Példamondatok a(z) überliefern igével ⟨állapotpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

Példák a überliefern ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német überliefern igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, überliefern igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Die Büchse der Pandora enthielt, wie die griechische Mythologie überliefert , alle der Menschheit bis dahin unbekannten Übel wie Arbeit, Krankheit und Tod.
Pandora's box contained, as Greek mythology relates, all the evils unknown to humanity until then, such as labor, disease, and death.

Präteritum

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Melléknévi igenév

Der Großvater hat es den Enkeln überliefert .
The grandfather told the grandsons.
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.
The story has come down through many years.
Einige Wortmeldungen aufgebrachter Bürger sind überliefert .
Some statements from upset citizens have been recorded.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban állapotpasszív a(z) überliefern igére

Bereits in mittelalterlichen Handschriften, die die Osterliturgie überliefern , taucht der Hase in bildnerischen Darstellungen auf.
Already in medieval manuscripts that transmit the Easter liturgy, the hare appears in pictorial representations.
Die Büchse der Pandora enthielt, wie die griechische Mythologie überliefert , alle der Menschheit bis dahin unbekannten Übel wie Arbeit, Krankheit und Tod.
Pandora's box contained, as Greek mythology relates, all the evils unknown to humanity until then, such as labor, disease, and death.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

überliefern ige állapotpasszív kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú állapotpasszív mondatok a(z) überliefern igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

überliefern német fordításai

überliefern

hand down, pass down, transmit, bequeath, consign, convey, deliver, hand over

передавать, передать, сдать, сохранять, предавать, предать

transmitir, entregar, legar, traspasar

transmettre, livrer, livrer à, léguer, remettre

aktarmak, anlatmak, devretmek, nakletmek, teslim etmek, ulaştırmak

transmitir, entregar, legar, legar a, transmitir a

tramandare, trasmettere, übergeben, überlassen

lăsa moștenire, preda, transmite

továbbad, átadni, örökít

przekazywać, przekazać, zostawiać

παραδίδω, παράδοση, περνώ

overleveren, doorgeven, overdragen, uitleveren

předat, předávat, předávat tradicí, předávatdat tradicí, tradovat, vyprávět

överlämna, efterlämna, föra vidare, lämna i arv, skicka vidare, överföra

overlevere, overgive

伝える, 受け継ぐ, 引き渡す, 語る, 譲渡する

entregar, herència, transmetre

luovuttaa, perimätieto, välittää

overlevere, overgi, videreføre

ematea, etran, transmititu

predati, prenositi

предавам, пренесувам

predati, prenašati

odovzdať, zanechať

predati, prenositi

зберігати, здати, передавати, передати

предавам, разказвам

захаваць, перадаваць, перадаць

meneruskan, menyerahkan, mewariskan

lưu truyền, trao, trao giao, truyền lại

avlodlarga yetkazmoq, ekstraditsiya qilish, meros qoldirmoq

किसी को सौंप देना, विरासत में देना, सौंपना

交出, 传承, 传给后人, 移交

ถ่ายทอด, สืบทอด, ส่งมอบ

넘겨주다, 인도하다, 전승하다, 전하다

nəsildən-nəslə ötürmək, təslim etmək, ötürmək

გადმოცემა, გაცემა

হস্তান্তর করা, উত্তরাধিকারসূত্রে দেওয়া

dorëzoj, përcjell, trashëgoj

वारसा देणे, सोपवणे, सौंपणे

हस्तान्तरण गर्नु, सुम्पिनु

అప్పగించడం, వారసత్వంగా ఇవ్వడం, సమర్పించడం

nodot

ஒப்படைத்தல், கையளித்தல், பரம்பரையாக வழங்குதல்

edasi andma, pärandama, üle andma

հանձնել, փոխանցել

radest kirin, teslîm kirin

להעביר، למסור

نقل، تسليم، تناقل، توريث، روى

انتقال، تحویل، تحویل دادن، نقل

حوالہ دینا، سونپنا، منتقل کرنا، پہنچانا

überliefern in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

Bejelentkezés

Minden hős

Jelentések

überliefern jelentései és szinonimái

etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben, tradieren, weitergeben, weiterreichen, weiterleiten, berichten
eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben, ausliefern
weitergeben, vermitteln, tradieren, übermitteln

überliefern in openthesaurus.de

Jelentések Szinonimák

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

...	ich	überliefert	bin
...	du	überliefert	bist
...	er	überliefert	ist
...	wir	überliefert	sind
...	ihr	überliefert	seid
...	sie	überliefert	sind

...	ich	überliefert	war
...	du	überliefert	warst
...	er	überliefert	war
...	wir	überliefert	waren
...	ihr	überliefert	wart
...	sie	überliefert	waren