Példamondatok a(z) bleiben igével ⟨állapotpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

Jelen idő

• Ich bleibe hier. 
   I'll stay here.
• Er bleibt nie lange. 
   He never stays long.
• Er bleibt mein Freund. 
   He remains my friend.
• Ich bleibe jetzt in Australien. 
   I'm now staying in Australia.
• Wolf bleibt Wolf. 
   The leopard cannot change his spots.
• Bleibst du lieber? 
   Do you prefer to stay?
• Es bleibt noch Hoffnung. 
   There is still hope.
• Bleibt ruhig und handelt bestens. 
   Stay calm and act your best.
• Bleibst du heute Abend zu Hause? 
   Will you stay at home tonight?
• Tom bleibt stur. 
   Tom remains obstinate.

Präteritum

• Sie blieben Freunde. 
   They stayed friends.
• Tom blieb stumm. 
   Tom kept silent.
• Der Mann blieb zu Hause. 
   The man stayed at home.
• Nach der Trennung blieben sie befreundet. 
   They stayed friends after they broke up.
• Wie lange bliebt ihr auf der Feier? 
   How long did you stay at the party?
• Es wäre besser, wenn du bei mir bliebst . 
   It would be better if you stayed with me.
• Alles was blieb , war eine Idee von einer besseren Zukunft. 
   All that remained was an idea of a better future.
• Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig. 
   He remained calm even in the presence of danger.
• Maria blieb bis zuletzt. 
   Maria stayed until the end.
• Der Korvettenkapitän blieb auf See. 
   The corvette captain stayed at sea.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

• Ich bliebe lieber. 
   I'd rather stay.

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Ich würde lieber anonym bleiben . 
   I'd prefer to remain anonymous.
• Das besagt nicht, dass ich bleiben kann. 
   That doesn't mean I can stay.
• Denn der Spender wollte anonym bleiben . 
   For the donor wanted to remain anonymous.
• Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben . 
   Some want to remain known to future generations.

Melléknévi igenév

• Tom ist geblieben . 
   Tom stayed.
• Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben . 
   Tom was here for just three nights.
• Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben . 
   The elevator is stuck between floors.
• Sie ist seither im Ausland geblieben . 
   She has remained abroad ever since.

---

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

---

• Ich bleibe hier. 
   I'll stay here.
• Er bleibt nie lange. 
   He never stays long.
• Er bleibt mein Freund. 
   He remains my friend.
• Ich bleibe jetzt in Australien. 
   I'm now staying in Australia.
• Wolf bleibt Wolf. 
   The leopard cannot change his spots.
• Bleibst du lieber? 
   Do you prefer to stay?
• Es bleibt noch Hoffnung. 
   There is still hope.
• Bleibt ruhig und handelt bestens. 
   Stay calm and act your best.
• Bleibst du heute Abend zu Hause? 
   Will you stay at home tonight?
• Sie blieben Freunde. 
   They stayed friends.
• Tom blieb stumm. 
   Tom kept silent.
• Bleiben Sie am Apparat. 
   Hold the line.
• Wir bleiben und halten aus. 
   We stay and hold out.
• Der Mann blieb zu Hause. 
   The man stayed at home.
• Nach der Trennung blieben sie befreundet. 
   They stayed friends after they broke up.

---

 Igeragozási táblázat

---

• Ich bliebe lieber. 
   I'd rather stay.

---

 Igeragozási táblázat

---

-

---

 Igeragozási táblázat

---

-

---

 Igeragozási táblázat