Példamondatok a(z) nerven igével

Példák a nerven ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német nerven igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, nerven igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Das nervt echt.
It's really annoying.
Du nervst mich.
You're annoying me.
Es nervt mich, dass ich gehen muss.
It annoys me that I have to go.
Tom nervt , weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
Tom is irritating because he always has to have his own way.
Dieser Typ nervt mich.
That guy annoys me.
Falsche Bescheidenheit nervt mich gewaltig.
False modesty gets on my nerves a lot.
Dieser Typ nervt mich schon den ganzen Abend.
This guy has been annoying me all evening.
Das Gestammel der Kinder nervt sie.
The stammering of the children annoys them.
Tom weiß nicht, was Mary nervt .
Tom doesn't know what's bothering Mary.

Präteritum

Er nervte mich.
He annoyed me.
Das Kind nervte ihn mit Fragen.
The child bothered him with questions.
Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.
Even the merest little thing irritated him.
Luciens Manierismus nervte .
Lucien's mannerism was annoying.
Den ganzen Abend nervte ihn seine Tochter mit dem Wunsch nach einem Hundewelpen.
All evening, his daughter annoyed him with the wish for a puppy.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Die tägliche Nachfrage begann allmählich zu nerven .
The daily demand began to gradually annoy.
Tut mir leid zu nerven .
I hate to be a nuisance.
Kinder können ihre Eltern manchmal ganz schön nerven .
Children can sometimes really annoy their parents.

Melléknévi igenév

Tom wusste, dass ich genervt war.
Tom knew I was annoyed.
Ich bin schnell genervt durch meine Mitmenschen.
I get quickly annoyed by my fellow humans.
Mein Banknachbar hat mich immer genervt .
My desk neighbor always annoyed me.
War Tom genervt ?
Was Tom annoyed?
Tom war sichtlich genervt .
Tom was visibly bothered.
Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt .
On the other hand, one feels annoyed by constant demands.
Das muss ich ja mal sagen, das ewige Gezeter hat mich ganz schön genervt .
I have to say, this eternal whining has really annoyed me.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) nerven igére

Das nervt echt.
It's really annoying.
Du nervst mich.
You're annoying me.
Er nervte mich.
He annoyed me.
Das Kind nervte ihn mit Fragen.
The child bothered him with questions.
Es nervt mich, dass ich gehen muss.
It annoys me that I have to go.
Tom nervt , weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
Tom is irritating because he always has to have his own way.
Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.
Even the merest little thing irritated him.
Luciens Manierismus nervte .
Lucien's mannerism was annoying.
Dieser Typ nervt mich.
That guy annoys me.
Falsche Bescheidenheit nervt mich gewaltig.
False modesty gets on my nerves a lot.
Dieser Typ nervt mich schon den ganzen Abend.
This guy has been annoying me all evening.
Den ganzen Abend nervte ihn seine Tochter mit dem Wunsch nach einem Hundewelpen.
All evening, his daughter annoyed him with the wish for a puppy.
Das Gestammel der Kinder nervt sie.
The stammering of the children annoys them.
Tom weiß nicht, was Mary nervt .
Tom doesn't know what's bothering Mary.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

nerven ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) nerven igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

nerven német fordításai

nerven

annoy, bother, bug, mither, peeve, do head in, get, get (on) nerves

досаждать, нервировать, раздражать

agobiar, alterar los nervios, chinchar, crispar los nervios, desesperar, enervar, sacar de quicio, agotar

ennuyer, énerver, casser les pieds, crisper, embêter, emmerder, gonfler, irriter

kızdırmak, rahatsız etmek, sinir etmek, sinirlendirmek

incomodar, irritar, chatear, enervar

essere snervante, rompere l'anima a, snervare, stremare, venire in uggia, infastidire, seccare

enerva, deranja

idegesít, fáraszt, idegeire megy vkinek, bosszant

denerwować, być denerwującym, wnerwiać, wnerwić, zdenerwować, irytować

εκνευρίζω, νευριάζω, πρήζω, ενοχλώ, ταλαιπωρώ

irriteren, lastigvallen

otravovat, štvát

irritera, gå på nerverna, plåga

generer, irritere

イライラさせる, 迷惑をかける

atacar els nervis, posar nerviós, incomodar, molestar

hermostuttaa, kiusata, ärsyttää

irritere, plage

nekatzen, nekatzen ibili

nervirati, uznemiravati

досадува, иритира

motiti, nervirati

otravovať, znervózňovať

nervirati, uzrujavati

iritirati, živcirati

дратувати, докучати, досаджати, заважати, набридати, нервувати

досаждам, дразня

надаедаць, раздражняць

ל irritate، להציק

أثار أعصابه، إثارة الأعصاب، إزعاج، يعصب، ينزعج

آزار دادن، عذاب دادن

پریشان کرنا، تنگ کرنا

nerven in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.