Példamondatok a(z) stapfen igével ⟨állapotpasszív⟩

Példák a stapfen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német stapfen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, stapfen igéhez munkalapok is elérhetők.

ige
gestapft sein
főnév
Stapfen, der

Jelen idő

  • Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist. 
    Angol No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

Präteritum

  • Ich stapfte durch die Straßen. 
    Angol I trudged through the streets.
  • Sie stapften durch windgepeitschte Schneewehen. 
    Angol They trudged through wind-swept snowdrifts.
  • Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller. 
    Angol I had put on rubber boots and trudged through the milky sludge in our basement.

Konjunktív I

  • Wegen meiner direkten Art kommt es immer wieder vor, dass ich in irgendein Fettnäpfchen stapfe . 
    Angol Due to my direct nature, it often happens that I step into some kind of trap.

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen . 
    Angol To work, I often have to trudge through the terrain.

Melléknévi igenév

-


 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban állapotpasszív a(z) stapfen igére


  • Ich stapfte durch die Straßen. 
    Angol I trudged through the streets.
  • Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist. 
    Angol No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
  • Die Spaziergänger stapfen durch den hohen Neuschnee. 
    Angol The walkers trudge through the deep new snow.
  • Wir stapfen durch den Wald und genießen das Vogelgezwitscher und die frische Luft. 
    Angol We are trudging through the forest and enjoying the birdsong and the fresh air.
  • Sie stapften durch windgepeitschte Schneewehen. 
    Angol They trudged through wind-swept snowdrifts.
  • Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller. 
    Angol I had put on rubber boots and trudged through the milky sludge in our basement.

 Igeragozási táblázat

Kötőmód

stapfen ige állapotpasszív kötőmódú használata


  • Wegen meiner direkten Art kommt es immer wieder vor, dass ich in irgendein Fettnäpfchen stapfe . 
    Angol Due to my direct nature, it often happens that I step into some kind of trap.

 Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú állapotpasszív mondatok a(z) stapfen igéhez

Fordítások

stapfen német fordításai


Német stapfen
Angol trudge, stomp, tramp, clump, galumph, plod, stump, tromp
Orosz тяжело ступать, брести, топтать, шагать, устало тащиться
Spanyol andar, pisotear, zancada
Francia marcher lourdement, traverser
Török sankı, yürümek
Portugál calcar, afundar, pisar pesado
Olasz affondando, affondare, calpestare, camminare faticosamente
Román călca, pășește
Magyar gázol, lábemelés, taposás
Lengyel brnąć, brnąć przez, stąpać, wdeptywać
Görög πατάω βαριά, περπατώ βαριά, σκαρφαλώνω
Holland stampen, stappen, trappen
Cseh kráčet, těžce chodit, vláčet se, šlapat
Svéd kliva, pulsa, stampande, stövla, trampa
Dán stamppe, trampe, træde
Japán ズボンを引きずる, 足音を立てて歩く
Katalán caminar pesadament, trepitjar
Finn astua, tallustaa
Norvég labbe, stabbe, stamppe, tråkke
Baszk oinak altxatzea, zapaltzea
Szerb gazi, koračati
Macedón топање, чекорење
Szlovén korakati, stopati
Szlovák kráčať, šlapať
Bosnyák gaziti, koračati
Horvát gazi, koračati
Ukrán плутати, потопати
Bolgár потъвам, стъпвам
Belarusz падскокваць, шкандыбаць
Indonéz mengharungi, tertatih-tatih berjalan
Vietnámi lê bước, lội
Üzbég botib-botib yurmoq
Hindi धँसते हुए चलना, धप्प-धप्प चलना
Kínai 跋涉, 蹚
Thai ย่ำ, ลุย
Koreai 질척거리며 걷다, 터벅터벅 걷다
Azeri palçıqda yerimək, çapalamaq
Grúz თოვლში თელვა, ლაფში ჩაფლული სიარული
Bengáli কাদায় ডুবে হাঁটা, ধপধপ করে হাঁটা
Albán zvarritem, çaj
Maráthi धप्पधप्प चालणे
Nepáli धसिँदै हिँड्नु, हिलोमा हिँड्नु
Telugu దప్పదప్పగా నడుచు, మునుగుతూ నడుచు
Lett bradāt, brist
Tamil சதுப்பில் ஆழ்ந்து நட
Észt rühkima, sumama
Örmény դոփել, խրվելով քայլել
Kurd bi gavên giran meşîn
Héberלדרוך، לצעוד
Arabخطو ثقيل، خطوات عميقة، مشى بتثاقل
Perzsaپیمایش، پیمودن
Urduپاؤں اٹھانا، چلنا

stapfen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

stapfen jelentései és szinonimái

  • gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt, waten, trapsen, trampeln, staken, geräuschvoll gehen

stapfen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 136552

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: stapfen

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 136552, 22577

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 3416138, 1105567, 2099581, 10738596