Példamondatok a(z) berufen igével ⟨Folyamatpasszív⟩
Példák a berufen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német berufen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, berufen igéhez munkalapok is elérhetők.
ige
berufen werden
melléknév
berufen
Jelen idő
-
Er
beruft
sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte.
He refers to the time when he worked on road construction under his leadership.
-
Er
beruft
sich dabei auf das Matthäus-Evangelium.
He refers to the Gospel of Matthew.
Präteritum
-
Der Mann
berief
sich auf Notwehr.
The man pleaded self-defence.
-
Die Universität
berief
ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.
The university appointed him as a professor of economic history.
-
Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit
beriefen
.
Maybe she was just fed up with the tenants turning everything that wasn't securely fastened into money and then claiming ignorance.
Konjunktív I
-
Konjunktív II
-
Felszólító mód
-
Főnévi igenév
-
Darf ich mich auf dich
berufen
?
May I refer to you?
-
Ich kann mich auf Unkenntnis
berufen
.
I can plead ignorance.
Melléknévi igenév
-
Darauf hat sich die spanische Regierung
berufen
.
The Spanish government referred to this.
-
Wenn man sich
berufen
fühlt und etwas wirklich will, ist es nie zu spät.
When one feels called and truly wants something, it is never too late.
-
Gegen dieses Urteil kann nicht
berufen
werden.
This judgment cannot be appealed.
-
Viele sind
berufen
, doch nur wenige sind auserwählt.
Many are called, but few are chosen.
Igeragozási táblázat Szabályok
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Jelen idő-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Präteritum-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Felszólító mód-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Konjunktiv I-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Konjunktiv II-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Főnévi igenév-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) berufen igét a(z) Melléknévi igenév-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a német igéket?
Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév
kijelentő mód
Példamondatok kijelentő módban Folyamatpasszív a(z) berufen igére
-
Der Mann
berief
sich auf Notwehr.
The man pleaded self-defence.
-
Er
beruft
sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte.
He refers to the time when he worked on road construction under his leadership.
-
Er
beruft
sich dabei auf das Matthäus-Evangelium.
He refers to the Gospel of Matthew.
-
Die Universität
berief
ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.
The university appointed him as a professor of economic history.
-
Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit
beriefen
.
Maybe she was just fed up with the tenants turning everything that wasn't securely fastened into money and then claiming ignorance.
Igeragozási táblázat
Kötőmód
berufen ige Folyamatpasszív kötőmódú használata
Feltételes mód II (würde)
Helyettesítő alakok "würde"-vel
Felszólító mód
Felszólító módú Folyamatpasszív mondatok a(z) berufen igéhez
Fordítások
berufen német fordításai
-
berufen
- appoint, invoke, cite, designate, plead, refer to, reference, rely on
ссылаться, назначать, апеллировать, опираться, призвать, сослаться
designar, nombrar, referir, acogerse a, ampararse en, apelar, basar, conjurar
appeler, assigner, nommer, alléguer, désigner, exciper de, faire état de, invoquer
atamak, atıfta bulunmak, görevlendirmek, referans vermek, tayin etmek
nomear, apelar, basear-se, convidar, designar, invocar, nomear para, recorrer
nominare, appellarsi a, chiamare, chiamare a, designare, fare riferimento, richiamare
numi, desemna, invoca, referi, se referi
hivat, hivatkozik, hivatkozni, kinevez, kinevezni, megbízni, referálni
powoływać na, mianować na, powołać, apelować, nominować, odnosić się do, powołać się na, powoływać
διορίζω, αναφορά, ασκώ έφεση, επίκληση, καλείω
aanstellen, benoemen, beroepen, verwijzen, zich beroepen
jmenovat, odvolávat se, poukazovat, povolaný, povolávat, povolávatlat, ustanovit
kalla, utnämna, åberopa, referera, utse
udnævne, henvise, kald, kalde, kompetent, prædestineret, referere
任命する, 参照する, 基づく, 指名する
anomenar, designar, fundar-se, nomenar, referir
kutsua, nimittää, perustaa, viitata
utnevne, henvise, referere, tilkalle
erreferentziatu, kargu hartu, oinarri
imenovati, postaviti, pozvati se, referisati se
именување, повикување, референца
imenovati, opirati se, sklicevati se
menovať, odkazovať, odvolať sa, vymenovať
imenovati, postaviti, pozvati se, referisati se
imenovati, postaviti, pozvati se, referirati se
викликати, засновуватися, посилатися, призначити
назначавам, позовавам се, призовавам, съсредоточавам се
засноўвацца, назначыць, прызначыць, спасылацца
berlandaskan, mengangkat, mengutip, menunjuk
bổ nhiệm, cử, dựa trên, trích dẫn
asoslanmoq, lavozimga tayinlamoq, manba sifatida keltirish, tayinlamoq
उद्धृत करना, नियुक्त करना, स्थापित करना
任命, 任用, 基于, 引用
ตั้ง, อาศัย, อ้างอิง, แต่งตั้ง
인용하다, 임명하다, 지명하다, 참조하다
sitat gətirmək, təyin etmək, vəzifəyə təyin etmək, əsaslanmaq
დამყარება, დანიშნვა, ციტირება
উদ্ধৃত করা, নিয়োগ করা, সূত্র হিসেবে উল্লেখ করা
caktoj, cituj, emëroj, referohesh
आधार घेणे, उद्धृत करणे, नियुक्त करणे, नियुक्ती करणे
आधारमा टिक्नु, उद्धृत गर्नु, नियुक्त गर्नु, नियुक्ति गर्नु
ఆధారపడటం, ఉద్ధరణ ఇవ్వడం, నియమించడం, నియమించు
citēt, ieceļot, nominēt, paļauties uz
நியமிக்க, மேற்கோள் கூறு
määrama, nimetama, tuginema, viidata
հիշատակել, հղվել, նշանակել
destûr dan, li ser referans danîn, refêrans kirin, rêxistin
להתייחס، למנות، לציין
استناد، تعيين، مرجع
ارجاع دادن، استناد کردن، انتخاب کردن، منصوب کردن
استناد کرنا، حوالہ دینا، عہدہ دینا
berufen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
berufen jelentései és szinonimái- etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
- jemandem ein hohes Amt geben
- ernennen, beschwören, beschreien, ernennen, talentvoll, anwerben
Jelentések Szinonimák
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok