar, distinció
Finn erottaa, jakaa, erota, eritellä, eroittaa, irrottautua, jättää
Norvég skille, dele, forlate, separere, separeres, skille seg fra, skilles
Baszk banandu, banatu, bereizi, separatu, apurtu, banatzea, bereiztea, bereiztu
Szerb odvojiti, razdvojiti, napustiti
Macedón разделување, одделување, одвојување, разликување
Szlovén ločiti, ločiti se, razdeliti, razdvojiti, razločiti
Szlovák oddeliť, oddeľovať, opustiť, rozdelit, rozlíšiť, roztrhnúť, rozísť sa
Bosnyák razdvojiti, odvojiti, napustiti
Horvát odvojiti, razdvojiti, napustiti
Ukrán відокремлювати, відокремити, розділити, розділяти, залишити, перервати, поділити, покинути
Bolgár разделям, разделяне, различавам
Belarusz раздзяляць, аддзяляць, адрозніваць, разбіраць
Indonéz memisahkan, keluar, membedakan, memberi tanda hubung, membongkar, memenggal kata, meninggalkan
Vietnámi phân tách, tách ra, chia tay, gạch nối, ngắt từ, phân biệt, rời bỏ, tháo dỡ
Üzbég ajratmoq, a'zolikdan chiqish, ajralmoq, ajratish, bo‘lib yozmoq, defislash, farqlash, parchalash
Hindi अलग करना, खण्डित करना, छोड़ना, भेद करना, विभेद करना, शब्द-विभाजन करना, हाइफ़न लगाना
Kínai 分开, 分离, 分手, 分解, 分辨, 加连字符, 区分, 断词
Thai แยกออก, ตัดคำ, ถอดประกอบ, ลาออก, เลิก, แยก, แยกแยะ, ใส่ยัติภังค์
Koreai 갈라놓다, 구별하다, 떼어내다, 분리하다, 분해하다, 식별하다, 탈퇴하다, 하이픈 처리하다
Azeri ayırmaq, ayrılmaq, bölmək, defisləmək, fərqləndirmək, parçalamaq, tərk etmək
Grúz გააშორება, გადატანა, გამიჯვნა, განსხვავება, დამტვრევა, დატოვო, დაშორება, დეფისით გაყოფა
Bengáli আলাদা করা, খণ্ডিত করা, ছাড়তে, ত্যাগ করা, পার্থক্য করা, বিচ্ছিন্ন করা, ভেদ করা, শব্দ ভাঙা
Albán ndaj, braktis, dalloj, largohem, ndaj fjalën, ndar, vendos vizë ndarëse, çmontoj
Maráthi पक्ष सोडणे, भेद करणे, वगळे करणे, विघटन करणे, विछोडणे, वेगळे करणे, शब्द विभागणे, सोडणे
Nepáli अलग गर्नु, खंडीकरण गर्नु, छाड्न, विभेद गर्नु, शब्द टुक्र्याउनु, हाइफन लगाउनु
Telugu వేరు చేయడం, పదం విభజించు, విడవడం, విభజించడం, విభజించు, వేరుచేయు, హైఫన్ పెట్టు
Lett atšķirt, atdalīt, defisēt, izstāties, pārdalīt, sadalīt, šķirt, šķirties
Tamil பிரிக்க, சொல்லை பிரி, பிரித்தறிதல், பிரித்து உடைக்கவும், விடுதல், வேறுபடுத்து, ஹைபன் இடு
Észt eraldama, demonteerida, eristama, lahkuma, lahutama, poolitama
Örmény բաժանել, անջատել, բաժանել մասերով, գծիկ դնել, թողնել, վանկավորել, տարբերել
Kurd cudakirin, defîs kirin, derketin, jidayîn, parçalamak
Héberלהפריד، לְהַפְרִיד، להבדיל، להיפרד
Arabفصل، تفريق، افترق، انفصل، ترك، تفكيك، تمييز، فرَق
Perzsaتفکیک، جدا کردن، تجزیه کردن، جداکردن، جدایی، سواکردن، فاصله انداختن، فراق
Urduالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا کرنا، الگ ہونا، چھوڑنا

trennen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

trennen jelentései és szinonimái
  • Personen oder Sachen auseinanderbringen, distanzieren, absondern, isolieren, scheiden
  • eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen, zerlegen, aufteilen
  • eine Sache von einer anderen Sache abscheiden, abtrennen
  • etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden, scheiden, sondern
  • einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen), verlassen
    • ...
trennen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók trennen számára

