Példamondatok a(z) anfügen igével ⟨Folyamatpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

Példák a anfügen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német anfügen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, anfügen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

-

Präteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen . 
    Angol The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
  • Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet. 
    Angol In the writing options Append and Cut and append, an already existing raw data file is used.
  • Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen. 
    Angol Reviewers can add their comments to specific lines and thus easily establish a direct reference to a particular line of code.
  • Ich sollte jetzt anfügen , dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde. 
    Angol I should now add that I have a fundamental sympathy for people, without whose efforts the country would collapse immediately.

Melléknévi igenév

  • Ich habe ein Etikett angefügt , das auf den Autor verweist. 
    Angol I've added a tag indicating the author.
  • Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden. 
    Angol The cases are marked by endings that are added to the respective words.
  • Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort. 
    Angol Enclitics together with the word to which they are attached form a phonetic word.
  • Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll. 
    Angol Attached was a photo that is supposed to show the fake and quickly deleted Twitter messages of the hackers.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Folyamatpasszív a(z) anfügen igére

Kötőmód

anfügen ige Folyamatpasszív kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Folyamatpasszív mondatok a(z) anfügen igéhez

Fordítások

anfügen német fordításai


Német anfügen
Angol add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex
Orosz прибавлять, присоединить, добавить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить
Spanyol añadir, agregar, afijar, juntar, unir
Francia ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer
Török eklemek, ilave etmek, iliştirmek
Portugál adicionar, acrescentar, incluir, juntar
Olasz aggiungere, accludere, allegare, annettere
Román adăuga
Magyar hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel
Lengyel dołączyć, dodać, dołączać
Görög προσθέτω, προσθήκη
Holland bijvoegen, toevoegen
Cseh přidat, připojit, připojovat, připojovatjit
Svéd bifoga, foga, lägga till, tillfoga, tillägga
Dán tilføje, vedhæfte, vedlægge
Japán 付加する, 追加する
Katalán afegir
Finn liittää, lisätä
Norvég legge til, tilføye
Baszk gehitu
Szerb dodati, додати
Macedón додадете
Szlovén dodati
Szlovák doplniť, pridať
Bosnyák dodati
Horvát dodati, pridodati
Ukrán додавати, додати
Bolgár добавям, прибавям
Belarusz дадаць
Indonéz menambahkan
Vietnámi thêm
Üzbég qo'shmoq
Hindi जोड़ना
Kínai 添加
Thai เพิ่ม
Koreai 추가하다
Azeri əlavə etmək
Grúz დაამატება
Bengáli যোগ করা
Albán shtoj
Maráthi जोडणे
Nepáli थप्नु
Telugu చేర్చడం
Lett pievienot
Tamil சேர்க்க
Észt lisama
Örmény ավելացնել
Kurd zêde kirin
Héberלהוסיף
Arabأضاف، ألحق، إضافة
Perzsaاضافه کردن
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا

anfügen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

anfügen jelentései és szinonimái

  • etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen, anhängen, festmachen, einflechten (Bemerkung), anbauen, stecken

anfügen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 3117187

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 888101, 12021, 127674

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: anfügen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 888101