Példamondatok a(z) begreifen igével ⟨állapotpasszív⟩ ⟨Kérdő mondat⟩

Jelen idő

• Begreifst du jetzt? 
   Now do you see?
• Niemand begreift es. 
   Nobody understands it.
• Der Junge begreift schnell. 
   The boy understands quickly.
• Langsam begreife ich es. 
   I'm beginning to understand.
• Was genau begreifst du nicht? 
   What exactly don't you get?
• Begreift er, was er da sagt? 
   Does he understand what he's saying?
• Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich. 
   Goethe's work encompasses an entire era.
• Begreifst du, was hier vor sich geht? 
   Do you understand what is going on here?
• Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt. 
   Tom doesn't understand how Mary feels.
• Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift . 
   The boy still needs some time before he really understands the method of calculation.

Präteritum

• Niemand begriff , was Tom wollte. 
   No one understood what Tom wanted.
• Tom begriff nicht den Zweck der Mission. 
   Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
• Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte. 
   The audience in the hall understood immediately and applauded.
• Erst allmählich begriff er, dass es vielen Patienten ohne Opioide besser ging. 
   Only gradually did he realize that many patients were better off without opioids.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen . 
   Joy cannot be understood without seriousness.
• Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden. 
   Linguistics should see this as an opportunity and clearly voice its expertise in the relevant public discourses.

Melléknévi igenév

• Er hat endlich begriffen , dass er sich vertan hatte. 
   He finally understood that he was wrong.
• Er hat nichts begriffen . 
   He understood nothing.

• Begreifst du jetzt? 
   Now do you see?
• Niemand begreift es. 
   Nobody understands it.
• Der Junge begreift schnell. 
   The boy understands quickly.
• Langsam begreife ich es. 
   I'm beginning to understand.
• Was genau begreifst du nicht? 
   What exactly don't you get?
• Niemand begriff , was Tom wollte. 
   No one understood what Tom wanted.
• Begreift er, was er da sagt? 
   Does he understand what he's saying?
• Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich. 
   Goethe's work encompasses an entire era.
• Begreifst du, was hier vor sich geht? 
   Do you understand what is going on here?
• Tom begriff nicht den Zweck der Mission. 
   Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
• Jene Studenten begreifen schnell. 
   Those students understand quickly.
• Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt. 
   Tom doesn't understand how Mary feels.
• Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte. 
   The audience in the hall understood immediately and applauded.
• Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift . 
   The boy still needs some time before he really understands the method of calculation.
• Begreift ihr jetzt? 
   Now do you see?

-

-

-