Példamondatok a(z) prüfen igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Jelen idő

• Ich prüfe sie nicht. 
   I do not check them.
• Wie prüfst du das? 
   How do you prove that?
• Tom prüft es auf Herz und Nieren. 
   Tom checks it thoroughly.
• Maria prüft die Arbeit. 
   Maria checks the work.
• Das Bundes-Amt prüft jeden Bewerber. 
   The federal office checks every applicant.
• Der Kongress prüft den vierzehnten Fünfjahresplan. 
   The Congress is reviewing the fourteenth five-year plan.

Präteritum

• Er prüfte , ob die Tür verschlossen war. 
   He checked if the door was locked.
• Die Reine des Metalls prüfte man mit Salpetersäure. 
   The purity of the metal was tested with nitric acid.
• Seine Betrachtungen prüften die Wortwahl und die Verwendung bildlicher Ausdrücke. 
   His reflections examined the choice of words and the use of figurative expressions.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Es ist eine Möglichkeit zu prüfen . 
   It is a possibility to check.
• Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen. 
   We will have to consider each application on a case-by-case basis.
• Die Europäische Union will die Pläne deshalb prüfen . 
   The European Union therefore wants to review the plans.
• Ob die Aussage richtig ist, bleibt zu prüfen . 
   Whether the statement is correct remains to be checked.
• Tom wird es prüfen . 
   Tom will check it out.

Melléknévi igenév

• Ich habe alles geprüft . 
   I tested everything.
• Ich habe Toms Computer geprüft . 
   I checked Tom's computer.
• Man sollte aus Rücksicht hier nicht so laut sein, denn es wird gerade geprüft . 
   One should not be so loud here out of consideration, as it is currently being checked.
• Er hat die Maschine auf Herz und Nieren geprüft . 
   He has thoroughly checked the machine.
• Dein Dossier wird bald geprüft werden. 
   Your dossier will soon be reviewed.
• Ich habe alle diese Möglichkeiten schon geprüft . 
   I've already checked those possibilities.
• Die Bundes-Netz-Agentur hat die neuen Preise geprüft . 
   The Federal Network Agency has reviewed the new prices.
• Im Berufungsverfahren werden Tatsachen- wie Rechtsfragen erneut geprüft . 
   In the appeal process, factual and legal questions will be re-examined.

---

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

---

• Ich prüfe sie nicht. 
   I do not check them.
• Wie prüfst du das? 
   How do you prove that?
• Wir prüfen es. 
   We check it.
• Wir prüfen jedes Auto. 
   We check every car.
• Tom prüft es auf Herz und Nieren. 
   Tom checks it thoroughly.
• Zunächst prüfen wir die Anwesenheit. 
   First, we check the attendance.
• Er prüfte , ob die Tür verschlossen war. 
   He checked if the door was locked.
• Maria prüft die Arbeit. 
   Maria checks the work.
• Die Reine des Metalls prüfte man mit Salpetersäure. 
   The purity of the metal was tested with nitric acid.
• Das Bundes-Amt prüft jeden Bewerber. 
   The federal office checks every applicant.
• Der Kongress prüft den vierzehnten Fünfjahresplan. 
   The Congress is reviewing the fourteenth five-year plan.
• Seine Betrachtungen prüften die Wortwahl und die Verwendung bildlicher Ausdrücke. 
   His reflections examined the choice of words and the use of figurative expressions.

---

 Igeragozási táblázat

---

-

---

 Igeragozási táblázat

---

-

---

 Igeragozási táblázat

---

-

---

 Igeragozási táblázat