Példamondatok a(z) urteilen igével

Példák a urteilen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német urteilen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, urteilen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Man urteilt nach den Taten.
One judges by actions.

Präteritum

Sie urteilten , dass er schuldig sei.
They judged that he was guilty.
Das Volk urteilte schlecht, aber es urteilte .
The people judged poorly, but they judged.
Deutsche Familiengerichte urteilten viele Jahre auf der Grundlage dieser Entscheidung.
German family courts ruled for many years based on this decision.

Konjunktív I

Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile.
If one cannot understand something, it is better not to judge at all than to condemn.

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Es wird niemand über dich urteilen .
No one is going to judge you.
Dem Wetterbericht nach zu urteilen wird es Morgen schön.
According to the weather report, it will be nice tomorrow.
Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen , war sie besorgt.
Judging by her expression, she looked worried.

Melléknévi igenév

Ich habe zu schnell über euch geurteilt .
I judged you too quickly.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) urteilen igére

Man urteilt nach den Taten.
One judges by actions.
Sie urteilten , dass er schuldig sei.
They judged that he was guilty.
Das Volk urteilte schlecht, aber es urteilte .
The people judged poorly, but they judged.
Deutsche Familiengerichte urteilten viele Jahre auf der Grundlage dieser Entscheidung.
German family courts ruled for many years based on this decision.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

urteilen ige Cselekvő kötőmódú használata

Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile.
If one cannot understand something, it is better not to judge at all than to condemn.

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) urteilen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

urteilen német fordításai

urteilen

judge, adjudicate (on), adjudicate on, adjudicate upon, deliver a judgement, deliver a judgment, deliver judgement, judge by/from

судить, отзываться, отозваться, оценивать

juzgar, opinar, sentenciar, dictar un fallo, dictar una sentencia, fallar, opinar sobre, conocer de

juger, raisonner, évaluer

yargılamak, hüküm vermek, fikrini söylemek, karar vermek

julgar, proferir a sentença, pronunciar a sentença, sentenciar, avaliar, decidir, opinar

giudicare, valutare, emettere un giudizio

judeca, hotărî, aprecia

dönteni, vélni, itélni, ítéletet mond, ítélkezik, dönteni, véleményt alkot, ítéletet hoz, ítélkezni

sądzić, oceniać, osądzać

κρίνω, αξιολογώ

oordelen, oordeel, beoordelen

soudit, usoudit, usuzovat, posoudit, posuzovat

bedöma, döma

dømme, vurdere

判断する, 評価する

opinar, valorar

tuomita, arvioida

dømme, vurdere

epaitu, irizpide, epaia eman

suditi, ocenjivati, presuditi

суд

soditi, presojati, oceniti

posúdiť, súdiť, rozhodnúť

suditi, ocijeniti, presuditi

ocijeniti, suditi, presuditi

судити, оцінювати, виносити рішення

съдя, преценявам, оценявам

судзіць, вынікаць, выснова, высноўваць

להעריך، לשפוט، להשפט، שיפוט

تقييم، حكم، حُكم

قضاوت کردن، داوری کردن، رای دادن

فیصلہ کرنا، رائے دینا، رائے قائم کرنا

urteilen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.