betäuben német ige ragozása ⟨Mellékmondat⟩

A(z) betäuben ige ragozása (elzsibbasztani, bódítani) szabályos. Az alapformák: ... betäubt, ... betäubte és ... betäubt hat. betäuben segédigéje a(z) "haben". A(z) betäuben szó be- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Mellékmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) betäuben igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok betäuben számára is elérhetők. Nemcsak a betäuben igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

C2 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

betäuben

... betäubt · ... betäubte · ... betäubt hat

Angol numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, anaesthetize, bemuse, daze, deaden, deafen, deave, drug, intoxicate, narcotise, narcotize, put to sleep, put under, sedate, stupefy, torpefy

/bəˈtɔɪ̯bən/ · /bəˈtɔɪ̯pt/ · /bəˈtɔɪ̯ptə/ · /bəˈtɔɪ̯pt/

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesieren, abtöten, taub machen, anästhetisieren

(sich+A, tárgyeset, durch+A, mit+D)

» Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. Angol This shot will help numb the pain.

Werbung ausblenden

betäuben ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

... ich betäub(e)⁵
... du betäubst
... er betäubt
... wir betäuben
... ihr betäubt
... sie betäuben

Präteritum

... ich betäubte
... du betäubtest
... er betäubte
... wir betäubten
... ihr betäubtet
... sie betäubten

Felszólító mód

-
betäub(e)⁵ (du)
-
betäuben wir
betäubt (ihr)
betäuben Sie

Konjunktív I

... ich betäube
... du betäubest
... er betäube
... wir betäuben
... ihr betäubet
... sie betäuben

Konjunktív II

... ich betäubte
... du betäubtest
... er betäubte
... wir betäubten
... ihr betäubtet
... sie betäubten

Főnévi igenév

betäuben
zu betäuben

Melléknévi igenév

betäubend
betäubt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) betäuben ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

... ich betäub(e)⁵
... du betäubst
... er betäubt
... wir betäuben
... ihr betäubt
... sie betäuben

Präteritum

... ich betäubte
... du betäubtest
... er betäubte
... wir betäubten
... ihr betäubtet
... sie betäubten

Befejezett múlt

... ich betäubt habe
... du betäubt hast
... er betäubt hat
... wir betäubt haben
... ihr betäubt habt
... sie betäubt haben

Bef. múlt idő

... ich betäubt hatte
... du betäubt hattest
... er betäubt hatte
... wir betäubt hatten
... ihr betäubt hattet
... sie betäubt hatten

Jövő idő I

... ich betäuben werde
... du betäuben wirst
... er betäuben wird
... wir betäuben werden
... ihr betäuben werdet
... sie betäuben werden

befejezett jövő idő

... ich betäubt haben werde
... du betäubt haben wirst
... er betäubt haben wird
... wir betäubt haben werden
... ihr betäubt haben werdet
... sie betäubt haben werden

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
  • Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 

Kötőmód

A(z) betäuben ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

... ich betäube
... du betäubest
... er betäube
... wir betäuben
... ihr betäubet
... sie betäuben

Konjunktív II

... ich betäubte
... du betäubtest
... er betäubte
... wir betäubten
... ihr betäubtet
... sie betäubten

Felt. m. idő

... ich betäubt habe
... du betäubt habest
... er betäubt habe
... wir betäubt haben
... ihr betäubt habet
... sie betäubt haben

Konj. múlt idő

... ich betäubt hätte
... du betäubt hättest
... er betäubt hätte
... wir betäubt hätten
... ihr betäubt hättet
... sie betäubt hätten

Feltételes mód jövő I

... ich betäuben werde
... du betäuben werdest
... er betäuben werde
... wir betäuben werden
... ihr betäuben werdet
... sie betäuben werden

Felt. jövő II

... ich betäubt haben werde
... du betäubt haben werdest
... er betäubt haben werde
... wir betäubt haben werden
... ihr betäubt haben werdet
... sie betäubt haben werden

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

... ich betäuben würde
... du betäuben würdest
... er betäuben würde
... wir betäuben würden
... ihr betäuben würdet
... sie betäuben würden

Felt. múlt idő

... ich betäubt haben würde
... du betäubt haben würdest
... er betäubt haben würde
... wir betäubt haben würden
... ihr betäubt haben würdet
... sie betäubt haben würden

Felszólító mód

A(z) betäuben ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

betäub(e)⁵ (du)
betäuben wir
betäubt (ihr)
betäuben Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) betäuben esetén

Főnévi igenév I


betäuben
zu betäuben

Főnévi igenév II


betäubt haben
betäubt zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


betäubend

Participe II


betäubt
  • Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 

Példák

Példamondatok a(z) betäuben szóhoz

  • Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
    Angol This shot will help numb the pain.
  • Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
    Angol The dentist numbs the gums before operating.
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
    Angol He invited his victims on a honeymoon and then drugged them with coffee that was laced with barbituric acid.
  • Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
    Angol Too much alcohol numbs our senses.
  • Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol. 
    Angol They eat junk food and too much refined sugar and numb themselves with alcohol.
Példák 

