Példamondatok a(z) verstauben igével

Példák a verstauben ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német verstauben igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, verstauben igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

-

Präteritum

  • Vor einigen Jahren hat die Filiale der Deutschen Bank in Kassel offenbar beschlossen, alte Aktenbestände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu entsorgen, die in ihrem Archiv verstaubten . 
    Angol A few years ago, the branch of Deutsche Bank in Kassel apparently decided to dispose of old records from the time of World War II that were gathering dust in its archive.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben , oder glaubst du, dass den viele kaufen? 
    Angol Your new novel seems to be gathering dust on the shelf as well, or do you think many will buy it?

Melléknévi igenév

  • Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden. 
    Angol From morning till evening he had sat on the combine harvester, and when he came home dusty and sweaty, the cows still had to be milked.
  • Bei Tom zu Hause war alles verstaubt . 
    Angol Everything in Tom's house was covered with dust.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) verstauben igére


  • Die alten Bücher verstauben im Regal. 
    Angol The old books are gathering dust on the shelf.
  • Vor einigen Jahren hat die Filiale der Deutschen Bank in Kassel offenbar beschlossen, alte Aktenbestände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu entsorgen, die in ihrem Archiv verstaubten . 
    Angol A few years ago, the branch of Deutsche Bank in Kassel apparently decided to dispose of old records from the time of World War II that were gathering dust in its archive.

 Igeragozási táblázat

Kötőmód

verstauben ige Cselekvő kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) verstauben igéhez

Fordítások

verstauben német fordításai


Német verstauben
Angol gather dust, become dusty, collect dust, get dusty
Orosz запылиться, покрываться пылью, пылиться
Spanyol empolvarse, llenarse de polvo, cubrirse de polvo, coger polvo
Francia couvrir de poussière, poussiérer, prendre la poussière, s'empoussiérer
Török tozlanmak
Portugál acumular poeira, cobrir de poeira, cobrir-se de pó
Olasz impolverarsi, ricoprire di polvere
Román se acoperi de praf
Magyar megporosodik, porosodik
Lengyel kurzyć, pokrywać się kurzem, zakurzyć, zakurzyć się
Görög σκονίζομαι, σκονίζω, συγκεντρώνω σκόνη
Holland bedekt raken met stof, verstoffen
Cseh prášit se, zaprášit, zaprášit se
Svéd bli dammig, dammas
Dán blive støvet, støvet
Japán ほこりまみれになる, ほこりをかぶる
Katalán cobrir-se de pols, embrutar-se de pols
Finn pölyttyä
Norvég støve til
Baszk hautatu, hautatu egin
Szerb pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Macedón покриен со прашина
Szlovén prah
Szlovák zaprášiť
Bosnyák pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Horvát pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Ukrán покриватися пилом
Bolgár покривам се с прах, прахосване
Belarusz пакрывацца пылам
Indonéz berdebu
Vietnámi bám bụi
Üzbég tozlanmoq
Hindi धूल चढ़ना
Kínai 蒙上灰尘
Thai สะสมฝุ่น
Koreai 먼지가 쌓이다
Azeri tozlanmaq
Grúz მტვრიანდება
Bengáli ধুলো জমা হওয়া
Albán pluhuros
Maráthi धुळ पडणे
Nepáli धुलो चढ्नु
Telugu ధూళి పడటం
Lett putekļoties
Tamil தூள் படுவது
Észt tolmu kogunema
Örmény փոշոտվել
Kurd toz bûn
Héberלהתכסה באבק
Arabتغبر، يتغبر
Perzsaغبار گرفتن، گرد گرفتن
Urduغبار آلود ہونا، گرد آلود ہونا

verstauben in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

verstauben jelentései és szinonimái

  • mehr und mehr von Staub bedeckt werden, einstauben, Staub ansetzen, rosten, ungenutzt herumliegen, vergammeln

verstauben in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 6967694

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 911858, 288874

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 288874

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verstauben