Példamondatok a(z) zuweisen igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Jelen idő

• Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist . 
   Moreover, it offers significantly more security, which is given more attention in the context of the revision of the drinking water regulation.

Präteritum

• Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
   With all due respect, I cannot claim that the room assigned to me was cozy.
• Tom wies den Auftrag Maria zu . 
   Tom assigned Mary to do the job.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 
   We cannot assign them the blame.
• Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen . 
   But fundamentally, one must assign him the blame.

Melléknévi igenév

• Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
   Tom was assigned the task.
• Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
   We were assigned the large classroom.
• Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen . 
   My boss assigned the difficult tasks to me.
• Laut der Bibel ist jedem Menschen ein Schutzengel zugewiesen . 
   According to the Bible, each person is assigned a guardian angel.
• Eine Sozialwohnung sollte nur Berechtigten zugewiesen werden. 
   A social housing should only be allocated to those entitled.
• Jedem Fest und jedem Festkreis wird eine Farbe zugewiesen . 
   Each festival and each festival circle is assigned a color.

• Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
   With all due respect, I cannot claim that the room assigned to me was cozy.
• Tom wies den Auftrag Maria zu . 
   Tom assigned Mary to do the job.
• Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist . 
   Moreover, it offers significantly more security, which is given more attention in the context of the revision of the drinking water regulation.

-

-

-