Példamondatok a(z) verstauen igével ⟨Mellékmondat⟩

Példák a verstauen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német verstauen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, verstauen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Angol In the chest, I store the sheets.

Präteritum

  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Angol Tom put his luggage into the overhead bin.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Ein Klappfahrrad lässt sich gut im Kofferraum verstauen . 
    Angol A folding bicycle can be easily stored in the trunk.
  • In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen . 
    Angol In our shoe cabinets or under-bed chests, you can store many pairs of shoes space-saving.
  • Die Schüler fertigen aus weißem Papier eine Puppe mit einem Aufhänger, in deren Bauch sich Karten aller Art verstauen lassen. 
    Angol The students make a doll out of white paper with a hanger, in whose belly cards of all kinds can be stored.
  • Der ehrfurchtgebietende Greis wurde allseitig gegrüßt, auch von den Rollknechten, die eben dabei waren, schön gehobelte Brunnenkisten versandfertig auf Frachtwagen zu verstauen . 
    Angol The venerable old man was greeted from all sides, including by the helpers who were just loading beautifully planed well boxes onto trucks.
  • Indessen ließ der Pater die wenigen Habseligkeiten in der Piroge verstauen und setzte sich auf einen Felsblock, von dem er eine schöne Aussicht auf den herrlichen Strom hatte. 
    Angol Meanwhile, the father had the few belongings packed into the pirogue and sat on a rock, from which he had a beautiful view of the magnificent river.

Melléknévi igenév

  • Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden. 
    Angol During the flight, hand luggage must be stored in the luggage compartment or under the seat.
  • Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will. 
    Angol Before each tour, there is a more or less large pile of luggage that needs to be packed into the backpack.
  • Ihr Federbett wird im Planwagen verstaut . 
    Angol Your duvet will be stored in the wagon.
  • Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. 
    Angol Before the cabinets can be loaded into the moving truck, they must be disassembled.
  • Urlaubsgepäck wie Koffer, Reisetaschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachgerecht im Auto verstaut werden. 
    Angol Holiday luggage such as suitcases, travel bags, and bulky sports equipment should be properly loaded into the car before the trip begins.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) verstauen igére


  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Angol Tom put his luggage into the overhead bin.
  • Morgens verstauen wir den Futon. 
    Angol In the morning, we clear the futon.
  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Angol In the chest, I store the sheets.

 Igeragozási táblázat

Kötőmód

verstauen ige Cselekvő kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) verstauen igéhez

Fordítások

verstauen német fordításai


Német verstauen
Angol store, stow, pack, put away, secure, stash, stow away, tuck
Orosz укладывать, убирать, убрать, упаковывать, дифферентовать, заныкать, заныкивать, ныкать
Spanyol guardar, almacenar, embalar, estibar, poner
Francia caser, arrimer, loger quelque part, mettre, placer, ranger, stocker
Török saklamak, istiflemek, yerleştirmek
Portugál acondicionar em, armazenar, arrumar, enfardar, estocar, guardar
Olasz sistemare, stivare, collocare, riporre, stipare
Román depozita, stoca
Magyar elhelyez, berak, elrak, elraktároz
Lengyel przechowywać, umieścić, zapakować
Görög αποθήκευση, στοιβάζω, τακτοποίηση, φορτώνω
Holland opbergen, verpakken, verstouwen, verstuwen
Cseh ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, uskladnit
Svéd förvara, packa, stuva
Dán opbevare, pakke
Japán 収納する, 詰め込む
Katalán col·locar, emmagatzemar
Finn ahtaa, sijoittaa, varastoida
Norvég lagre, oppbevare, stue bort, stue sammen
Baszk biltegiratzea, gordetzea
Szerb smestiti, spakovati
Macedón поставување, сместување
Szlovén pospraviti, shraniti
Szlovák uskladniť, zabaliť
Bosnyák pohraniti, smjestiti
Horvát pohraniti, smjestiti
Ukrán зберігати, упаковувати
Bolgár прибиране, съхранявам
Belarusz захаваць, размясціць
Indonéz menaruh, menyimpan
Vietnámi cất đi, lưu trữ
Üzbég joylashtirmoq, saqlab qo'yish
Hindi समेटकर रखना
Kínai 收纳
Thai จัดเก็บ, เก็บไว้
Koreai 보관하다, 정리해 두다
Azeri saxlamaq, yerləşdirmək
Grúz საწყობში მოთავსება, შენახვა
Bengáli ভাণ্ডারে রাখা, সংরক্ষণ করা
Albán ruaj, vendos
Maráthi साठवून ठेवणे
Nepáli भण्डारण गर्नु, भण्डारमा राख्नु
Telugu పెట్టడం, స్టోర్ చేయడం
Lett uzglabāt
Tamil சேமித்து வைைக்க
Észt hoiule panema
Örmény պահել, տեղավորել
Kurd parastin
Héberלאחסן، לארוז
Arabتخزين، تعبئة، يخزن في مستودع
Perzsaجا دادن، نگهداری کردن، انبارکردن
Urduرکھنا، سمیٹنا

verstauen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

verstauen jelentései és szinonimái

  • für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen, aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren

verstauen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 6814559, 6080901, 1933333

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 100643, 817304, 128247, 703363, 174504

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verstauen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 817304