Konjunktiv II a(z) dahinstehen német ige

A dahinstehen ragozásának (bizonytalan, határozatlan) feltételes mód II alakjai: ich stünde/stände dahin, du stündest/ständest dahin, er stünde/stände dahin, wir stünden/ständen dahin, ihr stündet/ständet dahin, sie stünden/ständen dahin. Rendhagyó, erős ige esetén ablaut ü/ä-tal a kötőmódban a stünd/ständ tő használatos. Ehhez a tőhöz kapcsolódnak az erős kötőmódbeli végződések -e, -est, -e, -en, -et, -en. A(z) dahinstehen igében a(z) dahin- előtag különálló. Ezeknek a ragozott alakoknak a képzése megfelel a Konjunktiv II igealakok ragozásának nyelvtani szabályainak.

haben
dahin·stehen
sein
dahin·stehen

Fordítások

dahinstehen német fordításai


Német dahinstehen
Angol be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided
Orosz быть неопределённым, неопределённость, неясность, неясный, оставаться неясным, открытый
Spanyol estar en duda, indeciso, no decidido, ser incierto
Francia en suspens, incertain, indécis, ouvert, être incertain
Török açık, belirsiz, belirsiz olmak, kararsız olmak
Portugál em aberto, incerto, indeciso, indefinido, não decidido
Olasz essere aperto, essere incerto, indeciso, non deciso
Román fi incert, fi deschis, nu fi decis
Magyar bizonytalan, határozatlan, kérdéses, nyitott
Lengyel być wątpliwym, być niepewnym, niezdecydowany, stać w niepewności
Görög αβέβαιο, ανοιχτό, είμαι αβέβαιος, μη αποφασισμένος
Holland onbeslist zijn, onzeker, onzeker zijn, open
Cseh nejasný, být nejasný, být nejistý, nevyřešený, otázka
Svéd stå oklart, vara oklart, vara osäker, vara öppen
Dán stå ubesluttet, være uafklaret, være usikker, være åben
Japán 不確か, 未定, 未決定, 決まっていない
Katalán estar obert, no decidit, ser dubtós, ser incert
Finn avoin, epäselvä, epävarma, kysymyksessä
Norvég stå usikker, være ubesluttet, være usikker, være åpen
Baszk ez erabakita, irekia, zalantzazkoa, ziur ez egon
Szerb biti neizvestan, neizvestan, neodlučan, otvoren
Macedón бити несигурен, неизвесен, неодлучен, отворен
Szlovén biti negotov, dvomen, nejasen, neodločen
Szlovák byť neistý, byť nejasný, nejasný, neurobený, nevyjasnený, otvorený
Bosnyák biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren
Horvát biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren
Ukrán бути невизначеним, відкритий, не вирішений, питання
Bolgár неопределен, неясен, отворен
Belarusz адкрыты, быць невядомым, невырашаны, недакладны, непэўны
Indonéz belum diputuskan, belum pasti, meragukan, tidak pasti
Vietnámi chưa quyết định, do dự, không chắc chắn, nghi ngờ
Üzbég aniqlanmagan, noaniq bolish, qaror topmagan, shubda bo'lish
Hindi अनिर्णीत रहना, अनिर्णीत होना, अनिश्चित होना
Kínai 不确定, 未决定, 犹豫不决
Thai ยังไม่ตัดสินใจ, สงสัย, ไม่แน่ใจ
Koreai 결정되지 않다, 미정이다, 불확실하다
Azeri müəyyən olmamaq, qərarsız, qərarsız olmaq, şübhəli olmaq
Grúz არ ვარ დარწმუნებული, აურკვეველია, გაურკვეველია
Bengáli অনির্ণীত থাকা, অনির্ণীত রাখা, অনিশ্চিত থাকা, শঙ্কিত থাকা
Albán dyshoj, i paqartë, i pavendosur, pasigurt
Maráthi अनिर्णीत असणे, अनिश्चित असणे, निर्णय न झालेला, शंकित असणे
Nepáli अनिर्णीत हुनु, अनिश्चित हुनु, निर्णय नभएको
Telugu అనిశ్చితంగా ఉండటం, నిర్ణయం తీసుకోకపోవడం, నిర్ణయించబడని, శంకించు
Lett būt nenoteiktam, neizlēmties, neizlēmīgs, šaubīties
Tamil சந்தேகமாக இருக்கிறது, தீர்மானிக்கப்படவில்லை, தீர்மானிக்கப்படாத, நிச்சயமற்றிருப்பது
Észt kahtlustama, otsustamata
Örmény կասկածել, որոշում չլինել, որոշված չլինել
Kurd bêqerar bûn, nebiryar bûn, şüphe kirin
Héberלא החלטי، להיות לא בטוח، פתוח، שנוי במחלוקת
Arabغير مؤكد، غير متأكد، غير محدد، مشكوك، مفتوح
Perzsaباز، مبهم بودن، مشکوک، نامشخص بودن، نامعلوم بودن
Urduغیر فیصلہ کن، غیر یقینی، غیر یقینی ہونا، کھلا

dahinstehen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Igealakok a(z) dahinstehen Konjunktiv II részében

A(z) dahinstehen ige teljesen ragozva van minden személyben és számban a(z) Kötőmód Präteritum-ban/-ben


Kötőmód PräteritumFeltételes mód

  • ich stünde/stände dahin (1. személyEgyes szám)
  • du stündest/ständest dahin (2. személyEgyes szám)
  • er stünde/stände dahin (3. személyEgyes szám)
  • wir stünden/ständen dahin (1. személyTöbbes szám)
  • ihr stündet/ständet dahin (2. személyTöbbes szám)
  • sie stünden/ständen dahin (3. személyTöbbes szám)

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁹ Dél-Németország