Példamondatok a(z) zusammenpassen igével ⟨állapotpasszív⟩

Példák a zusammenpassen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német zusammenpassen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, zusammenpassen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

  • Das passt nicht zusammen . 
    Angol That doesn't fit together.
  • Wie passen die Teile zusammen ? 
    Angol How do the parts fit together?
  • Kaffee und Schokolade passen gut zusammen . 
    Angol Coffee and chocolate go together well.
  • Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen . 
    Angol These two pieces don't fit together.
  • Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen . 
    Angol Gray heads and blonde thoughts do not go together.
  • Das passt alles gut zusammen . 
    Angol Everything fits well together.
  • Ich glaube, sie passen perfekt zusammen . 
    Angol I believe they're a perfect match.
  • Ich finde, der ganze Fall passt ungewöhnlich gut zusammen . 
    Angol I think the whole case fits together uncommonly well.
  • Diese Farben passen gut zusammen . 
    Angol These colours go well together.
  • Diese zwei Teile passen nicht zusammen . 
    Angol These two parts do not fit together.

Präteritum

  • Tom fand zwei Teile, die zusammenpassten . 
    Angol Tom found two pieces that fit together.
  • Doch es war wirklich ein schönes Bauwerk geworden, bei dem jeder einzelne Stein so behauen war, dass er perfekt mit den anderen zusammenpasste . 
    Angol But it really had become a beautiful building, where each individual stone was shaped in such a way that it fit perfectly with the others.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Alles scheint zusammenzupassen . 
    Angol Everything seems to fit together.

Melléknévi igenév

-

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 
Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban állapotpasszív a(z) zusammenpassen igére

  • Das passt nicht zusammen . 
    Angol That doesn't fit together.
  • Wie passen die Teile zusammen ? 
    Angol How do the parts fit together?
  • Kaffee und Schokolade passen gut zusammen . 
    Angol Coffee and chocolate go together well.
  • Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen . 
    Angol These two pieces don't fit together.
  • Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen . 
    Angol Gray heads and blonde thoughts do not go together.
  • Das passt alles gut zusammen . 
    Angol Everything fits well together.
  • Ich glaube, sie passen perfekt zusammen . 
    Angol I believe they're a perfect match.
  • Tom fand zwei Teile, die zusammenpassten . 
    Angol Tom found two pieces that fit together.
  • Ich finde, der ganze Fall passt ungewöhnlich gut zusammen . 
    Angol I think the whole case fits together uncommonly well.
  • Diese Farben passen gut zusammen . 
    Angol These colours go well together.
  • Diese zwei Teile passen nicht zusammen . 
    Angol These two parts do not fit together.
  • Whisky und Tee passen sehr gut zusammen . 
    Angol Whiskey goes very well with tea.
  • Diese beiden Farben passen wirklich gut zusammen . 
    Angol These two colors really go well together.
  • Dieses Hemd passt nicht mit der Hose zusammen . 
    Angol This shirt doesn't match those trousers.
  • Frau Meier und Frau Schulze passen überhaupt nicht zusammen , das gibt ständig Spannungen, wenn die beiden in der gleichen Schicht arbeiten. 
    Angol Mrs. Meier and Mrs. Schulze do not get along at all, it constantly creates tensions when the two work the same shift.
 Igeragozási táblázat

Kötőmód

zusammenpassen ige állapotpasszív kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú állapotpasszív mondatok a(z) zusammenpassen igéhez

Fordítások

zusammenpassen német fordításai

Német zusammenpassen
Angol fit together, go together, match, agree, be compatible, be well matched, click, fit
Orosz гармонировать, подходить, сочетаться, подойти, соединяться, соответствовать
spanyol encajar, acoplarse, armonizar, congeniar, hacer buenas migas, hacer juego, ir bien, maridar
francia s'accorder, aller bien ensemble, assembler, concorder, s'assortir, se raccorder, correspondre
török birbirine uymak, yakışmak, birleştirmek, birlikte olmak, uyum sağlamak, uyumlu olmak
portugál combinar, harmonizar, combinar bem, condizer, encaixar
olasz accompagnarsi, accordarsi, adattare, aggiuntare, combaciare, commettere, stare bene insieme, adattarsi
román se potrivi, se combina
Magyar összeillik, harmonizál, illeszkedik
Lengyel dobrać się, pasować do siebie, pasować, dopasować, komponować się
Görög ταιριάζω, συμφωνώ
Holland bij elkaar passen, in elkaar passen, samenpassen, passen bij
cseh shodovat se, shodovatdnout se, ladit, ladit se, pasovat k sobě, soulad
Svéd passa ihop, foga samman, komplettera
Dán passe sammen, harmonere, sammensætte
Japán 合う, 調和する, 一致する
katalán encaixar, combinar
finn sopia yhteen, sopiva, sovittaa, yhdistää, yhteensopiva
norvég passe sammen, harmonere
baszk bat etorri, bat egitea
szerb prilagoditi, pristajati, uskladiti, uskladiti se
macedón соединува, соединуваат, соодветствуваат
szlovén pristajati, usklajevati, ustrezati
Szlovák hodí sa, pasuje, spájať, zlučovať
bosnyák složiti, složiti se, uklapati, uskladiti
horvát pristajati, složiti se, uskladiti, uskladiti se
Ukrán гармоніювати, підходити, бути сумісним, поєднуватися
bolgár подходящи, съвпадат, съчетавам
Belarusz злучаць, падыходзіць, сумяшчацца
Héberמתאים، מתאימים
arabانسجم، يتناسب، يتوافق
Perzsaهماهنگ بودن، باهم جور بودن، تناسب داشتن، جفت شدن
urduمطابقت، ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی

zusammenpassen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

zusammenpassen jelentései és szinonimái

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 9306, 13672, 982323

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 1239748, 9584921, 5570334, 4799093, 1297432, 1678729, 11086286, 10797449, 8825615, 11144891, 9685865, 700800, 1914930

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 982323, 982323

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: zusammenpassen