Példamondatok a(z) erwachsen igével ⟨Folyamatpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩
Példák a erwachsen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német erwachsen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, erwachsen igéhez munkalapok is elérhetők.
ige
erwachsen werden
melléknév
erwachsen
Jelen idő
-
Aus Faulheit
erwächst
kein Erfolg.
Success does not come from laziness.
-
Die Äußerungsform
erwächst
aus der sozialen Handlungssituation.
The form of expression arises from the social action situation.
-
Aus Rachsucht und Groll
erwächst
nichts von Wert.
Nothing of value arises from revenge and resentment.
Präteritum
-
Daraus
erwuchsen
der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten.
From this arose new possibilities for the representation of forms of reality.
-
Befriedigt spürte ich, wie mir aus dem Hass ein Gefühl der Unverwundbarkeit
erwuchs
.
Satisfied, I felt how from the hatred a feeling of invulnerability grew within me.
Konjunktív I
-
Konjunktív II
-
Felszólító mód
-
Főnévi igenév
-
Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst
und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen.
A dream comes true when you wake up one morning and feel that now is the time to realize the dream.
Melléknévi igenév
-
Ich bin
erwachsen
.
I am an adult.
-
Meine Söhne sind
erwachsen
.
My sons have grown up.
-
Der Zauberer Harry Potter ist jetzt
erwachsen
.
The wizard Harry Potter is now an adult.
-
Sind Ihre Kinder
erwachsen
?
Are your children grown up?
-
Wann wurde Ihre Tochter
erwachsen
?
When did your daughter become an adult?
-
Die missbrauchten Schüler sind heute
erwachsen
.
The abused students are now adults.
Igeragozási táblázat Szabályok
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Jelen idő-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Präteritum-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Felszólító mód-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Konjunktiv I-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Konjunktiv II-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Főnévi igenév-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) erwachsen igét a(z) Melléknévi igenév-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a német igéket?
Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév
kijelentő mód
Példamondatok kijelentő módban Folyamatpasszív a(z) erwachsen igére
-
Aus Faulheit
erwächst
kein Erfolg.
Success does not come from laziness.
-
Alle Erfindungen
erwachsen
aus der Notwendigkeit.
All inventions grow out of necessity.
-
Daraus
erwuchsen
der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten.
From this arose new possibilities for the representation of forms of reality.
-
Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst
und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen.
A dream comes true when you wake up one morning and feel that now is the time to realize the dream.
-
Die Äußerungsform
erwächst
aus der sozialen Handlungssituation.
The form of expression arises from the social action situation.
-
Aus Rachsucht und Groll
erwächst
nichts von Wert.
Nothing of value arises from revenge and resentment.
-
Befriedigt spürte ich, wie mir aus dem Hass ein Gefühl der Unverwundbarkeit
erwuchs
.
Satisfied, I felt how from the hatred a feeling of invulnerability grew within me.
Igeragozási táblázat
Kötőmód
erwachsen ige Folyamatpasszív kötőmódú használata
Feltételes mód II (würde)
Helyettesítő alakok "würde"-vel
Felszólító mód
Felszólító módú Folyamatpasszív mondatok a(z) erwachsen igéhez
Fordítások
erwachsen német fordításai
-
erwachsen
- arise, accrue, accrue from, accrue to, arise from, develop, emerge, grow out (of)
происходить, взрослеть, возникать, вырастать, вытекать, вытечь, произойти, проистекать
surgir, crecer, desarrollarse, emergir, originarse, resultar
naitre de, naître de, résulter, résulter de, se développer, émerger
gelişmek, büyümek, olgunlaşmak, oluşmak, ortaya çıkmak
emergir, desenvolver, resultar
derivare, emergere, risultare, svilupparsi
rezulta, se dezvolta, se forma
kialakul, kiderül
wynikać, powstawać, powstawać z, urastać, urastać do, urosnąć, wykształcać się, wynikać z
προκύπτω, αναπτύσσομαι, απορρέω, διαμορφώνομαι
ontstaan, ontwikkelen, resultaat zijn, voortkomen, voortvloeien, zich ontwikkelen
dospělý, rozvíjet se, vycházet, vyrůst, vzcházet, vzejít, vznikat, vznikatknout
födas, uppstå, utvecklas, växa fram
fremgå, opstå, udvikle sig, vokse, vokse op
成人した, 成長する, 生じる, 発展する, 発生する
derivar, desenvolupar-se, emergir, resultar
aikuinen, ilmaantua, kehittyä, koitua, muotoutua, tulla esiin
utvikle seg, vokse, vokse frem, voksen
sortu, agertu, garatu
izvijati se, postepeno razvijati se, proizaći
произлегува, развивање, создавање
izvirati, nastajati, razvijati se
rozvíjať sa, vyplynúť, vyrastať
izvijati se, postepeno razvijati, proizaći
izviti se, proizaći, razvijati se
виникати, виходити, формуватися
извира, израствам, произтича, развивам се
вытворыцца, развівацца, узнікаць, узрастаць
berasal dari, berkembang, muncul
hình thành từ từ, phát triển từ từ, xuất phát từ
dan kelib chiqadi, paydo bo'lmoq, rivojlanmoq
utpann hona, उभरना, विकसित होना
由此产生, 逐渐形成, 逐渐显现
พัฒนาขึ้น, เกิดขึ้นช้าๆ, เกิดจาก
발달하다, 생겨나다, 에서 비롯되다
bundan irəli gəlir, formalaşmaq, inkişaf etmək
დან გამომდინარეობს, ნელ-ნელა ფორმირდება, ფორმირდება
উদ্ভব হওয়া, থেকে উদ্ভব হয়, বিকাশ হওয়া
formohet, rrjedh nga, zhvillohet
उगणे, यातून उद्भवते, विकसित होणे
उद्भव हुनु, बाट उत्पन्न हुन्छ, विकसित हुनु
ఇదునుండి ఉద్భవిస్తుంది, రూపొందడం, వృద్ధి చెందడం
attīstīties, izriet no, izveidoties
இதிலிருந்து உருவாகிறது, உருவாகும், வளர்ந்து வரும்
arenema, põhineb, välja kujunema
բխում է, զարգանալ, ձևավորվել
ji ber derketin, pêşketin, xuya bûn
להתבגר، להתפתח
تولد، يتطور، ينشأ، ينمو
ایجاد شدن، به بار آمدن، رشد کردن، ناشی شدن، نتیجه گرفتن، پدید آمدن
نکلنا، پیدا ہونا
erwachsen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
erwachsen jelentései és szinonimái- sich aus einem Sachverhalt ergeben, entstehen
- sich allmählich herausbilden, langsam entstehen
- reif, (sich) ergeben, aufkommen, mannbar, mündig, (sich) bilden
Jelentések Szinonimák
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok