Példamondatok a(z) einholen igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Jelen idő

• Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt . 
   Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.

Präteritum

• Man holte die Flagge ein . 
   The flag was lowered.
• Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte . 
   As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
• Ich holte ihn alsbald ein . 
   I caught up with him soon.
• Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein . 
   But her past caught up with her this time as well.
• Sie hatten aber als Erste von allen Pferde bestiegen, mit denen sie dann die fliehenden Feinde einholten , ihre Verfolger aber hinter sich ließen. 
   However, they were the first to mount horses of all, with which they then caught up with the fleeing enemies, leaving their pursuers behind.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Du musst Erlaubnis von Tom einholen . 
   You need to get permission from Tom.
• Er rannte, um sie einzuholen . 
   He sprinted to catch up to them.
• Dafür brauchst du keine Erlaubnis von mir einzuholen . 
   You don't need my permission to do that.
• Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen . 
   Your friends have already left, but if we hurry, we can still catch up with them.
• Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen . 
   A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
• Tom rannte, um Maria einzuholen . 
   Tom ran to catch up with Mary.
• Tom beeilte sich, um Maria einzuholen . 
   Tom hurried to catch up with Mary.
• Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen . 
   It is impossible to catch up with the fast runner.
• Ich muss die verlorene Zeit einholen . 
   I must make up for lost time.
• Sie werden den führenden Läufer bald einholen . 
   They will catch up with the lead runner soon.

Melléknévi igenév

• Das Boot wurde eingeholt . 
   The boat was sucked in.
• Die haben uns schnell eingeholt . 
   They caught up with us quickly.
• Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt . 
   Yesterday, I obtained three offers.
• Die Flagge wurde eingeholt . 
   The flag was lowered.
• Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet. 
   The incoming winner is caught up miles away and led into the city.

• Man holte die Flagge ein . 
   The flag was lowered.
• Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt . 
   Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.
• Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte . 
   As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
• Ich holte ihn alsbald ein . 
   I caught up with him soon.
• Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein . 
   But her past caught up with her this time as well.
• Sie hatten aber als Erste von allen Pferde bestiegen, mit denen sie dann die fliehenden Feinde einholten , ihre Verfolger aber hinter sich ließen. 
   However, they were the first to mount horses of all, with which they then caught up with the fleeing enemies, leaving their pursuers behind.

-

-

-