Példamondatok a(z) veröffentlichen igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Jelen idő

• Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte? 
   Why don't you publish your poems?
• Ich veröffentliche ihre Bücher nicht. 
   I do not publish their books.

Präteritum

• Die Polizei veröffentlichte gestern eine neue Fahndungsliste. 
   The police published a new wanted list yesterday.
• Sein Kollege und Rivale veröffentlichte die Forschungsergebnisse vor ihm. 
   His colleague and rival published the research results before him.
• Unter mehreren Pseudonymen veröffentlichte er einige amüsante Kurzgeschichten. 
   Under several pseudonyms, he published some amusing short stories.
• Privatgelehrte und Kulturaktivisten veröffentlichten ihre Forschungen zur jüdischen Geschichte und zur jiddischen Sprache und Literatur vermehrt auf Jiddisch. 
   Private scholars and cultural activists increasingly published their research on Jewish history and on Yiddish language and literature in Yiddish.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Ich veröffentlichte Bücher. 
   I published books.

Melléknévi igenév

• Wo wurde er veröffentlicht ? 
   Where was it published?
• Die ARD hat eine Erklärung veröffentlicht . 
   The ARD has published a statement.
• Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht . 
   The stories were mainly published in magazines.
• Toms neues Album soll im Oktober veröffentlicht werden. 
   Tom's new album is supposed to be released in October.
• Julius hat seine Kindheitserinnerungen aufgeschrieben und veröffentlicht . 
   Julius has written down and published his childhood memories.
• Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht . 
   The current unemployment statistics have been published.
• Das Interview wurde nur auszugsweise veröffentlicht . 
   The interview was published only in excerpts.
• Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden? 
   When will her new novel be published?

• Ich veröffentlichte Bücher. 
   I published books.
• Sonst veröffentlichen wir die Aufnahmen. 
   Otherwise, we will publish the recordings.
• Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte? 
   Why don't you publish your poems?
• Die Polizei veröffentlichte gestern eine neue Fahndungsliste. 
   The police published a new wanted list yesterday.
• Sein Kollege und Rivale veröffentlichte die Forschungsergebnisse vor ihm. 
   His colleague and rival published the research results before him.
• Ich veröffentliche ihre Bücher nicht. 
   I do not publish their books.
• Unter mehreren Pseudonymen veröffentlichte er einige amüsante Kurzgeschichten. 
   Under several pseudonyms, he published some amusing short stories.
• Privatgelehrte und Kulturaktivisten veröffentlichten ihre Forschungen zur jüdischen Geschichte und zur jiddischen Sprache und Literatur vermehrt auf Jiddisch. 
   Private scholars and cultural activists increasingly published their research on Jewish history and on Yiddish language and literature in Yiddish.

-

-

-