Präteritum a(z) flüstern német ige ⟨állapotpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

flüstern ragozása Präteritum kijelentő mód Múlt idő állapotpasszív esetén: ... ich geflüstert war, ... du geflüstert warst, ... er geflüstert war, ... wir geflüstert waren, ... ihr geflüstert wart, ... sie geflüstert waren.Ezeknek az alakoknak a képzése bizonyos nyelvtani szabályokat követ. Ugyanez vonatkozik a Präteritumban a flüstern egyszerű igealakjainak ragozására is. Hozzászólások

Példák

Példák a(z) állapotpasszív Präteritum igére: flüstern


  • Sie flüsterten miteinander. 
  • Tom flüsterte Marias Namen. 
  • Er flüsterte mir etwas ins Ohr. 
  • Er flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie errötete. 
  • Er dämpfte die Stimme, bis er flüsterte . 
  • Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund. 
  • Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte. 
  • Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr. 
Példák 

Fordítások

flüstern német fordításai


Német flüstern
Angol whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
Orosz шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
Spanyol susurrar, murmurar, cuchichear, musitar
Francia chuchoter, murmurer, susurrer
Török fısıldamak, sessiz konuşmak
Portugál sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
Olasz bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
Román șopti, murmura, sopti
Magyar sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni
Lengyel szeptać, szepnąć
Görög ψιθυρίζω
Holland fluisteren
Cseh šeptat, pošeptat
Svéd viska
Dán hviske
Japán ささやく, 囁く
Katalán murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar
Finn kuiskata
Norvég hviske
Baszk txistuka
Szerb šapnuti, šapćući, шапутати
Macedón шепнува, шепоти
Szlovén šepetati
Szlovák šepkať, šeptať
Bosnyák šapnuti, šaptati, šaputati
Horvát šapnuti, šaptati, šaputati
Ukrán шепотіти, шептати
Bolgár шептя
Belarusz шаптаць
Indonéz berbisik
Vietnámi thì thầm
Üzbég pichirlamoq
Hindi फुसफुसाना
Kínai 低声说话
Thai กระซิบ
Koreai 속삭이다
Azeri fısıldamaq
Grúz ჩუმად ლაპარაკი
Bengáli ফিসফিস করা
Albán pëshpëris
Maráthi फुसफुसणे
Nepáli फुसफुस गर्नु
Telugu గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
Lett čukstēt
Tamil இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு
Észt sosistama
Örmény շշնջալ
Kurd pîçpîç kirin
Héberלְלַחֲשׁ
Arabهمس
Perzsaپچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا

flüstern in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Igealakok a(z) flüstern Präteritum részében

A(z) flüstern ige teljesen ragozva van minden személyben és számban a(z) Präteritum kijelentő mód-ban/-ben


Präteritum kijelentő módMúlt idő

  • ... ich geflüstert war (1. személyEgyes szám)
  • ... du geflüstert warst (2. személyEgyes szám)
  • ... er geflüstert war (3. személyEgyes szám)
  • ... wir geflüstert waren (1. személyTöbbes szám)
  • ... ihr geflüstert wart (2. személyTöbbes szám)
  • ... sie geflüstert waren (3. személyTöbbes szám)

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 1108253

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 3847974, 8220468, 966189, 9435657, 2175498, 2968227, 11395366