Példamondatok a(z) überwinden igével ⟨állapotpasszív⟩

Jelen idő

• Sport überwindet Grenzen. 
   Sport transcends borders.
• Liebe überwindet jede Entfernung. 
   Love overcomes any distance.
• Die Liebe überwindet alle Grenzen. 
   Love overcomes all boundaries.
• Fleiß überwindet alles. 
   Diligence overcomes everything.
• Beharrlichkeit überwindet alles. 
   Persistence overcomes everything.
• Wie überwinde ich diese Schwierigkeit? 
   How can I overcome this difficulty?

Präteritum

• Der Patient überwand schließlich seine Krankheit. 
   The patient finally conquered his illness.
• Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen. 
   He overcame the obstacles with great effort.
• Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war. 
   He overcame himself to help her, although she was very unsympathetic to him.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Er musste seinen Schmerz erst überwinden . 
   He had to overcome his pain first.
• Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden . 
   Mutual understanding helps to overcome opposites.
• Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden . 
   He has to cover a long distance on foot.
• Er kann jedes Hindernis überwinden . 
   He can overcome any obstacle.
• Wir müssen weiter machen und alle Hindernisse überwinden . 
   We must continue and overcome all obstacles.
• Sie können ihre Angst überwinden . 
   They can overcome their fear.
• Gefahrlos lässt sich Gefahr niemals überwinden . 
   Danger can never be overcome without risk.
• Du musst deine Schwellenangst überwinden , Tom. 
   You must overcome your fear of thresholds, Tom.
• Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden . 
   They were able to overcome their differences in a private conversation.

Melléknévi igenév

• Er hat viele Schwierigkeiten überwunden . 
   He overcame many difficulties.
• Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden . 
   The patient has already overcome the critical point.
• Hass kann nur durch Liebe überwunden werden. 
   Hatred can only be overcome by love.
• Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden . 
   The pioneers have overcome a series of obstacles.
• Er hat jene Notlage überwunden . 
   He has overcome that emergency situation.
• Haben die Europäer die Schuldenkrise schon überwunden ? 
   Have the Europeans already overcome the debt crisis?
• Sein Kriegstrauma hat Tom bis heute nicht überwunden . 
   His war trauma has not been overcome by Tom until today.
• Tom hat viel überwunden . 
   Tom has overcome a lot.

• Sport überwindet Grenzen. 
   Sport transcends borders.
• Liebe überwindet jede Entfernung. 
   Love overcomes any distance.
• Die Liebe überwindet alle Grenzen. 
   Love overcomes all boundaries.
• Der Patient überwand schließlich seine Krankheit. 
   The patient finally conquered his illness.
• Fleiß überwindet alles. 
   Diligence overcomes everything.
• Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen. 
   He overcame the obstacles with great effort.
• Beharrlichkeit überwindet alles. 
   Persistence overcomes everything.
• Wie überwinde ich diese Schwierigkeit? 
   How can I overcome this difficulty?
• Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war. 
   He overcame himself to help her, although she was very unsympathetic to him.

-

-

-