Fordítások

betäuben német fordításai

Német betäuben
Angol numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise
Orosz оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать
Spanyol anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar
Francia anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire
Török bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
Portugál entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
Olasz anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire
Román anestezia, amortiza
Magyar elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
Lengyel ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać
Görög ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
Holland bedwelmen, verdoven
Cseh omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat
Svéd bedöva, dämpa, söva
Dán bedøve, narkotisere
Japán 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
Katalán adormir, anestèsia, entumir
Finn huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
Norvég bedøve, lulle, nummen
Baszk amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
Szerb omamiti, ukočiti, zagušiti
Macedón заслепување, заслепува, обезболување
Szlovén omamiti, zavesti, zavrteti
Szlovák omámiť, otupiť
Bosnyák ukočiti, omamiti
Horvát ukočiti, omamiti
Ukrán знеболити, знечулити, оглушити
Bolgár заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
Belarusz заблытаць, забіць, засліпіць
Indonéz membius, membiuskan, membuat kebas
Vietnámi gây tê, làm tê
Üzbég anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq
Hindi सुन्न करना, सून्न करना
Kínai 使麻痹, 麻醉
Thai ทำให้ชา
Koreai 마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다
Azeri anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq
Grúz ანესთეზირება, დაბუჟება
Bengáli অসাড় করা
Albán anestezoj, mpij
Maráthi बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे
Nepáli सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने
Telugu నిశ్చేతన పరచు
Lett anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt
Tamil உணர்விழக்கச் செய்
Észt tuimaks muutma, tuimestama
Örmény զգայազրկել, թմրեցնել
Kurd bêhis kirin
Héberהרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
Arabإغماء، تخدير، خدر
Perzsaمست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
Urduسست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

betäuben in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

betäuben jelentései és szinonimái
  • (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
  • schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen
betäuben in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók betäuben számára

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

betäuben német ige ragozása

A(z) betäuben ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) betäuben ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) betäuben ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (... betäubt - ... betäubte - ... betäubt hat) ismerete. További információk: Wiktionary betäuben és betäuben a Dudenben.

betäuben ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich ... betäub(e)... betäubte... betäube... betäubte-
du ... betäubst... betäubtest... betäubest... betäubtestbetäub(e)
er ... betäubt... betäubte... betäube... betäubte-
wir ... betäuben... betäubten... betäuben... betäubtenbetäuben
ihr ... betäubt... betäubtet... betäubet... betäubtetbetäubt
sie ... betäuben... betäubten... betäuben... betäubtenbetäuben

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ... ich betäub(e), ... du betäubst, ... er betäubt, ... wir betäuben, ... ihr betäubt, ... sie betäuben
  • Präteritum: ... ich betäubte, ... du betäubtest, ... er betäubte, ... wir betäubten, ... ihr betäubtet, ... sie betäubten
  • Befejezett múlt: ... ich betäubt habe, ... du betäubt hast, ... er betäubt hat, ... wir betäubt haben, ... ihr betäubt habt, ... sie betäubt haben
  • Régmúlt idő: ... ich betäubt hatte, ... du betäubt hattest, ... er betäubt hatte, ... wir betäubt hatten, ... ihr betäubt hattet, ... sie betäubt hatten
  • Jövő idő I: ... ich betäuben werde, ... du betäuben wirst, ... er betäuben wird, ... wir betäuben werden, ... ihr betäuben werdet, ... sie betäuben werden
  • befejezett jövő idő: ... ich betäubt haben werde, ... du betäubt haben wirst, ... er betäubt haben wird, ... wir betäubt haben werden, ... ihr betäubt haben werdet, ... sie betäubt haben werden

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ... ich betäube, ... du betäubest, ... er betäube, ... wir betäuben, ... ihr betäubet, ... sie betäuben
  • Präteritum: ... ich betäubte, ... du betäubtest, ... er betäubte, ... wir betäubten, ... ihr betäubtet, ... sie betäubten
  • Befejezett múlt: ... ich betäubt habe, ... du betäubt habest, ... er betäubt habe, ... wir betäubt haben, ... ihr betäubt habet, ... sie betäubt haben
  • Régmúlt idő: ... ich betäubt hätte, ... du betäubt hättest, ... er betäubt hätte, ... wir betäubt hätten, ... ihr betäubt hättet, ... sie betäubt hätten
  • Jövő idő I: ... ich betäuben werde, ... du betäuben werdest, ... er betäuben werde, ... wir betäuben werden, ... ihr betäuben werdet, ... sie betäuben werden
  • befejezett jövő idő: ... ich betäubt haben werde, ... du betäubt haben werdest, ... er betäubt haben werde, ... wir betäubt haben werden, ... ihr betäubt haben werdet, ... sie betäubt haben werden

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ... ich betäuben würde, ... du betäuben würdest, ... er betäuben würde, ... wir betäuben würden, ... ihr betäuben würdet, ... sie betäuben würden
  • Régmúlt idő: ... ich betäubt haben würde, ... du betäubt haben würdest, ... er betäubt haben würde, ... wir betäubt haben würden, ... ihr betäubt haben würdet, ... sie betäubt haben würden

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: betäub(e) (du), betäuben wir, betäubt (ihr), betäuben Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: betäuben, zu betäuben
  • Főnévi igenév II: betäubt haben, betäubt zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: betäubend
  • Participe II: betäubt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: betäuben

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 299417

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 11308455, 1219409

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 299417, 88196, 111453