Példamondatok a(z) umgestalten igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Példák a umgestalten ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német umgestalten igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, umgestalten igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

-

Präteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Ich möchte mein Zimmer umgestalten . 
    Angol I'd like to change the way my room looks.
  • Ich möchte diesen Raum in ein Arbeitszimmer umgestalten . 
    Angol I'd like to turn this room into a study.
  • Es gibt im Grunde nichts, was dem Dichten so nahesteht, als ein Stück lebendiger Natur nach seiner Fantasie umzugestalten . 
    Angol Basically, there is nothing that is as close to poetry as reshaping a piece of living nature according to one's imagination.
  • Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten , es volksetymologisch zu verballhornen. 
    Angol Sometimes an opaque composition inspires a language-sensitive and creative person to change the word, reshape it, and folk-etymologically distort it.

Melléknévi igenév

  • Es wird gerade umgestaltet . 
    Angol It's being remodeled.
  • Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet . 
    Angol I have redesigned my apartment's interior.
  • Ich habe meine Website umgestaltet . 
    Angol I've changed my website's layout.
  • Daraufhin wurde das römische Heer durch Marius zu einer Berufsarmee umgestaltet . 
    Angol Subsequently, the Roman army was transformed into a professional army by Marius.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Folyamatpasszív a(z) umgestalten igére

Kötőmód

umgestalten ige Folyamatpasszív kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Folyamatpasszív mondatok a(z) umgestalten igéhez

Fordítások

umgestalten német fordításai


Német umgestalten
Angol redesign, reform, alter, rearrange, remodel, reorganize, reshape, deform
Orosz изменять, преобразовывать, реформировать, перевоплотиться, перевоплощаться, переделывать, перестраивать, перестроить
spanyol modificar, rediseñar, reformar, remodelar, transformar, convertir, metamorfosear, reajustar
francia modifier, remodeler, restructurer, réformer, relooker, remanier, restyler, réorganiser
török yeniden şekillendirmek, biçim değiştirmek, reforme etmek
portugál reformar, transformar, metamorfosear, reorganizar, revolucionar, urbanizar, modificar, reconcepção
olasz riformare, rielaborare, rimodellare, risistemare, trasformare, ridefinire, ristrutturare
román reconceptualiza, reconfigura, reforma, transforma
Magyar átalakít, átformál, átdolgoz, megváltoztat, újra tervez
Lengyel przekształcać, reformować, reorganizować, restrukturyzować, zmieniać wygląd, zmieniać zmienić, zreformować, nowo konstruować
Görög αλλάζω, αναδιοργανώνω, αναμορφώνω, ανανεώνω, ανασχεδίαση, μεταμόρφωση, μετασχηματισμός
Holland omvormen, reorganiseren, herscheppen, hervormen, reformeren, herontwerpen, herstructureren
cseh přetvářet, přetvářettvořit, přetvořit, nově koncipovat, reformovat, změnit vzhled
Svéd omgestalta, omdana, omskapa, förändra, förändra utseendet, nykonstruera, reformera
Dán omdanne, omforme, nyindrette, reformere, ændre
Japán 再構築, 改造
katalán reformar, transformar, canviar, reorganitzar, modificar, reconceptualitzar
finn muokata, muuttaa, uudistaa
norvég omforme, endre utseendet, nykonstruere, reformere
baszk berreginatu, berriz diseinatu, itxura aldatu
szerb preoblikovati, promeniti izgled, reformisati
macedón преобликување, промена на изгледот, реформирање
szlovén preoblikovati, reformirati, spremeniti videz
Szlovák nové usporiadanie, preformulovať, pretransformovať, zmeniť vzhľad
bosnyák preoblikovati, promijeniti izgled, reformisati
horvát preoblikovati, novi koncept, promijeniti izgled, reformirati
Ukrán перетворювати, змінювати вигляд, нове проектування, переформувати
bolgár преобразувам, променям, реформирам
Belarusz змяняць выгляд, новая канцэпцыя, рэфармаваць
Héberלעצב מחדש، רפורמה، שינוי מראה
arabإعادة تشكيل، إعادة تصميم، تغيير الشكل
Perzsaتغییر شکل دادن، بازطراحی، تغییر شکل
urduنئی شکل دینا، دوبارہ ترتیب دینا، شکل بدلنا

umgestalten in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

umgestalten jelentései és szinonimái

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 131291, 13184, 133200, 135920

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2924502, 9036029, 6317930, 6589159, 906520

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 131291, 131291

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: umgestalten