Példamondatok a(z) zweifeln igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Jelen idő

• Er zweifelt noch immer. 
   He is still having doubts.
• Warum zweifelst du daran? 
   Why do you doubt it?
• Ich zweifle an meinen Fähigkeiten. 
   I doubt my abilities.
• Zweifelst du etwa an mir? 
   Do you really doubt me?
• Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz. 
   Sometimes I doubt your intelligence.
• Ja, es stimmt, ich zweifle und kann mich nicht entscheiden. 
   Yes, it is true, I doubt and cannot decide.
• Der Weise zweifelt . 
   The wise man doubts.
• Zweifelst du an meiner Treue? 
   You doubt my loyalty?
• Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran. 
   Not a serious and competent scientist doubts that.
• Ich zweifle sehr an seiner Aufrichtigkeit. 
   I very much doubt his sincerity.

Präteritum

• Entschuldigt, dass ich an euch zweifelte . 
   I'm sorry I doubted you.
• Der Sohn zweifelte an den Worten der Mutter. 
   The son doubted the words of the mother.
• Selbst in den schwierigsten Stunden zweifelten wir nicht an der Zukunft unserer Sache, da die Gefahren, welche ihr drohten, von rein finanziellem Charakter waren. 
   Even in the most difficult hours, we did not doubt the future of our cause, as the dangers that threatened it were purely financial in nature.
• Tom zweifelte allmählich an seinem eigenen Verstand. 
   Tom started to question his own sanity.
• Die Verteidigung zweifelte an der Beweiskraft der Spur. 
   The defense doubted the evidential value of the trace.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• An allem ist zu zweifeln . 
   Everything is to be doubted.
• Lieber Freund, was lässt dich zweifeln ? 
   Dear friend, what makes you doubt?
• Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln . 
   His hesitation made me doubt.
• Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln . 
   Only arrogant fools can doubt the existence of God.

Melléknévi igenév

• Daran habe ich nie gezweifelt . 
   I have never doubted that.
• Ich habe keine Sekunde daran gezweifelt . 
   I never doubted it for a moment.

• Er zweifelt noch immer. 
   He is still having doubts.
• Warum zweifelst du daran? 
   Why do you doubt it?
• Ich zweifle an meinen Fähigkeiten. 
   I doubt my abilities.
• Zweifelst du etwa an mir? 
   Do you really doubt me?
• Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz. 
   Sometimes I doubt your intelligence.
• Entschuldigt, dass ich an euch zweifelte . 
   I'm sorry I doubted you.
• Der Sohn zweifelte an den Worten der Mutter. 
   The son doubted the words of the mother.
• Ja, es stimmt, ich zweifle und kann mich nicht entscheiden. 
   Yes, it is true, I doubt and cannot decide.
• Selbst in den schwierigsten Stunden zweifelten wir nicht an der Zukunft unserer Sache, da die Gefahren, welche ihr drohten, von rein finanziellem Charakter waren. 
   Even in the most difficult hours, we did not doubt the future of our cause, as the dangers that threatened it were purely financial in nature.
• Der Weise zweifelt . 
   The wise man doubts.
• Zweifelst du an meiner Treue? 
   You doubt my loyalty?
• Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran. 
   Not a serious and competent scientist doubts that.
• Ich zweifle sehr an seiner Aufrichtigkeit. 
   I very much doubt his sincerity.
• Tom zweifelte allmählich an seinem eigenen Verstand. 
   Tom started to question his own sanity.
• Viele Investoren zweifeln an der Kreditwürdigkeit Griechenlands und Irlands. 
   Many investors doubt the creditworthiness of Greece and Ireland.

-

-

-