  • etwas trennt jemanden von jemandem/etwas
  • etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
  • etwas trennt sich von etwas
  • jemand trennt etwas aus/von etwas
  • jemand trennt sich von jemandem
  • jemand trennt sich von jemandem/etwas
  • jemand/etwas trennt etwas von etwas
  • jemand/etwas trennt jemanden von etwas
    • ...
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

trennen német ige ragozása

A(z) trennen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) trennen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) trennen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (trennt - trennte - hat getrennt) ismerete. További információk: Wiktionary trennen és trennen a Dudenben.

trennen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich trenn(e)trenntetrennetrennte-
du trennsttrenntesttrennesttrenntesttrenn(e)
er trennttrenntetrennetrennte-
wir trennentrenntentrennentrenntentrennen
ihr trennttrenntettrennettrenntettrennt
sie trennentrenntentrennentrenntentrennen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich trenn(e), du trennst, er trennt, wir trennen, ihr trennt, sie trennen
  • Präteritum: ich trennte, du trenntest, er trennte, wir trennten, ihr trenntet, sie trennten
  • Befejezett múlt: ich habe getrennt, du hast getrennt, er hat getrennt, wir haben getrennt, ihr habt getrennt, sie haben getrennt
  • Régmúlt idő: ich hatte getrennt, du hattest getrennt, er hatte getrennt, wir hatten getrennt, ihr hattet getrennt, sie hatten getrennt
  • Jövő idő I: ich werde trennen, du wirst trennen, er wird trennen, wir werden trennen, ihr werdet trennen, sie werden trennen
  • befejezett jövő idő: ich werde getrennt haben, du wirst getrennt haben, er wird getrennt haben, wir werden getrennt haben, ihr werdet getrennt haben, sie werden getrennt haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich trenne, du trennest, er trenne, wir trennen, ihr trennet, sie trennen
  • Präteritum: ich trennte, du trenntest, er trennte, wir trennten, ihr trenntet, sie trennten
  • Befejezett múlt: ich habe getrennt, du habest getrennt, er habe getrennt, wir haben getrennt, ihr habet getrennt, sie haben getrennt
  • Régmúlt idő: ich hätte getrennt, du hättest getrennt, er hätte getrennt, wir hätten getrennt, ihr hättet getrennt, sie hätten getrennt
  • Jövő idő I: ich werde trennen, du werdest trennen, er werde trennen, wir werden trennen, ihr werdet trennen, sie werden trennen
  • befejezett jövő idő: ich werde getrennt haben, du werdest getrennt haben, er werde getrennt haben, wir werden getrennt haben, ihr werdet getrennt haben, sie werden getrennt haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde trennen, du würdest trennen, er würde trennen, wir würden trennen, ihr würdet trennen, sie würden trennen
  • Régmúlt idő: ich würde getrennt haben, du würdest getrennt haben, er würde getrennt haben, wir würden getrennt haben, ihr würdet getrennt haben, sie würden getrennt haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: trenn(e) (du), trennen wir, trennt (ihr), trennen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: trennen, zu trennen
  • Főnévi igenév II: getrennt haben, getrennt zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: trennend
  • Participe II: getrennt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 61219, 61219, 61219, 61219, 61219, 61219

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: trennen

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 61219

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 8801716, 7821786, 1697920, 10366062, 2282862, 455458, 9998634